本系列爲大家推送的是聚創考研張靜老師|考研英語長難句分析——精選考研英語真題例句，進行結構解析、句子翻譯和詞彙指南，幫你讀懂長難句，拿下考研英語！

張靜

英語老師

聚創考研英語VIP授課講師，注重講授考研英語乾貨，課程講解細緻精準，有針對性。

經典例句22

▲▲▲

This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.

——2007年text1

1

結構解析

本句的主幹爲This success led Ericsson to conclude that...。coupled with... determined作插入語成分，其中“showing that...”作later research的後置定語，that引導賓語從句作showing的賓語。第二個that引導的賓語從句作conclude的賓語。

2

參考譯文

這次實驗的成功，以及後來進行的表明記憶力本身不是由基因決定的研究，讓埃裏克森得出了這樣的結論：即記憶行爲與其說是一種直覺行爲，還不如說是一種認知行爲。

3

詞彙指南

couple with加上，外加

*點撥：本句中coupled with 相當於and的功能

genetically[dʒə'netɪklɪ] adv. 基因，遺傳學

cognitive [ˈkɒgnətɪv] adj. 認知的，認識的

intuitive[ɪnˈtju:ɪtɪv] adj. 直觀的，直覺的