分組曲目：

601/《桃花泣血記》純純

602/《紅蝴蝶》陳明章

603/《紅燈美人》陳一郎

604/《食虧的愛情》尤雅

605/《真愛無價》張秀卿/莊振凱

606/《火車佗位去》周杰倫

607/《阿爸》周杰倫/洪榮宏

608/《爽著你艱苦著我》蔡秋鳳

609/《無詞的歌》秀蘭瑪雅

610/《一口飯》蔡秋鳳

總曲目請見→ 閩南語歌，附帶逐字注音歌詞之總曲目

若有任何問題，也煩請集中在總曲目處提出。謝謝！

---

601/《桃花泣血記》Th?-hua Khip-hiat Kì

純純 S?n-s?n (本名：劉清香Lau Tshing-hiong, 1914-1943)

---------------------------------------------------------------

人生相像桃花枝

j?n-sing siong-tshiūnn th?-hua-ki

有時開花有時死

ū s? khui-hue ū s? sí

花有春天再開期

hue ū tshun-thinn tsài khui k?

人若死去無活時

lang nā sí--khìr b? ua?h s?

戀愛無分階級性

luan-ài b? hun kai-kip sìng

第一要緊是真情

tuē-it iàu-kín sī tsin-ts?ng

琳姑出世歹環境

L?m-koo tshut-sì pháinn khuan-kíng

相似桃花遐薄命

siong-sū th?-hua hiah po?k-bīng

禮教束縛非時代

lé-kàu sok-pa?k hui s?-tāi

最好自由的世界

tsuè-hó tsū-i? ê sè-kài

德恩老母袂理解

Tik-un lāu-bú buē lí-kái

雖然有錢都也害

sui-jian ū-ts?nn to iā hāi

德恩無想是富戶

Tik-un b? siūnn sī hù-hōo

專心實意愛琳姑

tsuan-sim si?t-ì ài L?m-koo

免驚僥負來相誤

bián-kiann hiau-hū lai sio-gōo

我是男子無糊塗

guá sī lam-tsú b? h?o-t?o

琳姑自本也愛伊

L?m-koo tsū-pún iā ài i

相信德恩無懷疑

siong-sìn Tik-un b? huai-g?

結合良緣真歡喜

kiat-ha?p li?ng-ian tsin huann-hí

兩心親近毋甘離

lióng-sim tshin-kīn m?-kam lī

---

愛情愈好事愈多

ài-ts?ng jú hó sū jú to

頑固老母真囉唆

guan-kòo lāu-bú tsin lō-so

富男貧女不該好

hù lam p?n lú put-kai hó

強激平地起風波

ki?ng-kik p?nn-tuē khí hong-pho

離別愛人蓋艱苦

lī-pia?t ài-j?n kài kan-khóo

相似鈍刀割腸肚

siong-sū tūn-to kuah tn?g-tōo

傷心啼哭病倒舖

siong-sim th?-khàu pīnn tó phòo

淒慘失戀行末路

tshe-tshám sit-luan kiann bua?t-lōo

壓迫囝兒過無理

ap-pik kiánn-j? kuè b?-lí

家庭革命隨時起

ka-t?ng kik-bīng su?-s? khí

德恩走去要見伊

Tik-un tsáu-khìr iàu kìnn i

可憐見面已經死

khóo-lian kìnn-bīn í-king sí

文明社會新時代

b?n-b?ng siā-huē sin s?-tāi

戀愛自由才應該

luan-ài tsū-i? tsiah ing-kai

階級拘束是有害

kai-kip khu-sok sī ū-hāi

婚姻制度著大改

hun-in tsè-tōo tio?h tāi kái

做人爸母愛注意

tsò-lang pē-bú ài tsù-ì

舊式禮教著拋棄

kū-sik lé-kàu tio?h pha-khì

結果發生的代誌

kiat-kó huat-sing ê tāi-tsì

請看桃花泣血記

tshiánn khuànn Th?-hue Khip-hiat Kì

-------------------------------------------------------

→youtube.com/watch?

===============================================

602/《紅蝴蝶》?ng O?-tia?p

陳明章 Tan B?ng-tsiong

------------------------------------------

苦酒啉落去

khóo-tsiú lim--lo?h-khì

茫茫向到深更

bang-bang ?g kàu tshim-kinn

結著你送的真珠袚鍊

kat tio?h lí sàng ê tsin-tsu phua?h-liān

盈暗阮欲做一隻上媠的紅蝴蝶

?ng-àm gún beh tsuè tsi?t-tsiah siōng suí ê ang ?o-tia?p

面紅紅阮跳舞予你看

bīn ang-ang gún thiàu-bú hōo-lí khuànn

跳著咱的山盟佮海誓

thiàu tio?h lán ê san-b?ng kah hái-sè

閣看你一目

koh khuànn lí tsi?t-ba?k

阮的心沉重

gún ê sim t?m-tāng

阮的 阮的 阮的

gún--ê, gún--ê, gún--ê

阮的目箍紅

gún ê ba?k-khoo ang

你為何愛別人

lí uī-h? ài pa?t-lang

袂記當初咱的青春夢

buē-kì tong-tshoo lán ê tshing-tshun bāng

-----------------------------------------------------------

→youtube.com/watch?

===============================================

603/《紅燈美人》?ng-ting Bí-j?n

陳一郎 Tan It-l?ng

------------------------------------------

敢是你心內無感情

kám-sī lí sim-lāi b? kám-ts?ng

抑是你紅顏多薄命

ia?h-sī lí h?ng-gan to po?k-bīng

我已經愛你心堅定

guá í-king ài lí sim kian-tīng

怎樣咱的愛情

tsuánn-iūnn lán ê ài-ts?ng

青燈變紅燈

tshinn-ting piàn ang-ting

紅燈美人

ang-ting bí-j?n

你害我心袂清

lí hāi guá sim buē tshing

紅燈美人

ang-ting bí-j?n

你害我心頭凝

lí hāi guá sim-thau g?ng

你若對我無感情

lí nā tuì guá b? kám-ts?ng

為何你燒酒啉袂停

uī-h? lí sio-tsiú lim buē th?ng

你若對我無感情

lí nā tuì guá b? kám-ts?ng

為何你心肝用手舂

uī-h? lí sim-kuann iōng tshiú tsing

紅燈啊紅燈

ang-ting--ah ang-ting

美人啊美人

bí-j?n--ah bí-j?n

請你毋通傷?揀

tshiánn lí m?-thang siunn gau kíng

才袂耽誤著好前程

tsiah buē tam-gōo tio?h hó tsian-t?ng

------------------------------------------

→ youtube.com/watch?

===============================================

604/《食虧的愛情》Tsia?h-khui ê ài-ts?ng

尤雅 I? Ngá

------------------------------------------

若是對你好

nā-sī tuì lí hó

你嫌我囉嗦

lí hiam guá lo-so

若是對你?

nā-sī tuì lí bái

你講我囂俳

lí kóng guá hiau-pai

你真正不應該

lí tsin-tsiànn put-ìng-kai

枉費我的心內

óng-huì guá ê sim-lāi

癡情對待

tshi-ts?ng tuì-thāi

敢講你無愛

kám-kóng lí b?-ài

我自較早

guá tsū khah-tsá

就愛你遮厲害

tiō ài lí tsiah lī-hāi

你是按怎

lí sī-án-tsuánn

會當做攏毋知

ē tòng-tsuè lóng m?-tsai

啊~是我癡情咧對待

ah~ sī guá tshi-ts?ng teh tuì-thāi

才會予你蹧躂甲遮悲哀

tsiah-ē hōo-lí tsau-that kah tsiah pi-ai

我自較早就食虧到現在

guá tsū khah-tsá tiō tsia?h-khui kàu hiān-tsāi

這款戀情實在真無奈

tsit-khuán luān-ts?ng si?t-tsāi tsin b?-nāi

----------------------------------------------------------

→youtube.com/watch?

===============================================

605/《真愛無價》Tsin-ài B?-kè

張秀卿 Tiunn Siù-khing

莊振凱 Tsng Tsín-khái

------------------------------------------

(女)

將我的心放予飛

tsiong guá ê sim pàng hōo pue

等你轉來揣

tán lí tńg-lai tshuē

(男)

雙人真愛有勝過

siang-lang tsin-ài ū sìng-kuè

山盟佮海誓

san-b?ng kah hái-sè

(合)

心永遠行做夥

sim íng-uán kiann tsò-hué

心永遠相牽連

sim íng-uán sio-khan-lian

毋驚人生

m?-kiann j?n-sing

風雨有偌濟

hong-hōo ū guā-tsuē

(男)

愛若親像一把火

ài ná-tshin-tshiūnn tsi?t-pé hué

永遠溫暖你心底

íng-uán un-luán lí sim-té

(女)

為你我心無反悔

uī-lí guá sim b? huán-hué

生生世世綴你飛

sing-sing sè-sè tuè lí pue

(男)

滿天風有滿天雪

muá-thinn hong ū muá-thinn seh

寂寞的心有你陪

tsi?k-bo?k ê sim ū lí puê

(女)

一生的情無空白

it-sing ê ts?ng b? khàng-pe?h

(合)

愛你今生今世

ài lí kim-sing kim-sè

真愛無價

tsin-ài b?-kè

------------------------------------------

→youtube.com/watch?

===============================================

606/《火車佗位去》Hué-tshia Tó-uī--khì

周杰倫 Tsiu Ka?it-l?n

------------------------------------------

聽我講

thiann guá kóng

莊跤的路邊

tsng-kha ê lōo-pinn

蟬覕佇樹枝

sian bih tī tshiū-ki

七月天

tshit-gue?h thinn

鬧熱咧唱戲

lāu-jia?t leh tshiùnn-hì

SI LA SOL FA MI

聽我講

thiann guá kóng

風景遮爾媠

hong-kíng tsiah-nī suí

火車佗位去

hué-tshia tó-uī--khì

提紙筆

the?h tsuá-pit

寫歌思念你

siá kua su-liām lí

SI LA SOL FA MI

車過磅空變成暗暝

tshia kuè pōng-khang piàn-s?ng àm-m?

但是連鞭就會過去

tān-sī liam-mi tiō ē kuè--khì

按怎你走彼個當時

án-tsuánn lí tsáu hit-ê tong-s?

無留半張批紙佮字

b? lau puànn-tiunn phue-tsuá kah jī

過去像溪邊的田嬰

kuè-khì tshiūnn khe-pinn ê tshan-inn

攏是鬥陣飛的日子

lóng sī tàu-tīn pue ê ji?t-tsí

這時我像離水的魚

tsit-s? guá tshiūnn lī-tsuí ê h?

放袂記

pàng-bē-kì

賰最後一口氣

tshun tsuè-āu tsi?t kháu-khuì

放袂記

pàng-bē-kì

過去你迷人的氣質

kuè-khì lí bê-lang ê khì-tsit

攏是笑容酸甘仔甜

lóng-sī tshiò-i?ng sng-kam-á tinn

轉去故事到遮為止

tńg-khì kòo-sū kàu tsia u?-tsí

你哪會全然攏無消息

lí ná-ē tsuan-jian lóng b? siau-sit

我親像一隻蜂揣無蜜

guá tshin-tshiūnn tsi?t-tsiah phang tshē-b? bi?t

將過去一張一張咧剺

tsiong kuè-khì tsi?t-tiunn tsi?t-tiunn leh lì

這日誌欲剺到何時

tse ji?t-tsì beh lì kàu h?-s?

纔有你的字

tsiah ū lí ê jī

你哪全然攏無消息

lí ná tsuan-jian lóng b? siau-sit

像向南的燕仔斷翼

tshiūnn ?g lam ê ìnn-á tn?g si?t

毋捌閣轉來岫看厝邊

m?-bat koh tńg-lai siū khuànn tshù-pinn

為啥物鐵枝路直直

uī-siánn-mih thih-ki-lōo ti?t-ti?t

火車佗位去

hué-tshia tó-uī--khì

------------------------------------------

→youtube.com/watch?

===============================================

607/《阿爸》A-pah

周杰倫 Tsiu Kia?t-l?n

洪榮宏 ?ng ?ng-h?ng

------------------------------------------

我上親愛的阿爸

guá siōng tshin-ài ê a-pah

阮想欲閣叫你一聲

gún siūnn-beh koh kiò lí tsi?t-siann

唱以早你寫的歌

tshiùnn í-tsiá lí siá ê kua

感情放落唱袂煞

kám-ts?ng pàng--lo?h tshiùnn buē suah

我上思念的阿爸

guá siōng su-liām ê a-pah

換阮唱歌來予你聽

uānn gún tshiùnn-kua lai hōo-lí thiann

歌聲親像燕仔

kua-siann tshin-tshiūnn ìnn-á

?你轉來阮遮

tshuā lí tńg--lai gún tsia

欲用啥物批紙

beh iōng siánn-mi?h phue-tsuá

慢慢寫

bān-bān siá

阮講的話你才會知影

gún kóng ê uē lí tsiah-ē tsai-iánn

毋通毋通疼

m?-thang m?-thang thiànn

毋願毋願行

m?-guān m?-guān kiann

講你離開遮

kóng lí lī-khui tsia

我們在長大wǒmen zài zhǎngdà

守著家shǒu zhe jiā

守著那溫馨的燭光下shǒu zhe nà wēnxīn de zhúguāng xià

沉默安靜的對話chénmò ānjìng de duìhuà

越頭看

ua?t-thau khuànn

阿爸是山

a-pah sī suann

我最親愛的爸爸wǒ zuì qīnài de bàba

你給我們一個家nǐ gěi wǒmen yīgè jiā

泡杯名叫思念的茶pào bēi míng jiào sīniàn de chá

淺嘗濃鬱的牽掛qiǎncháng nóngyù de qiānguà

我上思念的阿爸

guá siōng su-liām ê a-pah

換阮唱歌來予你聽

uānn gún tshiùnn-kua lai hōo-lí thiann

歌聲親像燕仔

kua-siann tshin-tshiūnn ìnn-á

?你轉來阮遮

tshuā lí tńg--lai gún tsia

欲用啥物批紙

beh iōng siánn-mi?h phue-tsuá

慢慢寫

bān-bān siá

阮講的話你才會知影

gún kóng ê uē lí tsiah-ē tsai-iánn

毋通毋通疼

m?-thang m?-thang thiànn

毋願毋願行

m?-guān m?-guān kiann

講你離開遮

kóng lí lī-khui tsia

我們在長大wǒmen zài zhǎngdà

守著家shǒu zhe jiā

守著那溫馨的燭光下shǒu zhe nà wēnxīn de zhúguāng xià

沉默安靜的對話chénmò ānjìng de duìhuà

越頭看

ua?t-thau khuànn

阿爸是山

a-pa sī suann

欲用啥物批紙

beh iōng siánn-mi?h phue-tsuá

慢慢寫

bān-bān siá

阮講的話你才會知影

gún kóng ê uē lí tsiah-ē tsai-iánn

毋通毋通疼

m?-thang m?-thang thiànn

毋願毋願行

m?-guān m?-guān kiann

講你離開遮

kóng lí lī-khui tsia

我們在長大wǒmen zài zhǎngdà

守著家shǒu zhe jiā

守著那溫馨的燭光下shǒu zhe nà wēnxīn de zhúguāng xià

沉默安靜的對話chénmò ānjìng de duìhuà

越頭看

ua?t-thau khuànn

阿爸是山

a-pah sī suann

--------------------------------------------------------------------

→youtube.com/watch?

===============================================

608/《爽著你艱苦著我》Sóng Tio?h Lí Kan-khóo Tio?h Guá

蔡秋鳳 Tshuā Tshiu-hōng

------------------------------------------

看你咧過生活

khuànn lí leh kuè sing-ua?h

攏是坐咧趁倒咧食

lóng sī tsē leh thàn, tó teh tsia?h

阮哪會像破布

gún ná-ē tshiūnn phuà-pòo

予你擲佇咧桌仔跤

hōo lí tàn tī-leh toh-á-kha

別人的一句話

pa?t-lang ê tsi?t-kù uē

不管著毋著攏愛聽

put-kuán tio?h m? tio?h lóng ài thiann

阮若是加喘氣

gún nā-sī ke tshuán-khuì

就慘矣

tiō tshám--ah

啊~ 爽著你

ah~ sóng tio?h lí

艱苦著我

kan-khóo tio?h guá

怨歎啊阮的命

uàn-thàn--ah gún ê miā

啊~ 阮就恬恬

ah~ gún tsiū tiām-tiām

來過生活

lai kuè sing-ua?h

加講話是家己討皮疼

ke-kóng-uē sī ka-tī thó-phuê-thiànn

啊~ 爽著你

ah~ sóng tio?h lí

艱苦著我

kan-khóo tio?h guá

生成是這款命

sinn-s?ng sī tsit-khuán miā

啊~ 鳥仔吼出著

ah~ tsiáu-á háu tshut tio?h

阮的心情

gún ê sim-tsiann

燒酒一喙啉予茫茫

sio-tsiú tsi?t-tshuì lim hōo bang-bang

較快活

khah khuìnn-ua?h

------------------------------------------

→youtube.com/watch?

===============================================

609/《無詞的歌》B?-s? ê Kua

秀蘭瑪雅Showlen Maya

------------------------------------------

路慢慢行

lōo bān-bān kiann

過車路愛看車

kuè tshia-lōo ài khuànn tshia

到厝予我知影

kàu tshù hōo guá tsai-iánn

你牽著我

lí khan tio?h guá

講永遠踮佇遮

kóng íng-uán tiàm-tī tsia

毋驚老來無伴

m?-kiann lāu--lai b?-phuānn

你上愛聽阮唱歌

lí siōng ài thiann gún tshiùnn-kua

欲寫一首予我

beh siá tsi?t-siú hōo guá

請阮斟酌聽

tshiánn gún tsim-tsiok thiann

Lala 你 Lala 愛我

la la lí la la ài guá

賰歌詞袂赴寫

tshun kua-s? bē-hù siá

叫無詞情歌

kiò b?-s? ts?ng-kua

我聽著你寫予我

guá thiann tio?h lí siá hōo guá

無詞的歌

b? s? ê kua

聽著你

thiann tio?h lí

聽著愛

thiann tio?h ài

聽著我

thiann tio?h guá

你講欲做我的岸

lí kóng beh tsuè guá ê huānn

做落雨天的雨幔

tsuè lo?h-hōo-thinn ê hōo-mua

為何我猶原攬著孤單

uī-h? guá iu-guan lám tio?h koo-tuann

我唱著你寫予我

guá tshiùnn tio?h lí siá hōo guá

無詞的歌

b? s? ê kua

變心的

piàn-sim--ê

無情的

b?-ts?ng--ê

你無寫

lí b? siá

唱到無聲纔看破

tshiùnn kàu b?-siann tsiah khuànn-phuà

親像無透尾電影

tshin-tshiūnn b? thàu-bué tiān-iánn

原來你的無詞情歌

guan-lai lí ê b?-s? ts?ng-kua

無厝收留我

b? tshù siu-li? guá

la la la

時間親像無詞的歌

s?-kan tshin-tshiūnn b? s? ê kua

聽無你

thiann b? lí

聽無愛

thiann b? ài

聽無我

thiann b? guá

無人是永遠的伴

b? lang sī íng-uán ê phuānn

家己雨傘家己攑

ka-kī hōo-suànn ka-kī gia?h

毋驚幸福路愈行愈崎

m?-kiann hīng-hok lōo jú kiann jú kiā

毋願唱你寫予我無詞的歌

m?-guān tshiùnn lí siá hōo guá b? s? ê kua

我愛你

guá ài lí

你愛我

lí ài guá

莫閣戇矣

mài koh gōng--ah

夢到無夢才知疼

bāng kàu b? bāng tsiah tsai thiànn

越頭無人等佇遐

ua?t-thau b? lang tán tī hia

其實

k?-si?t

你的無詞情歌

lí ê b?-s? ts?ng-kua

無厝收留誰

b? tshù siu-li? siáng

------------------------------------------

→youtube.com/watch?

=========================================

610/《一口飯》Tsi?t-kháu Pn?g

蔡秋鳳 Tshuà Tshiu-hōng

------------------------------------------

你若是問我食飽未

lí nā-sī mn?g guá tsia?h-pá--buē

聽著心酸也難過

thiann tio?h sim-sng iā lan-kuè

厝內大細向我一個

tshù-lāi tuā-sè ?g guá tsi?t-ê

一頓久久

tsi?t-t?g kú-kú

兩頓相拄

nn?g-t?g sio-tú

啊~平平是一口飯

ah~ pênn-pênn sī tsi?t-kháu pn?g

怎樣天佮地來分

tsuánn-iūnn thinn kah tē lai hun

別人是山珍海味閣有賰

pa?t-lang sī san-tin-hái-bī koh ū-tshun

啊~阮為著一口飯

ah~ gún uī-tio?h tsi?t-kháu pn?g

不時拚甲無身魂

put-s? piànn kah b? sin-h?n

敢是天公袂記得疼惜阮

kám-sī thinn-kong buē-kì-leh thiànn-sioh gún

一人一款命

tsi?t-lang tsi?t-khuán miā

愛認份

ài jīn-hūn

啥物款人

siánn-mih khuán lang

註定食啥物飯

tsù-tiānn tsia?h siánn-mih pn?g

為著生存

uī-tio?h sing-ts?n

為著一口飯

uī-tio?h tsi?t-kháu pn?g

咱用咱雙手改變命運

lán iōng lán siang-tshiú kái-piàn miā-ūn

-------------------------------------------------------

→youtube.com/watch?

=========================================


推薦閱讀：
相關文章