X的故事
当文句中出现"x"，通常台湾人会视之为不特定代名词，而念为"某"，例如:江xx，便念作江某某。不过，如果对x这个代号解释错误，在俄国可是会闹笑话的。
在莫斯科自助旅游时，听说新成立的特列季亚科夫画廊（Tretyakov Gallery)值得一看，但是看到地图上标示特列季亚科夫画廊-XX-XXI cen.(Tretyakov State Gallery: XX cent. art) 
，一时之间以为见鬼了，"某某cent"--哪有一个美术馆连收藏品是什么都语焉不详的!困惑之中当然没将这个景点列入优先参观名单，反而去看了不太感兴趣的俄罗斯古美术，在天气晴朗空气清新的美好早晨中，被神圣的古宗教壁画闷了一个上午。
直到旅行的最后一天，我无意间逛到这间XX画廊(其实规模是美术馆，而且很大)，雕塑庭园的前方赫然又发现XX和XXI的立灯，经过这几天在俄国的心灵沉淀，突然恍然大悟，X就是罗马数字的十，所以XX是二十，而XXI是二十一，也就是说眼前这间画廊告诉我，展的是二十~二十一世纪的艺术品。啊，可惜当晚我就要去赶飞机了，面对我最爱的当代艺术，只能饮恨吞泪不进场观赏!
陪同我去机场的留学生陈同学告诉我另一个关于x的故事:
据说中国大陆并没有引进罗马数字，有一天上课时老师点名一位中国留学生站起来念音乐史的课文，他念道:「某某曲风流行于...」，他顿了一下，『XX(ho ho，x的俄文读音)世纪』，立刻引起老师同学哄堂大笑。面对满堂笑声，他还很困惑，难道发音错了吗?难道要念x的第六音"he"，所以是『he he世纪』?。
