《八辅字情调查表》第一版中部分释义不明字汇释
《信息技术 信息用交换字符集 第八辅助集(SJ/T 11239-2001)》 (简称八辅)中收录了大量地名用字,其中不乏十分生僻以至于现在仍未被收录入ISO/IEC 10646标准中的字。很多地名因所谓的「打不出字」而被迫更改,相关的方言字及其所包含的文化也随之消逝。本文主要《八辅字情调查表》第一版中音/义待考的字进行考释,有地名用例的均附地名用例。
1 基本介绍
由于汉字编码和地名生僻字均为十分冷门的研究方向,在正文开始之前,有必要对汉字编码和地名生僻字研究的现状加以介绍,以便读者理解。
1.1 ISO/IEC 10646 国际标准
ISO/IEC 10646,即国际标准化组织与国际电工委员会联合标准 10646 号,文件正式名称为《信息交换 - 通用编码字符集》(Information Technology ——Universal Coded Character Set,UCS)。这一标准统一编排了世界上几乎所有的文字系统,以便开发者进行计算机层面多文种的文本传输。以此标准为基础的 UTF-8 编码已成为各类信息系统的通用编码,多国标准组织在建立国家标准字符集时都选择兼容该标准(如我国的 GB 18030)。ISO/IEC 10646 国际标准已经基本取代现有的汉字编码字符集标准,为我国乃至整个东亚汉字文化圈所共用。
但由于缺少高质量的相关华语著作,其基本原理及其术语较难理解,我国绝大多数学者对这一标准缺乏基本的认识,绝大多数国内媒体工作者也对相关工作不知情,不懂也不想懂。
1.2 地名生僻字研究近况
如今,「地名用字」问题在学术界俨然已经变成一个冷门,而地名生僻字的研究往往因为更费时费力、无人关注而鲜有人问津,因此而导致的不便和文化遗失现象屡见不鲜。见于媒体报道的此类地名不到冰山一角,这些报道也大多如石沉大海,再无后续跟进。
大量地名中的生僻字亟待编码并进行释义探究。值得注意的是,四川外国语大学周文德教授主持的项目《地名用字搜集整理、形音义研究与基础信息平台建设》成为2018年国家社科基金重大项目立项,对于地名生僻字研究和编码来说,确是好消息,实属不易。
1.3 《信息技术 信息交换用字符集 第八辅助集》
《信息技术 信息交换用汉字编码字符集 第八辅助集(SJ/T 11239-2001)》为中国电子技术标准化研究所、国家测绘局地名研究所(隶属中国测绘科学研究院)和合力金桥公司(今北京合力金桥软体技术有限公司)起草的,中华人民共和国信息工业部于 2001 年 12 月 28 日发布的字集标准文件,以供地名信息处理中的特殊需要。由于多方面的原因,其中的很多字没有及时提交编码,一部分已编码字的字义信息等也是空白。
本文在《八辅字情调查表》第一版的基础上,结合现有资料,对原表进行了一些完善,这些完善主要是释义补充,并添加了三个八辅外U外字头。
2 注释
·本文中标注的汉语拼音可能为用拼音近似表示的方言音。
·本文收录的释义不一定绝对正确,可供学者参考。
·由于知乎对扩展B区部分字及以后扩展区的字支持并不完善,本文使用的IDS并非全部严格符合标准。
·字头格式示例:「IDS」(Unicode码)[八辅位置]
3 汇释
3.1八辅收录字汇释
本部分字按在《信息技术 信息交换用字符集 第八辅助集》中的编号顺序排列。
「?不中」(U+2B82C)[16-13]
音ná,见于《崇安县地名录》,注解为「周围有田园」,由此推理,字义应为周围有田园的地方(疑误)。福建省南平市武夷山市(原崇安县)有地名【大「?不中」】、【青山「?不中」】等。
「?不地」[16-16]
壮字。音gangz,又可写作杠,字义为易干旱的差土地。广西壮族自治区横县平朗乡黄强村委会有【榃「?不地」组】。
「?不圆」[16-25]
应为「?不圆」(U+2122F)的类推简化字。同「扁」。
「?九曲」(U+2A714)[16-57]
音lù,土俗字。弯曲;山麓。应与「?九六」[16-47]、「?土六」(U+ 2127D)[19-43]同。广西壮族自治区有地名【牛角「?九曲」村】。
「?丶?」(U+ 2A70A)[16-69]
音é,据《江西省南康县地名志》,此字与「额」义近,方言称山脚下为「岭「?丶?」下」;江西省南康县原有地名【大「?丶?」下】、【岭「?丶?」下】,现已更名为【大额下】、【岭额下】。综上,此字释为「崖额」较佳。另音an?,广西壮族自治区有地名【龙「?丶?」田村】。
「?乙化」(U+2A710)[16-76]
方言字,音近「洼」或者「化」,与「?土化」(U+2A8BC)、「?石化」等同,义为洼地。本字应为「洼」。广东省清远市清新区浸潭镇高车村委有【罗「?乙化」组】。
「??田」[16-78]
音qín, 方言,低洼地。本字可能是「坅」,也可能与乪有关。广西自治区贵港市桂平市原有地名【「??田」塘坡】,现此地已更名为【琴塘坡】。
「?亻凢」[17-34]
音zhǎnɡ,见于《福建 广东 广西地名生僻字表》,应为「仉」的异写字。
「??卖」[18-28]
音dòu,见于《福建 广东 广西地名生僻字表》。疑为「窦」的讹字。
「?阝弄」[18-50]
壮字,可能同「?」。音rungh,指群山中的平地和村落。广西壮族自治区百色市田林县原有【「?阝弄」鞋大队】等,现此字已被替换为「?」。
「?又丨」[18-78]
音děnɡ,可能为「??」的讹字。墩子。江西省吉安市安福县钱山乡有地名【杉木「?又丨」】。据地名志,此地在全国第一次地名普查后仍未更名。
「?土八」(U+2BB57)[19-03]
音pà,方言称树林为「林「?土八」」。湖北省襄阳市保康县有村名【十家「?土八」】。
「?土冇」[19-22](U+2A8B9)
音pàn,疑同「湴」。方言称烂泥塘为「「?土冇」眼」。湖南省桂东县寨前镇中心大队有村名【「?土冇」眼里】。
「?土仓」[19-39]
音qiǎnɡ,「「?土仓」子房」为一种搭在野外的简易房,可以躲避风雨。吉林省吉林市桦甸市苏密沟乡有【上、下「?土仓」子屯】。
「?土豕」[20-76]
音zhǒnɡ,疑与「冢」字同。陕西省彬县车家庄乡有【「?土豕」子坡村】。
「?土断」[22-65]
音duàn,见于《福建 广东 广西地名生僻字表》。应与「?断土」同,量词,级。
「??京丸土」[22-82]
音shú,见于《福建 广东 广西地名生僻字表》。疑同「塾」。
「?土觜」[23-31]
音zuǐ,用于地名,与「嘴」、「咀」等同。四川省曾有多个地名使用此字,如四川省邻水县原有地名【周家「?土觜」】,现已写为【周家嘴】,建国后方志暂未发现写为「?土觜」的例子。
「?艹兰」[23-73]
音lán,见于《福建 广东 广西地名生僻字表》。可能为「兰」的错简字或俗简字。
「?艹汨」[23-92]
音bó,疑为「萡」的讹字。
「?艹?立匀」[24-24]
音lǎo,疑与 「蒟」同。具体含义不详。《福建 广东 广西地名生僻字表》中「蒟」字有lǎo音。
「?艹耙」[24-30]
音pá,见于《福建 广东 广西地名生僻字表》,疑同「筢」。
「?艹?立旬」[24-39]
音jǔ,见于《福建 广东 广西地名生僻字表》,疑同「蒟」。
「?艹?禾责」[24-49]
音zì,「?艹积」(U+27090)的类推简化字,草垛。江苏省如皋县丁堰镇陈草行政村有一个著名的草垛名为【陈草「?艹?禾责」】,当地冒氏所建。其先祖规定「只可加高不可妄取」以教育后代勤俭持家。