為什麼大眾汽車廣告最後總有一句「Das Auto」？

首先感謝頭條的問答邀請

第一：要說的是『Das Auto』是德語翻譯成中文意思是『這就是汽車』，是大眾汽車在2007年推出的品牌廣告語，而『VW』是Volkswagen的縮寫，翻譯成中文是『大眾』的意思，更是大眾汽車的註冊商標。所以VW 和DAS AUTO 是兩個不同的概念，一個是商標，一個是廣告語。

第二：其次大眾作為最早進入中國的國際汽車品牌之一，進入市場之初也即是2007年提出了這個DAS AUTO 的口號，意思是『車之道唯大眾』，其實就是大眾汽車進入中國市場後的一個口號，而現在大眾這個品牌從十幾萬元的普通汽車、到幾百萬元的豪華汽車、直至上千萬的超級跑車全部都融入旗下。這就是大眾、大眾化的選擇、大眾化的範圍。所以車之道唯大眾，當然在英語的含義中也有其他說法大概其意思就是說「Das Auto」、「這就是汽車、這纔是車」。

第三：而現在所說的『打死奧拓』，只是人們在茶餘飯後的一種消遣方式，以為『DAS AUTO』這句廣告語按照讀音來講，跟『打死奧拓』的讀音接近，因此人們常用來消遣大眾品牌，就成了『打死奧拓』。這樣也可以看出大眾汽車在中國真的已經成了大眾的汽車。

以上就是我的回答，歡迎各位評論分享。

大眾是德國品牌，在汽車這個物品發明的時候沒有相應的東西來描述它。於是硬造了一個德語詞『Auto』，這個詞就表示汽車的意思。如果大家還懂一點德語的話，應該知道德語名詞是需要表示詞性的，名詞分為陰性(詞綴為die)，中性(詞綴為das)，陽性(詞綴為der)。比如陽性名詞：太陽—der soone, 陰性名詞：塞納河—die seine。更詳細的大家可以去了解一下德語的詞性分類，不光名詞，就連動詞也分詞性。

而Auto(汽車), 既不被認為是陽性，也不被認為是陰性，所以通常加中性詞前綴Das。

至於Volkswagen這個名字。哈哈，在經濟全球化的今天，英語纔是硬通語言，要想成為一個國際化的品牌，一個英文名字是必不可少的。這也就是為什麼在最近3年的大眾廣告裏基本都聽不到Das Auto這個德語詞了。同樣的，國內有一個容易被忽略的典型—魅族，這個品牌在剛開始創建的時候，其商標就是用篆書書寫的「魅族」兩個字，追求小而美。後來品牌發展起來之後，才改為用拼音字母書寫的「Meizu」這個商標。