近些年來,國產改編電影層出不窮。

之前《完美陌生人》改編的《來電狂響》,雖票房成績不錯,但口碑卻是一般。

原來故事對人性挖掘之深刻,被改變完全摒棄,成了完全的搞笑題材類型片。

這類國外電影改編的作品,改編很重要的部分是“本土化”,很多粉絲卻認為這並不是本土化而是“土化”。

今天要說的這部電影,一改往日改編電影必失敗的印象,令人眼前一亮——

《“大”人物》

這部韓國頂級電影很厲害,我們的翻拍更厲害 娛樂 第1張

《“大”人物》改編自韓國電影《老手》。

主要講述的是一位基層“傳奇”刑偵警察,與變態富二代鬥智鬥勇的故事。

故事相對簡單,無非就是富二代仗着自己爸爸有錢,官商勾結喫人血饅頭。

小刑警看不過去,靠着自己一腔忠勇,最終將富二代和其背後的集團一網打盡的故事。

這部韓國頂級電影很厲害,我們的翻拍更厲害 娛樂 第2張

這種類型片其實故事並不是非常重要,反而是人物立得住了,電影就相對好看。

這部電影顯然在這方面做得非常好。

影片一開場,就以一場假幣製造案開始。

本以為是什麼百元大鈔印刷,大陸版《無雙》這類的,結果只是一個做“鋼鏰”的小團夥。

就連團夥頭目都說,我們這是小本生意,鋼價又漲了。

這部韓國頂級電影很厲害,我們的翻拍更厲害 娛樂 第3張

小團夥用菜市場的“殺魚”生意作掩護,用冷凍車運輸假幣,小範圍流通。

王千源飾演的主角孫大聖一登場,立刻吸引住觀眾的目光。

孫大聖趁着同事製造混亂的間隙,直接藏在冷凍車裏,像特洛伊木馬一般進入犯罪分子的巢穴。

這位身披棉被的大英雄,打架絲毫不含糊。以一當十,直接“團滅”了犯罪團夥。

這部韓國頂級電影很厲害,我們的翻拍更厲害 娛樂 第4張

“孫大聖”就是這部電影本土化做得最好的地方。

首先這個名字就具有我們國家的文化特色,孫悟空是每一個內地人耳熟能詳的著作人物。

亦是內地特有的“超級英雄”,看到這個名字我們彷彿就能看到那個我們小時候都嚮往的大英雄。

他不畏強權,一身正氣,拼盡全力想要去打破壓制。

而“孫大聖”這個人物,在某種程度上也做到了這一點。

這部韓國頂級電影很厲害,我們的翻拍更厲害 娛樂 第5張

脾氣耿直,遇到犯罪分子擡手就上,打的那叫一個痛快。

說起這部電影的動作戲,真的有點成龍動作片的味道。

街頭打架用盡一切可利用資源,垃圾桶套頭,辣椒油抹臉等等,無所不用其極。

所有的動作戲拳拳到肉,一場看下來只能用酣暢淋漓來形容。

作為一部警匪片,這部電影的“本土化”處理非常得當,可以說是近些年來最好看的大陸警匪片。

這部韓國頂級電影很厲害,我們的翻拍更厲害 娛樂 第6張

說實話我還是第一次在這種比較正的影片中看到這樣多敏感元素。

像是毒品,行賄受賄,抓取熱點引導輿論,強拆等等都在電影中有所體現。

最讓人意外的是,在馬路上警車瘋狂追趕私家車的橋段竟然也有。

話說翻牌是怎麼想的,在北京二環內想要開車逃跑,還要逃到機場去。

光堵車你就受不了,還用警察追你?

這部韓國頂級電影很厲害,我們的翻拍更厲害 娛樂 第7張

本片的反派包貝爾這次也真的刷新了我對他的看法。

他在電影中幾乎表現出自己演技的最強實力,那個下作的、變態的、草菅人命的浪蕩私生子,塑造的非常好。

包貝爾飾演的趙泰看起來是個富二代,為達目的不擇手段,完全不在意被人的死活。

但他骨子裡是非常自卑的,這種自卑源於對自己身份的不認同,在這一點上,包貝爾表現得非常好。

角色表面的狂妄自大和內心的自卑怯懦有着一個很好平衡點, 演技非常驚人。

這部韓國頂級電影很厲害,我們的翻拍更厲害 娛樂 第8張

電影美中不足的是,確實小演員和民眾演員的演技非常一般。

這一點韓國原版電影做得非常好,我們的大部分電影在小演員和龍套演員的演技上沒有要求很高,日後要加強。

電影總的來說還不錯,笑點很有料,影院裏幾次爆笑效果很好,值得一看。

相關文章