《大唐西域記》與中世紀阿拉伯文獻中的西域地名對照
唐代高僧玄奘的《大唐西域記》記載了大量的西域地名，為我們了解中古時代西域、印度等地的歷史、地理提供了重要的參考。
隨著阿拉伯帝國的不斷向東擴張，一些阿拉伯、波斯學者也開始對帝國東部邊境地區（即相對於我國的西域）的自然、人文地理產生興趣，他們參考托勒密等古希臘學者的地理著作，又隨著使團、商隊來到東方實地走訪，用阿拉伯語撰寫了大量的歷史、地理著作。
有些著作採用了史志或辭典的形式，比如：
伊本·胡爾達茲比《道里邦國志》（公元9世紀）
雅庫比《列國志》（公元9世紀）
伊斯塔赫里《道里邦國志》（公元10世紀）比魯尼《印度志》（公元11世紀）雅古特《地名辭典》（公元13世紀）艾布·斐達《列國地域志》（公元14世紀）
有些著作則採用了遊記的形式，比如：
《中國印度見聞錄》（公元9世紀）
《伊本·白圖泰遊記等》（公元14世紀）
還有一些歷史典籍也記載了大量古代地名，比如：
馬蘇迪《黃金草原》（公元10世紀）
塔巴里《歷代先知和帝王史》（公元10世紀）
伊本·艾西爾《歷史大全》（公元13世紀）奈薩維《扎蘭丁傳》（公元13世紀）艾布·斐達《人類史綱要》（公元14世紀）
玄奘《大唐西域記》記載的西域地名，大多也可以在中世紀阿拉伯歷史、地理著作中找到語之相對應的名稱。因此，本文將按照《大唐西域記》的順序，將《大唐西域記》所記載的地名，和中世紀阿拉伯歷史、地理文獻所記載的相關地名進行對照。
【凡例】
標*者，表示對應程度較高，但仍然存疑；標**者，表示可能存在對應關係，但有較大不確定性；標?者，表示這種寫法理論上存在，但尚未在典籍中被發現。
卷第一：三十四國
阿耆尼國、屈支國、跋祿迦國、笯赤建國、赭時國，?捍國、窣堵利瑟那國、颯秣健國、弭秣賀國、劫布呾那國、屈霜你伽國、喝捍國、捕喝國、伐地國、貨利習彌伽國、羯霜那國、呾蜜國、赤鄂衍那國、忽露摩國、愉漫國、鞠和衍那國、鑊沙國、珂咄羅國、拘謎陁國、縛伽浪國、紇露悉泯健國、忽懍國、縛喝國、銳秣陁國、胡寔健國、呾剌健國、揭職國、梵衍那國、迦畢試國
屈支國
- 別名：龜茲（漢書等）
- 阿拉伯語：*Kūshān（地名辭典）
- 今名：庫車（Kucha）
素葉水城
- 別名：碎葉（新唐書）
- 阿拉伯語：*Sūyāb（歷代先知和帝王史）
- 今名：碎葉
窣利
- 別名：粟弋（後漢書）、粟特（北史）
- 阿拉伯語：?ughd（雅庫比列國志）、al-?ughd（歷代先知和帝王史）、al-Sughd（印度志）
- 今名：粟特（Sogdia）
呾邏私城
- 別名：怛羅斯城（新唐書）
- 阿拉伯語：?arāz、?irāz（地名辭典）
- 今名：怛羅斯（Talas）
白水城
- 阿拉伯語：』Asfījāb、』Isbijāb（地名辭典）
恭御城
- 阿拉伯語：*al-Shāsh wa-』īlāq（伊斯塔赫里道里邦國志、地名辭典）
笯赤建國
- 別名：弩室羯城（新唐書）
- 阿拉伯語：Nūjakath（地名辭典）、*Nūshajān（地名辭典）
赭時國（Chāch）
- 別名：者舌（魏書）、石國（隋書）、柘支（新唐書）、達失干（明史）
- 阿拉伯語：al-Shāsh（雅庫比列國志、歷史大全、地名辭典等）
- 今名：塔什干（Tashkent）
錦城春暖花欲飛，灼灼當庭舞柘枝。
相公上客河東秀，自言那得傍人知。——秦觀《灼灼》晚唐名妓灼灼的「柘枝」舞，即是Chāch的對音，是一種來自赭時國的舞蹈。
?捍國
- 別名：大宛（史記等）、破洛那（魏書）、鈸汗（隋書）、拔汗那（新唐書）、拔賀那（往五天竺國傳）
- 阿拉伯語：Farghānah（歷代先知和帝王史、地名辭典）
- 今名：費爾干納（Ferghana）
窣堵利瑟那國
- 阿拉伯語：』Asrūshanah（地名辭典）
- 今名：伊斯塔拉夫尚（Istaravshan）
颯秣健國
- 別名：悉萬斤（魏書）、康國（隋書）、薩末建（經行記）、尋思干（西遊錄）、邪米思干（長春真人西遊記）、薛迷思加（元史）、撒馬兒罕（明史）
- 阿拉伯語：Samarqand（歷代先知和帝王史、歷史大全、地名辭典、人類史綱要）
- 今名：撒馬爾罕（Samarqand）
弭秣賀國
- 別名：米國（隋書）、彌末（新唐書）
- 阿拉伯語：Māyamurgh（地名辭典）
劫布呾那國
- 別名：*伽不單國（魏書）
- 阿拉伯語：*Kabūdhān（地名辭典）、*Kabūdhanjakath（地名辭典）
屈霜你伽國
- 別名：何國（隋書）、貴霜匿（新唐書）
- 阿拉伯語：Kashshāniyyah（雅庫比列國志）、Kashāniyah（地名辭典）
喝捍國
- 別名：喝汗、東安國（新唐書）
- 阿拉伯語：*Kharghānkath（地名辭典）
捕喝國
- 別名：安國（隋書）、布豁（新唐書）、蒲華、不花剌、卜哈兒（元史）、卜花兒（明史）
- 阿拉伯語：Bukhārā（歷代先知和帝王史、歷史大全、地名辭典、人類史綱要）
- 今名：布哈拉（Bukhara）
伐地國
- 別名：戊地（新唐書）
- 阿拉伯語：*Bitik（布哈拉史）
貨利習彌伽國
- 別名：*驩潛（漢書）、忽似密（魏書）、火辭彌、火尋（新唐書）、滑剌西迷、花剌子模（元史）
- 阿拉伯語：Khuwārizm（歷代先知和帝王史、歷史大全、地名辭典等）
- 今名：花剌子模（Khwarazm）
羯霜那國
- 別名：竭石國（魏略）、史國（隋書、新唐書）、乞史城（通典）、可石（異域志）、渴石（明史）
- 阿拉伯語：Kashsh（雅庫比列國志、地名辭典）
- 今名：沙赫里薩布茲（Shahrisabz）
鐵門
- 阿拉伯語：Bāb al-?adīd（歷代先知和帝王史）、Daryāhanīn（雅庫比列國志）
覩貨邏國
- 別名：兜佉勒國（增一阿含經序）、吐呼羅（魏書）、吐火羅（隋書）、土豁羅（新唐書）
- 阿拉伯語：?akhāristān（歷代先知和帝王史、歷史大全、雅庫比列國志、地名辭典）、Takhāristān（雅庫比列國志）
- 今名：吐火羅（Tocharistan）
呾蜜國
- 別名：怛滿、怛沒（新唐書）
- 阿拉伯語：Tirmidh（地名辭典）
- 今名：泰爾梅茲（Termez）
赤鄂衍那國（Chaghāniyān）
- 別名：石汗那（新唐書）、支汗那（冊府元龜）
- 阿拉伯語：al-?aghāniyān（雅庫比列國志）、?aghāniyān（地名辭典）
忽露摩國
- 阿拉伯語：*Kharūn（雅庫比列國志、地名辭典）
愉漫國
- 別名：數瞞城（新唐書）
- 阿拉伯語：Shūmān（地名辭典）
鞠和衍那國
- 別名：久越得健（新唐書）、俱德健（酉陽雜俎）
- 阿拉伯語：*Qubādhiyān（雅庫比列國志、地名辭典）
鑊沙國
- 別名：沃沙城（新唐書）
- 阿拉伯語：*Wakhsh（雅庫比列國志、地名辭典）、*al-Wakhsh（列國地域志）
珂咄羅國
- 別名：珂咄（隋書）、呵咄羅（新唐書）骨咄（新唐書、冊府元龜）
- 阿拉伯語：al-Khuttal（雅庫比列國志、地名辭典）、Khatlān、Khuttalān（地名辭典）、al-Khuttalān（列國地域志）
拘謎陁國
- 別名：居密、久末陀（魏書）、拘密支（悟空行記）、俱密（新唐書）
- 阿拉伯語：**Kamanjath、**Kabūdh（地名辭典）、Kamīdh?（雅庫比列國志）
縛伽浪國
- 阿拉伯語：Baghlān（地名辭典）
- 今名：巴格蘭（Baghlan）
紇露悉泯健國
- 阿拉伯語：Siminjān（地名辭典）
- 今名：薩曼甘（Samangan）
忽懍國
- 別名：Kholm（波斯語）
- 阿拉伯語：Khulm（地名辭典）
縛喝國（Βαχλο/ Bakhlo）
- 別名：藍氏（史記、後漢書）、監氏（漢書）、薄提（魏書）、薄羅（北史）、薄怯羅（續高僧傳）薄渴羅（大唐西域求法高僧傳）、巴里黑、班勒紇（元史）
- 阿拉伯語：Balkh（歷代先知和帝王史、雅庫比列國志、印度志、歷史大全、地名辭典、人類史綱要）
- 今名：巴爾赫（Balkh）
納縛僧伽藍（Nava Vihāra）
- 別名：納婆毗訶羅（大唐西域求法高僧傳）
- 阿拉伯語：al-Nūbahār（地名辭典）
胡寔健國
- 阿拉伯語：al-Jūzjān（雅庫比列國志）、Jūzjanān、Jūzjān（地名辭典）
- 今名：朱茲詹（juzjan）
呾剌健國
- 別名：多勒健（新唐書）、塔里寒（元史）
- 阿拉伯語：al-?ālaqān（歷代先知和帝王史）、?ālaqān（地名辭典）
- 今名：塔盧坎（Taloqan）
梵衍那國
- 別名：范陽（魏書）、帆延（隋書、新唐書）、犯引（往五天竺國傳）
- 阿拉伯語：al-Bāmiyān（雅庫比列國志）、Bāmiyān（地名辭典）
- 今名：巴米揚（Bamyan）
迦膩色迦（Kani?ka，人名）
- 阿拉伯語：Kank（<*Kanika，印度志）
卷第二：三國
印度總述、濫波國、那揭羅曷國、犍馱邏國
印度
- 別名：身毒（史記）、天竺、賢豆（後漢書）
- 阿拉伯語：al-Hind（中國印度見聞錄、黃金草原、印度志、歷代先知和帝王史、歷史大全、地名辭典、人類史綱要、列國地域志、伊本·白圖泰遊記）
- 今名：印度（India）
婆羅門（Brāhma?a）
- 阿拉伯語：al-Barāhimah，單數al-Birham（印度志、知識的鑰匙、宗派教義志）
那利葪羅果（nārikela，物產）
- 阿拉伯語：al-Nārajīl（印度志、阿拉伯人之舌）
- 今名：椰子
濫波國（Lampāka）
- 別名：覽波國（往五天竺國傳）
- 阿拉伯語：Lanbāka（印度志）
那揭羅曷國（Nagarahāra）
- 阿拉伯語：Nagharkūt（印度志）、*Naghar（地名辭典）
健馱邏國（Gandhāra）
- 別名：乾陀羅（洛陽伽藍記）、小月氏、乾陀（魏書）、月氏國（高僧傳）、犍陀羅、建陀羅（往五天竺國傳）、健陀羅（吳船錄）、犍陀衛（法顯傳）、犍陀越（水經注）
- 阿拉伯語：Kandahār（印度志）、Qunduhār（地名辭典）
布路沙布邏（Puru?apura）
- 別名：弗樓沙國（佛國記）、弗樓沙城（魏書）、丈夫宮（續高僧傳）
- 阿拉伯語：Burushāwar（印度志）
- 今名：白沙瓦（Peshawar）
布色羯羅伐底城（Pu?kalāvatī，Pu?karāvatī）
- 阿拉伯語：Bukhkalāwata（印度志）
娑羅覩邏邑（?alātura）
- 阿拉伯語：*Lawhāwur（印度志）、*Lawhūr、*Lahāwur（地名辭典）
- 今名：拉合爾（Lahore）
卷第三：八國
烏仗那國、缽露羅國、呾叉始羅國、僧訶補羅國、烏剌屍國、迦濕彌羅國、半笯差國、曷邏堵補羅國
烏仗那國（Udyāna、U??iyāna）
- 阿拉伯語：*』ūjānamarūra
達麗羅川
- 阿拉伯語：Daradha（印度志）
缽露羅國（Balūra、Balora）
- 別名：缽盧勒（洛陽伽藍記）、波路（魏書）、波侖（高僧傳）、缽露、勃律（新唐書）
- 阿拉伯語：*Bulūr（印度志）
- 今名：巴爾蒂斯坦（Baltistan）
呾叉始羅國（Tak?a?ilā）
- 別名：特叉尸利（賢愚經）、德差伊羅（瓶沙王五願經）、德差始羅（阿育王傳）、德叉屍羅（阿育王經）、竺剎屍羅（法顯傳）、特叉屍羅（佛本行集經）、呾屍羅（水經注）
- 阿拉伯語：Takrashil（<*Takzasil，印度志）
烏剌屍國（Ura?ā，Uragā）
- 阿拉伯語：』ūragān（印度志）
迦濕彌羅國（Kā?mīra）
- 別名：箇濕密（新唐書）、羯濕彌羅（義凈）、迦葉彌羅（往五天竺國傳）、迦閃弭（梵語雜名）、羯濕弭羅（慧琳音義）
- 阿拉伯語：Kashmīr（印度志）、Qashmīr（地名辭典）
- 今名：克什米爾（Kashmir）
半笯嗟國（Par?orsa）
- 阿拉伯語：*Barnāsha、*Barnāsa（印度志）
曷邏闍補羅國（Rājapura、Rajaori）
- 阿拉伯語：Rājawrī（印度志）
卷第四：十五國
磔迦國、至那仆底國、闍爛達羅國、屈露多國、設多圖盧國、波理夜呾羅國、秣菟羅國、薩他尼濕伐羅國、窣祿勤那國、秣底補羅國、婆羅吸摩補羅國、瞿毗霜那國、堊醯掣呾羅國、毗羅刪拏國、劫比他國
磔迦國（?akka）
- 阿拉伯語：*al-?āfiq（<*?āqiq，中國印度見聞錄）、*al-?āfin（<*?āqin/*?āqqin，黃金草原）
闍爛達羅國（Jāla?dhara）
- 別名：闍爛達那、闍蘭達（慈恩傳）、闍蘭陀（大唐西域求法高僧傳）、左欄陀羅（繼業行記）
- 阿拉伯語：Jālandahar（印度志）
- 今名：朱隆杜爾（Jullundur）
屈露多國（Kulūta）
- 阿拉伯語：Kulūta（印度志）
波理夜呾羅國（Pāriyātra、Paryātra）
- 阿拉伯語：Barjātrā（印度志）
- 今名：維拉特納加爾（Viratnagar）
秣菟羅國（Mathurā）
- 阿拉伯語：Māhūrah（印度志）
殑伽河（Ga?ga）
- 阿拉伯語：Nahr Kanka（中國印度見聞錄）、Mā』 Kank（扎蘭丁傳）
- 今名：恆河（Ganges）
婆羅吸摩補羅國（Brahmapura）
- 阿拉伯語：Barahmabūr（印度志）
卷第五：六國
闍爛達陀國、阿踰陁國、阿耶穆佉國、缽邏耶伽國、?賞彌國、鞞索迦國
羯若鞠闍國（Kanyākubja、Kanyākabja）
- 別名：罽饒夷城（佛國記）、葛那及（往五天竺國傳）、大麴女城（吳船錄）
- 阿拉伯語：Kanawj（印度志）
- 今名：卡瑙傑（Kannauj）
拘蘇摩補羅城（Kusumapura）
- 別名：居拘闍揭羅布羅（新唐書）、*波吒厘子城（新唐書）
- 阿拉伯語：al-Kusumaburā（印度志）
缽邏耶伽國
- 阿拉伯語：Baryāk（印度志）
- 今名：安拉哈巴德（Allahabad）
卷第六：四國
室羅伐悉底國、劫比羅伐窣堵國、藍摩國、拘屍那揭羅國
劫比羅伐窣堵國（Kapilavastu，Kapilavattu）
- 迦維羅衛國（佛國記）、迦毗羅越（增一阿含經）、迦毗羅衛國
- 阿拉伯語：*Kayila（<*Kabila，印度志）
藍摩國（Rāma）
- 別名：藍莫（法顯傳）
- 阿拉伯語：Rām（印度志）
卷第七：五國
婆羅痆斯國、戰主國、吠舍釐國、弗栗恃國、尼波羅國
摩訶娑羅邑（Mahā?āla）
- 阿拉伯語：*Bahāshīr（印度志）
- 今名：馬莎爾（Masār）
那羅延（Nārāya?a，婆羅門教神祇）
- 阿拉伯語：Nārāyin（印度志）
尼波羅國（Nepāla）
- 別名：泥婆羅、你波羅、尼八剌
- 阿拉伯語：Naybāl（印度志）
- 今名：尼泊爾（Nepal）
卷第八：一國
摩揭陀國
摩揭陀國（Māgadha）
- 別名：摩揭它、摩伽陀（新唐書）
- 阿拉伯語：Mākada、Mākadah（印度志）
那伽閼剌樹那（Nāgārjuna，人名）
- 別名：那伽夷離淳那、那伽曷樹那、那伽阿順那（十二門論宗致義記）、龍樹（鳩摩羅什）、龍猛（玄奘）、龍勝
- 阿拉伯語：Nākārjun（印度志）
卷第九：一國
摩揭陀國
曷羅闍姞利呬城（Rājag?ha、Rājagaha）
- 別名：王舍新城（佛國記）、王舍城
- 阿拉伯語：Rājakirī（印度志）
卷第十：十七國
伊爛拏伐缽多國、瞻波國、羯朱嗢祇羅國、奔那伐彈那國、迦摩縷波國、三摩呾吒國、耽摩栗底國、羯羅拏蘇伐剌那國、烏荼國、恭御陁國、羯[飠夌]伽國、?薩羅國、案達羅國、馱那羯磔迦國、珠利耶國、達羅毗荼國、秣羅矩吒國
瞻波國（Campā）
- 別名：瞻蔔、闡蔔、閶波、旃波、占波
- 阿拉伯語：*Janbah（印度志）
三摩呾吒國（Samata?a）
- 阿拉伯語：Samatata（印度志）
摩訶瞻波國（Mahācampā）
- 阿拉伯語：**Mahājanbu（印度）
閻婆那洲（Yamanadvīpa、Yavanadvīpa）
- 阿拉伯語：*Jaban（印度志）
躭摩栗底國（Tāmralipti、Tāmraliptikā）
- 阿拉伯語：Tāmralibtika（印度志）
烏茶國（U?ra、O??a、O?ra）
- 阿拉伯語：』ūdra（印度志）
羯[飠夌]伽國（Kali?ga）
- 阿拉伯語：Kalinka（印度志）
?薩羅國
阿拉伯語：Kūsal、Kawsal（印度志）
案達羅國（āndhra）
- 阿拉伯語：』Andra（印度志）
馱那羯磔迦國（Dhānaka?aka）
- 阿拉伯語：**Dānak（印度志）
珠利耶國（Colya、Cola）
- 阿拉伯語：*Jūlika、Jūla（印度志）
嗢呾羅（Uttara，人名）
- 阿拉伯語：』ūtara（印度志）
達羅毗荼國（Dravi?a）
- 別名：達羅鼻荼、達羅比吒、達利鼻荼
- 阿拉伯語：Dirwaradīs（印度志）
秣剌耶山（Malaya、Malayaparvata）
- 阿拉伯語：Malī Barbat（印度志）
卷第十一：二十三國
僧伽羅國、恭建那補羅國、摩訶剌侘國、跋祿羯呫婆國、摩臘婆國、阿吒釐國、契吒國、伐臘毗國、阿難陁補羅國、蘇剌侘國瞿折羅國、鄔闍衍那國、擲枳陁國、摩醯濕伐羅補羅國、信度國、茂羅三部盧國、缽伐多國、阿點婆翅羅國、狼揭羅國、波剌斯國、臂多勢羅國、阿軬荼國、伐剌拏國
僧伽羅國（Si?hala）
- 別名：細蘭、細輪疊（諸蕃志）、錫蘭（瀛涯勝覽）
- 阿拉伯語：Sarandīb（中國印度見聞錄、胡爾達茲比道里邦國志、地名辭典、列國地域志）、Sinkahal（印度志）、Sinkādīb（列國地域志）
- 今名：斯里蘭卡（Sri Lanka）
?迦山（La?kā）
- 阿拉伯語：Lanka（印度志）
恭建那補羅國（Ko?ka?apura）
- 阿拉伯語：al-Kumkam（中國印度見聞錄）、Kunkana（印度志）
摩訶剌侘國（Mahārā??ra）
- 阿拉伯語：Mahārāshtara（印度志）
跋祿羯呫婆國（Bharukacchapa，Bharukaccha）
- 別名：婆樓割車（孔雀王經僧伽婆羅譯本）、婆盧羯車（義凈譯本）、婆盧羯泚（不空譯本）、弼離沙（諸蕃志）、拔?（皇華四達記）
- 阿拉伯語：Baharukaja（印度志）
- 巴魯奇（Bharuch）
摩臘婆國（Mālava）
- 阿拉伯語：Mālawā（印度志）
- 今名：馬爾瓦（Malwa）
契吒國（*Kaccha）
- 阿拉伯語：*Kajj、*Kāj（印度志）
- 今名：卡奇（Cutchi）
伐臘毗國（Valabhi，Vallabhi）
- 阿拉伯語：Balabah（印度志）
蘇剌侘國（Surā??ra）
- 阿拉伯語：Surātrā（印度志）
瞿折羅國（Gūrjara）
- 別名：胡茶辣國（諸蕃志）
- 阿拉伯語：al-Jurz（中國印度見聞錄）、Kuzarāt（印度志）
- 今名：古吉拉特（Gujarat）
鄔闍衍那國（Ujjayanī）
- 阿拉伯語：』ūjayn（印度志）
信度國（Sindhu）
- 阿拉伯語：al-Sind（歷代先知和帝王傳、印度志、歷史大全、雅庫比列國志、地名辭典）、Sinda（印度志）
- 今名：信德（Sind）
茂羅三部盧國（Mūlasthānapura）
- 阿拉伯語：Mūlastāna（印度志）、Multān（印度志、地名辭典）
- 今名：木爾坦（Multan）
缽伐多國（Parvata）
- 阿拉伯語：*barbatu（印度志）
狼揭羅國（Langala、Langa）
- 阿拉伯語：*Lank（印度志）
波剌斯國（Pārsa）
- 別名：波斯（魏書、周書、舊唐書、新唐書）
- 阿拉伯語：Fāris（黃金草原、歷代先知和帝王史、印度志、歷史大全、地名辭典、人類史綱要、列國地域志、伊本·白圖泰遊記）
- 今名：波斯（Persia）
鶴秣城（*Ormus）
- 別名：忽魯謨斯（明史）、忽魯謨斯國（瀛涯勝覽、星槎勝覽）、忽魯謨廝國（西洋番國志）
- 阿拉伯語：Hurmuz（地名辭典）
- 今名：霍爾木茲（Hormuz）
拂懍國（From、Hrum、Hrom、Porum）
- 別名：大秦（後漢書）、普嵐（魏書）、伏盧尼（北史）、拂菻（經行記、隋書、舊唐書、新唐書）、*魯迷（明史）
- 阿拉伯語：al-Rūm（黃金草原、歷代先知和帝王史、印度志、歷史大全、地名辭典、人類史綱要、列國地域志、伊本·白圖泰遊記）
- 今名：羅馬（Rome）
阿軬荼國（Avan?a）
- 阿拉伯語：**Bāndu（印度志）
卷第十二：二十二國
漕矩吒國、弗栗恃薩儻那國、安呾啰縛國、闊悉多國、活國、瞢健國、阿利尼國、曷邏胡國、訖栗瑟摩國、缽栗曷國、呬摩呾羅國、缽鐸創那國、淫薄健國、屈浪拏國、達摩悉鐵帝國、屍棄尼國、商彌國、朅盤陁國、烏鎩國、佉沙國、斫句迦國、瞿薩旦那國
漕矩吒國
- 別名：漕國（隋書）
- 阿拉伯語：Zābulistān（地名辭典等）
- 今名：扎布里斯坦（Zabulistan）
鶴悉那
- 別名：哥疾寧（元史）、伽色尼
- 阿拉伯語：Ghaznah、Jaznāh（歷史大全、地名辭典等）、Ghaznīn（地名辭典）
- 今名：加茲尼（Ghazni）
安呾羅縛國
- 別名：安呾邏縛國（同書）
- 阿拉伯語：』Andarāb（雅庫比列國志、地名辭典）、*』Andarābah（地名辭典）
闊悉多國
- 別名：Khost（波斯語）
- 阿拉伯語：Khast（雅庫比列國志、地名辭典）、Khawst（地名辭典）
- 今名：霍斯特（Khost）
活國
- 別名：遏換城（舊唐書）、阿緩城（新唐書）
- 阿拉伯語：Walwālij（雅庫比列國志、地名辭典）、Warwālīz（地名辭典）
阿利尼國
- 阿拉伯語：*』ārhan（雅庫比列國志）
遏邏胡國
- 阿拉伯語：Rāwan（雅庫比列國志、地名辭典）
缽利曷國
- 波斯語：Farkhār?
缽鐸創那國
- 別名：波多叉拏（高僧傳）、跋底延（魏書）、弗敵沙（北史）、八答黑商（明史）、拔達克山（清史稿）
- 阿拉伯語：Badhakhshān（印度志、雅庫比列國志、地名辭典）
- 今名：巴達赫尚（Badakhshān）
屈浪拏國
- 別名：俱蘭、俱羅弩、俱爛那
- 阿拉伯語：**Karrān（地名辭典）
達摩悉鐵帝國
- 別名：休密（後漢書）、缽和、胡密（洛陽伽藍記）、達摩悉須多（達摩笈多傳）、胡密（往五天竺國傳）、護密、鑊偘（新唐書）
- 阿拉伯語：*Wakhāb（<*Wakhān，地名辭典）
- 今名：瓦罕（Wakhan）
屍棄尼國
- 波斯語：Shughnān?
佉沙國
- 別名：竭叉（法顯傳）、迦舍（孔雀王咒經）、伽師祇離（往五天竺國傳）、迦師佶黎（慧琳音義）、可失哈爾（元史）、哈實哈兒（明史）、喀什噶爾（清史稿）
- 阿拉伯語：Kāshghar（歷代先知和帝王史、歷史大全、地名辭典等）
- 今名：喀什（Qeshqer）
瞿薩旦那國
- 別名：於窴（史記）、于闐（漢書等）、五端（西遊錄）、兀丹（蒙古秘史）、斡端、忽炭（元史）、和闐（清史稿）
- 阿拉伯語：Khutan（歷史大全、地名辭典等）
- 今名：和田（Khoten）
參考資料
中文：
- 【唐】玄奘、辯機等原著，《大唐西域記校注》，季羨林校注，中華書局，1985年2月第一版
- 【西漢】司馬遷，《史記》，中華書局，1982年11月
- 【東漢】班固，《漢書》，中華書局，1962年6月
- 【南朝宋】范曄，《後漢書》，中華書局，2000年5月
- 【北齊】魏收，《魏書》，中華書局，1997年9月
- 【唐】令狐德棻，《周書》，中華書局，1971年11月
- 【唐】李延壽，《北史》，中華書局，1974年10月
- 【唐】魏徵，《隋書》，1997年9月
- 【後晉】劉昫，《舊唐書》，中華書局，1975年5月
- 【宋】歐陽修等，《新唐書》，中華書局，1975年2月
- 【元】脫脫，《宋史》，中華書局，1985年6月
- 【明】宋濂等，《元史》，中華書局，1976年4月
- 【清】張廷玉等，《明史》，中華書局，1974年4月
- 【民國】趙爾巽等，《清史稿》，中華書局，1998年6月
- 【東晉】法顯著，《佛國記註譯》，郭鵬註譯，長春出版社，1995年2月第一版
- 【唐】慧超、杜環原著，《往五天竺國傳箋釋、經行記箋注》，中華書局，2000年4月第一版
- 【南宋】趙汝適，《諸蕃志校釋》，楊博文校釋，中華書局，1996年11月第一版
- 【明】費信，《星槎勝覽校注》，馮承鈞校注，中華書局，1954年11月第1版
- 【明】馬歡，《瀛涯勝覽校注》，馮承鈞校注，中華書局，1955年10月第1版
- 穆根來、汶江、黃倬漢譯，《中國印度見聞錄》，中華書局，1983年3月第1版
- 【摩洛哥】伊本·白圖泰著，《伊本·白圖泰遊記》，馬金鵬譯，寧夏人民出版社，2000年5月第一版
英文：
- Bīrūnī, Mu?ammad ibn A?mad: Alberuni』s India, An English ed., Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., London, 1910
阿拉伯文：
- 艾布·哈桑·阿里·馬蘇迪，《黃金草原與珠璣寶藏（全4冊）》，時代出版社，貝魯特（黎巴嫩），2005年第一版（』Abū ?asan 『Aliyy al-Mas『ūdiyy, Murūj al-Dhahab wa-Ma『ādin al-Jawhar, al-Maktabat al-『A?riyyah）
- 艾布·賈法爾·穆罕默德·本·傑里爾·塔巴里，《塔巴里歷史：歷代先知和帝王史》，知識出版社，開羅（埃及），1969年第三版（』Abū Ja『far Mu?ammad ibn Jarīr al-?abariyy, Tārīkh al-?abariyy: Tārīkh al-Rusul wal-Mulūk, Dār al-Ma『ārif）
- 伊本·艾西爾，《歷史大全（全11冊）》，學術圖書出版社，貝魯特（黎巴嫩），2003年（』Abū al-?usayn 『Alī ibn 』Abī al-Karam Mu?ammad ibn Mu?ammad ibn 『Abd al-Karīm ibn 『Abd al-Wā?id al-Shaybāniyy (Ibn al-』Athīr), al-Kāmil fī al-Tārīkh, Dār al-Kutub al-『Ilmiyyah）
- 穆罕默德·本·艾哈邁德·奈薩維，《扎蘭丁傳》，阿拉伯思想出版社，開羅（埃及），1953年（Mu?ammad ibn 』A?mad al-Nisawiyy, Sīrat al-Sul?ān Jalāl al-Dīn Mankubirtī, Dār al-Fikr al-『Arabiyy）
- 艾布·斐達，《人類史綱要（全4冊）》，埃及侯賽尼亞出版社，開羅（埃及），1907年（』Abū al-Fidā』, al-Mukhta?ar fī 』Akhbār al-Bashar, al-Ma?ba『at al-?usayniyyah al-Mi?riyyah）
- M. Reinaud: Relation des Voyages Faits par les Arabes et les Persans dans l』Inde et à la Chine dans le IXe Siècle de l』ère Chrétienne: Texte Arabe Imprimé en 1811, l』ImprimerieRoyale, Paris, 1845（阿語：Silsilat al-Tawārīkh / 歷史系列）
- 商人蘇萊曼 著/ 賽義夫·沙興·米里希 校注，《世界奇蹟與列國形貌志》，扎耶德遺產與歷史中心，艾因（阿聯酋），2005年（Sayf Shāhīn al-Mirrīkhiyy: 『Ajā』ib al-Dunya wa-Qiyās al-Buldān: al-Mansūb 』ilā Sulaymānal-Tājir, Markaz Zāyid lil-Turāth wal-Tārīkh）
- 艾布·拉伊汗·穆罕默德·比魯尼，《印度志》，奧斯曼教育委員會出版社，海德拉巴（印度），1958年（』Abū al-Ray?ān Mu?ammad ibn 』A?mad al-Bīrūniyy: Ta?qīq Mā lil-Hind min Maqūlah Maqbūlah fī al-『Aql 』aw Mardhūlah, Ma?ba『at Majlis Dā』irat al-Ma『ārif al-『Uthmāniyyah bi-?aydar 』ābād）
- 亞古特·本·阿卜杜拉·哈馬維·魯米·巴格達迪，《地名辭典（全5冊）》，薩迪爾出版社，貝魯特（黎巴嫩），1977年（Shihāb al-Dīn 』Abī 『Abd Allah Yāqūt ibn 『Abd Allah al-?amawiyy al-Rūmiyy al-Baghdādiyy: Mu『jam al-Buldān, Dār al-?ādir）
- M. Reinaud: Géographie d』Abulféda: Texte Arabe Publé d』Après les Manuscrits de Paris et de Leyde aux Frais de la Société Asiatique, l』ImprimerieRoyale, Paris, 1840（阿語：Taqwīm al-Buldān / 列國地域志）
- 穆罕默德·阿卜杜勒-蒙伊姆·阿爾揚、穆斯塔法·卡薩斯 校注，《伊本·白圖泰遊記》，知識復興出版社，貝魯特（黎巴嫩），1987年（Mu?ammad 『Abd al-Mun『im al-『Aryān, Mu??afā al-Qa?ā?: Ri?lat ibn Ba??ū?ah: Tu?fat al-Nu??ār fī Gharā』ib al-Am?ār wa-『Ajā』ib al-』Asfār, Dār 』I?yā』 al-『Ulūm）
推薦閱讀：
