有些事，只有當事人明白是什麼一回事，別人什麼說是他的代誌，當事人心中的感受，對我來纔是重點。冠冕堂皇的名詞講了半天，若沒有付諸行動，對當事人來說有如望海止渴，一場空歡喜!
     先前葉老師將他手中的:自花蓮港戰俘營寄出的繪葉書，複製了幾份送給我。當天，我帶了四份，一份送給鄭春山老師，一份送給宋海笙先生，一份送給何麥克先生。


    

     
      葉老師說，花蓮港戰俘營陳展室在籌備期間，他曾複製四張照片放在陳展室展示。


      在此鄭重聲明:這幾張照片皆由葉老師所提供，事先己徵求他的同意。謹在此向葉柏強老師致上真摯的感謝。
       這是陳列在花蓮港戰俘營陳展室四張照片，左邊第一張:〈臺灣花蓮港分屯大隊〉，片山寫真館。
     

左〈東海岸ノ乘船、花蓮港分屯大隊〉

    右二〈遠眺花蓮港分屯大隊〉，約1920 年代



    右一〈分屯大隊の二〉，照片中建築就是將校集會所，引自《東臺灣展望》



        1944 年5 月8 日《TIME》雜誌，封面人物就是溫萊特將軍，這份記錄照片共有7張，一張是封面，六張是內文，分別是61、62、64、66、68、71頁，葉老師說他有買到一本。
      己請蔣曉風先生代為翻譯，中文譯本己到手。謹在此向蔣曉風先生致上真摯的感謝。