2018年金瓜石戰俘營追思活動記錄(六)
按照順序獻花圈
為捍衛國土的八二三老兵來個特寫:
今年的戰俘家屬:是花蓮戰俘營戰俘的家屬。這是程序表的簡介:(譯者:蔣曉風先生)
『 很榮幸，伊莉莎白 佩普博士，
美國駐呂宋軍陸軍後勤部隊法蘭克 布瑞齊納上校的孫女，來臺參加我們的紀念活動
法蘭克 布瑞齊那上校於1942年8月來到臺灣，最初被囚禁在花蓮的Karenko戰俘營，1943年的6月8日被移送到白河附近的Shirakawa戰俘營。他是第一位在Shirakawa戰俘營去世的戰俘，
那天是1943年6月26日。當時被埋葬在戰俘營裡的墓地，
現在他安息在美國加州羅斯克蘭國家公墓。』
活動結朿後，黃博的駱淑蓉小姐問我和葉老師，要不要到祈堂廟喫午餐?我說:「拿一份程序表就雞飛狗叫半天，這種飯我實在喫不下!」站在最左邊旁的葉老師，從頭到尾從沒說一句話!
後記:這幾年，戰俘史實第一手資料陸續到手，礦工在礦坑內工作的照片，創作者己點頭同意讓我引用。至於礦坑落磐時，礦工家屬在坑口坐地痛哭的新聞圖片也找到了。今年年初，開始動手將這些第一手資訊集中在一起，與自己以前所寫的記錄作進一步佐證，若過程順利，明年將自費出版幾本為記。
雖然戰俘老兵己全部凋謝，不過，我並沒有忘記自己先前在紀念碑前所許下的承諾。明年十一月金瓜石戰俘營追思活動，我一定會將書帶去，獻花圈儀式結束，現場人羣全部離開後，再將書放在紀念碑前，雙手合掌；低頭默禱:但願這本書，能讓九泉之下的戰俘亡魂，得到永遠的安息；但願這本書，能減輕戰俘家屬心中的傷慟!
對於自己這十多年的堅持和付出，既無怨~也無悔!!!
後記:對口述方式的記錄為主的昨日史實，若口述者無法提出進一步佐證時，我常用自己的設計與口述者的說法相互對證，若二者之間出入甚大，只聴不寫是唯一的抉擇!這種方式十分簡單，操作時只有兩個步驟:
第一.先問事件發生年次，再問口述者出生年次。
第二.事件發生時，口述者當時是幾歲?這一點非常重要，三歲稚子和二十三歲成人說法不會一樣，只要年次正確，口述者所說事情，究竟是真還是假?自然心頭雪亮!
以下這份記錄，是我用這種方式推算出來的記錄:
金瓜石第一批戰俘524人，於1942年11日抵達金瓜石戰俘營。
曾看過戰俘的金瓜石孩童，現在是幾歲?
今年是西元2018年，1942年次出生者，今年(虛歲)是:七十有七。
我以就讀小學的孩童為準，若是(虛歲)七歲入學，今年(西元2018)虛歲:八十有三。
若是就讀小學六年級的孩童，今年(2018)虛歲:八十有九。
1945年五月金瓜石戰俘，分三批離開金瓜石。
1945年次出生者，今年(西元2018)虛歲:七十有四。
由此得知:七十四歲以下的金瓜石居民，從未看過戰俘。
死人雖然不會開口，不過；數字會說話!
1946年春天，艾華士先生與柯思理少校、柯若司中尉帶著遠東戰爭罪犯調查隊來金瓜石，日本軍方所發出的屠殺戰俘公文，竟然被艾華士先生找到，他特地將這件事以文字詳細記錄:
以下這段記錄取自:無言的吶喊 “萬歲 ,你混蛋!”(216頁)
「當我們返回金瓜石舊營地時，那裡己幾乎成了廢墟。木板屋牆面的木板，己被人拆除。我們在營區內，不停翻撥尋找，尤其是營區所長和日本軍官居住過的地方，以及各處垃圾堆裡。
有人在匆忙中犯了大錯，居然忘記將營區的文件燒毀。我們發現了沾滿泥土，但仍然完整，字體清晰可讀的證據。我們從當天晚上，一直工作到次日早晨才停手。翻譯員在許多文件中，找到一張保存完整的書面命令，就是:假如盟軍登陸臺灣島時，要將全部戰俘屠殺。由於此地是找證據唯一的地點，也由於這份公文，金瓜石戰俘營，因此將在歷史上留名。我在此非常自豪地說:「這證據是我找到的。」這份文件後來成了起訴遠東戰爭罪犯重要物證。
由此得知:於1946年出生的嬰兒，今年(2018)虛歲七十有三。換句話說:這份由日本軍方發出屠殺戰俘公文(正本)，金瓜石七十三歲以下的居民，不可能看過!
任何事物都可以更改，唯有時間無法倒流!