아티스트 | 歌手：인피니트  INFINITE

 

노래 | 歌词：마주보며 서 있어  Between me & you  相视而立

 

앨범 | 收录专辑：리얼리티  Reality
 

발매일 | 发行日：2015.7.13

 

 

 

 

 

 

여기에 우리 둘이 서있어
我们两人 站在这里

서로 마주보면서 슬프네
悲伤的看著彼此

조용해 모두 멈춰진 듯 해
安静到一切逐渐停止般

싸늘한 바람 만이 감도네
只能感受到冷飕飕的风

이대로 난 너를 보내긴 싫어
我不要就这样让妳走

난 이제 선택을 해야만 해
但 现在只剩下抉择

널 위해 날 위해
为了妳 为了我

네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
四眼相对的瞬间 该说出离别了阿

 

우린 마주보며 서있어
我们 相视而立

우린 마주보며 울었어
我们 流著泪对望

마주잡았던 두 손 흩어지네
放开了曾抓住的手

이젠 안녕
现在该再见了

이제 우린 헤어져야 해
现在 我们必须分手

이제 우린 이별해야 해
现在 我们必须离别

Oh 난 우리 함께한 시간
Oh 我们在一起的时光

고통 기쁨 모두 잊을게
难过 开心 全部都忘记吧

지금 이순간부터
这瞬间起

Love is gone

but there's only you in my heart

 

너라는 여자를 만난
与妳这样的女孩相遇

이 기적 같은 순간에서
这窒息般的瞬间

이기적이게 도망 가려 해
我想要自私地逃走

사랑해서 떠난단 말도 안 되는 이유로
因为相爱所以分开 用这种烂理由

비겁하게 떠나가려 해
打算胆怯地离开

우리 함께 했던 수많은 약속 안에
我们曾说好的众多约定中

이별이란 건 없었는데
并不包含离别

야속하게 나쁜 남자가 돼서
变成冷酷无情的坏男人

거짓을 뱉으며
说著虚情假意的话

이 인연을 벗어나려 해
我要摆脱与妳的缘分

 

이대로 난 너를 보내긴 싫어
我不要就这样让妳走

난 이제 선택을 해야만 해
但 现在只剩下抉择

널 위해 날 위해
为了妳 为了我

네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
四眼相对的瞬间 该说出离别了阿

 

우린 마주보며 서있어
我们 相视而立

우린 마주보며 울었어
我们 流著泪对望

우리 함께한 시간
我们在一起的时光

고통 기쁨 모두 잊을게
难过 开心 全部都忘记吧

지금 이순간부터
从此刻起

 

두려워 습관적으로 든 담배처럼
像是习惯性地拿著烟 我害怕

함께였는데 뜨겁게 물고 빨 때
曾经在一起的那些 会炙热地咬吮我

애태우듯 더 세게 나를 갉아먹어
让人焦躁 再更强烈地啃噬著我

힘들게 사랑해도 좋았지만 남겨진 건
即使痛苦地爱著 留下的仅是

쓸쓸한 재뿐이어도 털고 나면 담담해
苦涩的灰烬而已 拍拂挥走就转淡

너와 나의 사랑 스쳐간 추억
妳和我的爱情 掠过的回忆

Inside of my head

아름답게 피워줘 연기처럼
美丽地点燃 像是烟云般

네게 흘려 보낼게 my dear
在消逝中送走妳 my dear

 

우린 마주보며 웃었어
我们 相视而笑

우린 마주보며 웃었어
我们 相视而笑

마지막 인사하며 손끝으로
指尖伴随著最后的问候

이젠 안녕
现在 再见了

나는 먼저 한발 걸었어
我先踏出一步

눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난
闭上眼 就那样走掉 Oh 我

서로를 부르는 목소리에 결국
终究彼此还是喊出声

우리는 다시
我们再次

마주보며 서있어
相视而立

마주보며 서있어
相视而立

마주보며 서있어
相视而立

마주보며 서있어
相视而立

 

 

 

**如需转载请注明出处☞☞아이스윗♥(http://icesweet28.pixnet.net/blog)***