英國新外相韓特首次出訪中國,就鬧了個大笑話,他的太太是中國人,他想藉此和中方拉近距離,一開口就先介紹太太的背景,沒想到卻口誤,把太太是中國人,說成太太日本人,他馬上更正,在座的雙方官員忍不住大笑。(夏明珠報導)

英國新外相韓特的夫人姓郭,出生在中國的西安,二十年前,在英國華威大學任職期間,認識韓特,兩人育有三名子女。

這次訪問中國,韓特的任務,是要為英國脫歐之後,與中國未來的貿易關係,開啟更多可能性,他顯然很知道在中國社會的人際交往中,攀關係是很有用的,不知道是不是太緊張,他口誤,而且把自己太太是中國人,說成是日本人,把中國和任何其他國家搞混,大概都不會比把中國誤說成日本更糟了,韓特這個臉丟大了,不過他或許也情有可原,他曾在日本工作,會說流利的日語,中國外長王毅曾駐使日本,也會日語,兩人在稍早的宴會上,還以日語交談,這或許是韓特把中國口誤成日本的原因,無論有多無心,這個口誤還是給人太瞎的感覺,他自己也承認犯了個可怕的錯誤,這個笑話,掩蓋了他此行的重要性,成為新聞頭條。

相關文章