Gabrielle Aplin的新歌 My Mistake

赤坦坦地唱出自己的不完美之处

但不管结果是好是坏

起码这是自己做的选择

是自己选择走的路

因此并不会感到后悔

起码这是我自己犯下的错

 

youtube 连结，请点这。

 

I got up late again today 　

今天又睡过头了

And I'm scared of everything　

做什么事情都好畏怯

I don't dare to dream　

不敢作梦

I got a dark imagination　

想法好负面

These hours waste away　

虚度光阴

A debt I'll never pay　

付出无法负荷的代价

I'm talking to the walls　

对墙自言自语

But the walls keep caving in　

但墙慢慢崩塌在地

They amplify my thoughts　

放大了我脑海里的声音

I really want a conversation　

很想找人谈谈

But I let it slip away　

但我总是让机会溜走

A debt I'll never pay　

付出无法负荷的代价

Worry, worry, oh　

担心与担忧

It's funny how it changes　

感觉事情好像有改变

When nothing really changes at all　

但其实都一成不变

Am I jaded?　

我是不是厌倦生活了？

Am I meant to feel this way?　

我是不是天生注定要这样？

I'm a loser, getting beat by my own game　

我好失败，在自己的主场输得一蹋糊涂

But if I falter, well at least it was my mistake　

但若我失败，起码这是我自己犯下的错

Oh, at least it was my mistake　

起码这是我自己犯下的错

'Cause I choose to be this way　

是我自己选择有这样的结果

I'm a loser, and I self-deprecate　

我好失败、很自卑

So when I falter, well at least it was my mistake　

若我失败，起码这是我自己犯下的错

I saw my friend today　

今天遇到朋友

She tried to comfort me　

他试著安慰我

 

But I turned her away　

但我避而不应

There's magic in this misery　

我的悲剧人生仿佛有魔咒

So no matter what you say　

不管他人说什么

I don't think I'll ever change　

我都觉得我永远无法逃脱此局

Worry, worry, oh　

担心与担忧

It's funny how it changes　

感觉事情好像有改变

When nothing really changes at all　

但其实都一成不变

Am I jaded?　

我是不是厌倦生活了？

Am I meant to feel this way?　

我是不是天生注定要这样？

I'm a loser, getting beat by my own game　

我好失败，在自己的主场输得一蹋糊涂

But if I falter, well at least it was my mistake　

但若我失败，起码这是我自己犯下的错

Oh, at least it was my mistake　

起码这是我自己犯下的错

'Cause I choose to be this way　

是我自己选择有这样的结果

I'm a loser, and I self-deprecate　

我好失败、很自卑

So when I falter, well at least it was my mistake　

若我失败，起码这是我自己犯下的错

And I don't really care about what anyone says　

我不在乎别人怎么说

I don't give a damn about what anyone says　

我才不在乎别人怎么说

I don't want to think about anything　

我不想思考

I don't want to think about anything　

什么都不想

And I don't really care about what anyone says　

我才不在乎别人怎么说

I don't need opinions hanging over my head　

不需要他人的意见萦绕著我

I don't really care about anything　

我什么都不在乎

I don't really care　

什么都不在乎

I don't really care at all　

真的什么都不在乎

 

Am I jaded?　

我是不是厌倦生活了？

Am I meant to feel this way?　

我是不是天生注定要这样？

I'm a loser, getting beat by my own game　

我好失败，在自己的主场输得一蹋糊涂

But if I falter, well at least it was my mistake　

但若我失败，起码这是我自己犯下的错

Oh, at least it was my mistake　

起码这是我自己犯下的错

'Cause I choose to be this way　

是我自己选择有这样的结果

I'm a loser, and I self-deprecate　

我好失败、很自卑

So when I falter, well at least it was my mistake　

若我失败，起码这是我自己犯下的错

Well, at least it was my mistake　

起码这是我自己的错

Well, at least it was my mistake　

起码这是我自己的错