看插畫輕鬆學會10個超有趣的英語俚語
今天橙寶給大家介紹一位來自以色列的藝術家：Keren Rosen。他用誇張而又可愛的漫畫來表達那些日常生活里的俚語, 從飛奔的薯條，到被劍刺傷的時間沙漏，讓我們忽然發現，英語原來還可以這樣學～
01
Hold your Horses| 耐心點
Hold your horses, gentlemen. I dont see your invitations.
先生們，請等一下。我沒有看到你們的邀請函。
Hold your Horses 就是勒住馬韁，讓馬不要動的意思，引伸的意思就是耐心點。
02
Fast Food | 快餐
We should not eat too much fast food.
我們不應該吃太多快餐。
fast food：飛奔的食物，哈哈，可不就是我們都熟悉的快餐嗎。
03
Running Water | 自來水
All our rooms have hot and cold running water .
我們所有的房間都有冷熱自來水。
Running Water：這幅漫畫和fast food的感覺差不多。奔跑的水，嗯嗯，就是自來水。
04
Old School | 老派的、老式的
He was a gentleman of the old school.
他是位老派的紳士。
05
Rocking Chair | 搖滾
Judith was sitting in a rocking-chair by the window.
茱迪絲正坐在窗戶邊的一張搖椅里。
Rocking chair：會唱搖滾樂的椅子？其實人家只是會搖來搖去的搖椅而已。
06
Play with Fire | 玩火
Those who play with fire will burn themselves .
玩火者必自焚。
Play with Fire：和火玩耍，這個詞顧名思義就是玩火的意思。
07
Catwalk | 時裝表演T台
She wants to stay on the catwalk.
她想要繼續在T型台上走秀。
Catwalk：貓步。說起來模特們要走的T台就是一條又窄又長的走道啊，不管是誰走在上面，都得像貓那樣小心、輕盈才行
08
killing Time | 消磨時光
We bought some books to kill time with .
我們買了些書，好消磨時間。
killing time：就是咱們熟悉的殺時間——消磨時光。
09
Window Shopping | 隨便看看
The window shopping s always free.
看看櫥窗裡面的商品總是免費的。
Window Shopping：表示櫥窗購物，就是只看看商店櫥窗中的貨品，未必會真的購買，你可千萬不要理解為買了好多櫥窗回家哈~
10
From the Bottom of Your Heart
發自內心、衷心
broken. from the bottom of my heart, i am so so sorry. i dont have words.
英國曼徹斯特演唱會爆炸案之後，美國新生代小天后亞莉安娜(Ariana Grande)發推文表示：「我發自內心地心碎。我真的非常非常抱歉。我無言以對。」
From the Bottom of Your Heart：來自你心底的聲音，發自內心、衷心。
怎麼樣，現在這些老外常用的英語俚語你都學會了嗎？
推薦閱讀：
