計算機輔助翻譯（CAT）和機器翻譯（MT）的強強聯合？（3）
哈嘍！老鐵們！
ME AGAIN!
之前兩篇文章給大家介紹了，為啥要結合計算機輔助翻譯（CAT）和機器翻譯（MT），以及如何把MT在Trados裏用起來。
複習請戳（1）（2）：
草莓味的咩醬：計算機輔助翻譯（CAT）和機器翻譯（MT）的強強聯合？（1）
草莓味的咩醬：計算機輔助翻譯（CAT）和機器翻譯（MT）的強強聯合？（2）那麼今天我們要解決的問題是：
火鍋好不好次。
不對。
是怎麼選擇調用不同的機器翻譯？
以及如何在Trados中利用預翻譯，讓MT結果躺在譯文欄？
不急薅羊毛，我們一個一個來。
首先。
FIRST OF ALL
怎麼隨意所欲的調用不同的機器翻譯結果為我所用？
答案就在Tmxmall個人中心。
好。第二個問題。
哎哎哎打住。沒說清楚呢。個人中心那麼大到底在哪裡呢？
看圖。
我們先悄沒聲地來到Tmxmall主頁。戳右邊個人中心。
噢。
（這偌大的紫禁城，到底哪裡……）
看左邊，找到機器翻譯-啟用設置。
HERE WE ARE
這個頁面現在足足有八種機器翻譯任你PICK UP。
（噓。聽說未來有九種。）
谷歌和騰訊翻譯君彷彿是這008個女孩中的孟美岐和吳宣儀。
咳咳。
這個頁面還有很多別的參數可以設置，比如說。看圖。
圖中顯示了不同機器翻譯的調用價格，從0.5-1元/千字元不等。
還可以設置每天的消費上限。隨時設置隨時改，對於我們這樣善變的人來說真的是很貼心了。
同時呢，如果用同一個MT翻同一段內容，一天之內就收一次費。見下圖注意事項。
好。
終於來到我們第二個問題。
怎麼使用預翻譯來解放雙手？
hin簡單。只要跟著這個步驟來就能輕鬆學會。
先來到項目的編輯器界面。
不知道咋進去的同學現在可以勸退了。
此時我們的譯文欄是啥也沒有的狀態。點擊批任務-預翻譯文件。
看到如下界面。點擊下一步(N)。
在找不到匹配時選項欄，點擊應用自動翻譯(A)-完成(F)。
點擊關閉(C)。
彈出提示。點擊是(Y)。
於是乎。
刷的一下。編輯器頁面就變得滿滿當當滿噹噹。
以上。
到這裡CAT和MT強強聯合系列文章就完結了噢。
撒花！??ヽ(°▽°)ノ?
可以期待一下下一系列的主題噢。
我們！一萬年之後！再見！
MUA!
推薦閱讀：
