2018年金瓜石战俘营追思活动记录(六)
按照顺序献花圈
为捍卫国土的八二三老兵来个特写:
今年的战俘家属:是花莲战俘营战俘的家属。这是程序表的简介:(译者:蒋晓风先生)
『 很荣幸，伊莉莎白 佩普博士，
美国驻吕宋军陆军后勤部队法兰克 布瑞齐纳上校的孙女，来台参加我们的纪念活动
法兰克 布瑞齐那上校于1942年8月来到台湾，最初被囚禁在花莲的Karenko战俘营，1943年的6月8日被移送到白河附近的Shirakawa战俘营。他是第一位在Shirakawa战俘营去世的战俘，
那天是1943年6月26日。当时被埋葬在战俘营里的墓地，
现在他安息在美国加州罗斯克兰国家公墓。』
活动结朿后，黄博的骆淑蓉小姐问我和叶老师，要不要到祈堂庙吃午餐?我说:「拿一份程序表就鸡飞狗叫半天，这种饭我实在吃不下!」站在最左边旁的叶老师，从头到尾从没说一句话!
后记:这几年，战俘史实第一手资料陆续到手，矿工在矿坑内工作的照片，创作者己点头同意让我引用。至于矿坑落磐时，矿工家属在坑口坐地痛哭的新闻图片也找到了。今年年初，开始动手将这些第一手资讯集中在一起，与自己以前所写的记录作进一步佐证，若过程顺利，明年将自费出版几本为记。
虽然战俘老兵己全部凋谢，不过，我并没有忘记自己先前在纪念碑前所许下的承诺。明年十一月金瓜石战俘营追思活动，我一定会将书带去，献花圈仪式结束，现场人群全部离开后，再将书放在纪念碑前，双手合掌；低头默祷:但愿这本书，能让九泉之下的战俘亡魂，得到永远的安息；但愿这本书，能减轻战俘家属心中的伤恸!
对于自己这十多年的坚持和付出，既无怨~也无悔!!!
后记:对口述方式的记录为主的昨日史实，若口述者无法提出进一步佐证时，我常用自己的设计与口述者的说法相互对证，若二者之间出入甚大，只聴不写是唯一的抉择!这种方式十分简单，操作时只有两个步骤:
第一.先问事件发生年次，再问口述者出生年次。
第二.事件发生时，口述者当时是几岁?这一点非常重要，三岁稚子和二十三岁成人说法不会一样，只要年次正确，口述者所说事情，究竟是真还是假?自然心头雪亮!
以下这份记录，是我用这种方式推算出来的记录:
金瓜石第一批战俘524人，于1942年11日抵达金瓜石战俘营。
曾看过战俘的金瓜石孩童，现在是几岁?
今年是西元2018年，1942年次出生者，今年(虚岁)是:七十有七。
我以就读小学的孩童为准，若是(虚岁)七岁入学，今年(西元2018)虚岁:八十有三。
若是就读小学六年级的孩童，今年(2018)虚岁:八十有九。
1945年五月金瓜石战俘，分三批离开金瓜石。
1945年次出生者，今年(西元2018)虚岁:七十有四。
由此得知:七十四岁以下的金瓜石居民，从未看过战俘。
死人虽然不会开口，不过；数字会说话!
1946年春天，艾华士先生与柯思理少校、柯若司中尉带著远东战争罪犯调查队来金瓜石，日本军方所发出的屠杀战俘公文，竟然被艾华士先生找到，他特地将这件事以文字详细记录:
以下这段记录取自:无言的呐喊 “万岁 ,你混蛋!”(216页)
「当我们返回金瓜石旧营地时，那里己几乎成了废墟。木板屋墙面的木板，己被人拆除。我们在营区内，不停翻拨寻找，尤其是营区所长和日本军官居住过的地方，以及各处垃圾堆里。
有人在匆忙中犯了大错，居然忘记将营区的文件烧毁。我们发现了沾满泥土，但仍然完整，字体清晰可读的证据。我们从当天晚上，一直工作到次日早晨才停手。翻译员在许多文件中，找到一张保存完整的书面命令，就是:假如盟军登陆台湾岛时，要将全部战俘屠杀。由于此地是找证据唯一的地点，也由于这份公文，金瓜石战俘营，因此将在历史上留名。我在此非常自豪地说:「这证据是我找到的。」这份文件后来成了起诉远东战争罪犯重要物证。
由此得知:于1946年出生的婴儿，今年(2018)虚岁七十有三。换句话说:这份由日本军方发出屠杀战俘公文(正本)，金瓜石七十三岁以下的居民，不可能看过!
任何事物都可以更改，唯有时间无法倒流!