「騙人」的「騙」為什麼是馬字旁?
既然要「騙人」,不應該是「諞」嗎?而相應的,為什麼誆沒留下來大量使用呢,誑字反而留下來了
這個字的本義是跨上去騎馬。
答主顯然是知道諞才是本字,而騙是錯字(民間的俗字),想問的是為什麼諞字被錯寫成了騙。
關於諞字怎麼寫成騙字的, @woojean 已經說的很清楚了,我這裡來解釋一下為什麼會發生這種錯寫:
騙字的中古音為phjenh(滂母缐韻)
諞字中古音為bienx和bjenx(並母獮韻)
也就是說,諞字本是陽上字,而騙字是陰去字,一個不送氣一個送氣,兩者本來不可能混淆。
但是大概唐末開始,漢語出現了一次規模甚大的語音轉變:陽上歸去
這次變化使得現存大多數漢語方言的陽上調併入去聲調(比如是字,本身陽上字,普通話讀去聲)
同時,漢語的全濁音也一直在併入清音,在大多數官話里不送氣濁音變成了送氣清音。
這兩個變化發生後,諞字在口語中的讀音,就變得和騙一樣了:送氣清音去聲。
我們現在發現的把諞字寫成騙字的文字材料,都是宋元以後的,這也側面反應了兩個字開始同音的時間。而之前沒有這種寫法,是因為兩字發音差別太大,不可能被誤寫或者通用。
故而我們就明白了,樓下那個民科瞎扯的什麼「騙字本義是馴馬,引申為欺騙」是完完全全的笑料了。
扁者,從戶從冊。會意。
戶者,象一扇門之形。一戶之門也。此戶字之本義也。以戶字造字皆出此義也。
冊者,象竹簡連綴之形。書簡也。此冊字之本義也。以冊字造字皆出此義也。
扁者,謂戶載入書簡也。
故,扁者,戶籍也。
騙者,從馬從扁。會意。
馬者,象馬形。人騎之馬也。此馬字之本義也。以馬字造字皆出此義也。
扁者,戶籍也。此扁字之本義也。以扁字造字皆出此義也。
騙者,謂馬入官籍,是馴化之馬也。
故,騙者,馴馬也。
馴馬者,多以引誘、誆騙手段,故引申爲誆騙。
因為這匹馬容易劈腿
誆騙,難道這不是規範寫法嗎?
誑除了出家人不打誑語,其他的在日常里用到嗎?
前提都不成立吧。
推薦閱讀: