西西弗斯是古希臘神話中的科林斯國王,他因為愚弄眾神,所以死後被罰每天將一塊石頭腿上山頂,然後眾神又會令石頭滾下山,如此日復一日直到永遠。這一懲罰和達那伊得斯姐妹的懲罰,以及坦塔羅斯的懲罰並稱為古希臘神話中冥界三項最嚴厲的懲罰。

達那伊得斯姐妹的懲罰

達納伊達斯姐妹是利比亞國王達那俄斯的女兒,一共有50人。達那俄斯的弟弟埃古普托斯也有50個兒子,他希望親上加親,讓哥哥將50女兒嫁個自己的50個兒子。然而達那俄斯不想這樣做,他又害怕遭到拒絕的弟弟和侄子們會因此迫害他,就帶著50個女兒乘船逃到了阿爾戈斯。由於他們幫飽受乾旱之苦的當地人找到了水源,所以達那俄斯被推舉為王。

後來,埃古普托斯和50個兒子不死心,追到了阿爾戈斯,強迫達那俄斯必須把女兒們嫁給他們。達那俄斯表面上答應了這門親事,暗地裡卻發給每個女兒一把匕首,叫她們在新婚之夜謀殺各自的丈夫。另一種說法,不是埃古普托斯和50個兒子主動追過來的,而是達那俄斯邀請他們過來的,然後設計謀害他們。

在新婚之夜,所有達那伊得斯姐妹都完成了父親囑託的任務,只有許佩爾莫斯特拉不忍心殺害自己的丈夫林叩斯,放他逃走了。為此達那俄斯將許佩爾莫斯特拉打入了牢獄。接下來的故事分為兩種版本:

第一種版本說,智慧女神雅典娜和信使赫爾墨斯為49個殺夫達納伊達斯姐妹舉行了凈罪儀式,赦免了她們的罪惡。達那俄斯舉行競技大會,將49個女兒許配給了大會的優勝者,而佩爾莫斯特拉則和林叩斯複合了。

第二個版本則說,逃走了林叩斯回來殺死了達那俄斯和除了佩爾莫斯特拉之外的49個姐妹。由於這49個姐妹犯下的罪行如此駭人聽聞,所以她們在冥界中被判處要朝一個沒有底的水缸里裝水,直到它滿起來為止。

今天英語中的「Sieve of the danaides」(達那伊得斯姐妹的水桶)一語就是出自這個典故,表示「竹籃打水,一場空」的意思。古希臘悲劇作家埃斯庫羅斯還以達那伊得斯姐妹的神話創作了《乞援女》。

坦塔羅斯的懲罰

坦塔羅斯是宙斯和海洋女神普路托的兒子,也是西庇洛斯的國王。仗著老爹是眾神之王的關係,所以他經常出入神界。然而他恃寵而驕,經常把諸神的緋聞八卦傳到人間,把仙界的食物偷到凡間給人類享用。潘達瑞爾斯盜竊宙斯神廟裡的金狗時,坦塔羅斯還幫他打掩護。眾神對這些事都睜一隻眼閉一隻眼,這卻反而助長了坦塔羅斯的囂張氣焰。

有一次,坦塔羅斯想要知道眾神是否如傳說中一樣未卜先知,他就邀請眾神來他的宮殿中赴宴,然後殺死了自己的兒子佩羅普斯,做成菜肴給眾神吃。當菜一端上來,眾神就知道是怎麼回事了。儘管坦塔羅斯是宙斯的親兒子,但他如此羞辱眾神,令宙斯也沒辦法護犢子,只好將他打入了冥界當中。

在冥界,坦塔羅斯鎖在湖裡,湖水一直沒到他的下巴,可是當坦塔羅斯口渴想要喝水時,水就會降低,令他喝不到;湖邊有一顆果樹,樹枝一直伸到他的頭頂,上面結著誘人的果實,可是當坦塔羅斯飢餓想要去摘果實的時候,又夠不著;還有一塊巨石懸在他的頭上,不知道什麼時候會掉下來。坦塔羅斯就這樣被迫永遠處在可望而不可即的誘惑,以及不知什麼時候會粉身碎骨的恐懼當中。

現代英語中的tantalise一詞即源於坦塔羅斯的名字(Tantalus),表示「引起渴望而不使人滿足」的意思。

其實,西西弗斯、達那伊得斯姐妹和坦塔羅斯的懲罰與世界上其它民族地獄中的懲罰相比並不算痛苦,關鍵在於他們付出的努力得不到任何結果,卻又被迫要永遠重複下去的。這種永恆的空虛才是最令人無法忍受的。


賽河原上的努力無效!日本民間鬼怪傳說。

自1993至1999年之間,日本《集英社》曾連載了一部名為《地獄老師》(地獄先生ぬ~べ~)的、由民間鬼怪傳說故事改編而成的漫畫作品,而後由日本朝日電視台推出了49集同名電視動畫,並發行了劇場版動畫與OVA動畫各3集。在動畫版的第10集《惡鬼大暴動!努力的孩子要小心》,就描述了一名因幼年有涉死經歷的小學生山口晶,被惡鬼「地藏虐」糾纏而努力無效的故事。

日本民間相信,那些早於父母而死的孩子,會因為他們的不孝行為,在名為「賽の河原」(さいのかわら)的地方受到撿拾石子的懲罰,這種懲罰叫「積み石」(ケアン)。但由於堆石子的速度很快,因此會有惡鬼前來破壞。於《地獄老師》中,它被稱為「地藏虐」(如圖,地藏虐形象):

所以賽河原(賽の河原)一詞,在日語中又有「沒回報的努力(報われない努力)」、「徒勞無用」等含義。

然而「賽河原」在日本曾被認為是真實存在的,比如位於京都府鴨川與桂川的合流處,也即「佐比の河原」。因為這個緣故,所以會有人在一些他們認為是賽河原的地方製作石堆,期望這樣的寬恕可以讓死去的孩子獲得地藏菩薩的救贖。

至於這個故事本身,在日本大概室町時代(公元1336-1573年)就已出現,在當時作為兒童睡前故事「御伽草子」存在。講道理我是不覺得這種故事能讓小孩子睡著的。

另外目前這部《地獄老師》在國內網站可以看到,不止是「地藏虐」,還有很多其他的日本鬼怪故事,比如「廁所里的花子」這種……

(至於國內,中國人其實是不大信努力沒用的……牽強些看也就是精衛填海的附會後說了。)


居然沒有人說吳剛伐桂。

傳說吳剛因為犯錯而被罰到月亮上砍伐不死桂樹,桂樹即砍即愈,落一枝而增一枝。


推薦閱讀:
相关文章