아티스트 | 歌手：커피소녀 (feat.하은)  Coffee boy

 

노래 | 歌词：내가 니 편이 되어줄게  我会陪著妳的

 

앨범 | 收录专辑：빈자리  空座位
 

발매일 | 发行日：2013.3.6 

 

 

 

 

 

 

누가 내 맘을 위로할까
谁能抚慰我

누가 내 맘을 알아줄까
谁能理解我内心

모두가 나를 비웃는 것 같아
所有的一切好像都在嘲笑著我

기댈 곳 하나 없네
没有能依靠的

이젠 괜찮다 했었는데
现在好点了

익숙해진 줄 알았는데
以为已经习惯了

다시 찾아온 이 절망에
但 再次涌来的绝望

나는 또 쓰려져 혼자 남아있네
又让我倒下 独自被留下

 

내가 니 편이 되어줄게
我会陪在妳身边的

괜찮다 말해줄게
对妳说"没关系的"

다 잘 될 거라고 넌 빛날 거라고
"一切都会过去 未来会好的"

넌 나에게 소중하다고
"对我而言妳是最珍贵的"

모두 끝난 것 같은 날에
仿佛一切都结束的那天

내 목소릴 기억해
记住我的声音

괜찮아 다 잘 될 거야
没关系 一切都会变好的

넌 나에게 가장 소중한 사람
妳是我 最珍贵的人

 

이젠 괜찮다 했었는데
现在好点了

익숙해진 줄 알았는데
以为已经习惯了

다시 찾아온 이 절망에
但 再次涌来的绝望

나는 또 쓰려져 혼자 남아있네
又让我倒下 独自被留下

내가 니 편이 되어줄게
我会陪在妳身边的

괜찮다 말해줄게
对妳说"没关系的"

다 잘 될 거라고 넌 빛날 거라고
"一切都会过去 未来会好的"

넌 나에게 소중하다고
"对我而言妳是最珍贵的"

모두 끝난 것 같은 날에
仿佛一切都结束的那天

내 목소릴 기억해
记住我的声音

괜찮아 다 잘 될 거야
没关系 一切都会变好的

넌 나에게 가장 소중한 사람
妳是我 最珍贵的人

 

니 편이 되어줄게
会陪在妳身边的

괜찮다 말해줄게
对妳说"没关系的"

다 잘 될 거라고 넌 빛날 거라고
"一切都会过去 未来会好的"

넌 나에게 소중하다고
"对我而言妳是最珍贵的"

끝난 것 같은 날에
仿佛一切都结束的那天

내 목소릴 기억해
记住我的声音

괜찮아 다 잘 될 거야
没关系 一切都会变好的

넌 나에게 가장 소중한 사람
妳是我 最珍贵的人

니 편이 되어 줄게
会站在妳这边的

 

 

***如需转载请注明出处☞☞아이스윗♥(http://icesweet28.pixnet.net/blog)***

 

 

看了几集的制作人

每集片尾时 总是会有一小段各员工日常生活or工作上的小片段

好喜欢这部份拍摄的手法

第六集的时候

搭配了这首歌 "내가 니 편이 되어줄게"

 

听到的瞬间 觉得有点感动

 

每天忙碌的生活

总是会有不被认同 被责备 或好想落泪大哭的时候

遭遇到那种情况时

希望这首歌 能给予慰劳

 

总是会有个朋友/家人 陪在身边 无条件挺妳的 :)

 

-------

这种轻柔 适合夜里听的韩国歌曲

口袋里藏有好多首

有时间会慢慢翻译的!

 

将来会多介绍些其他类型的韩国音乐

不只有是热门/知名度高的歌曲

希望我挑选过的每首歌

都能被大家听见