朝花夕誓，是一个「孤独者们的故事」
作者：怠心客
封面：《朝花夕誓：于离别之朝束起约定之花》
冈田你来当监督不就好了嘛。
——长井龙雪你要是什么时候当上监督了的话，我可以给你帮忙。
——筱原俊哉我想我是曾经对她说过「你哪天自己当次监督怎么样」的人之一。 ——佐藤卓哉
在日本动画界，冈田麿里并不是第一个编剧出身的监督。但或许很少有哪位编剧，会像她这样，被如此之多的演出家提议尝试监督。虽然这不一定全都是善意的建议，也可能是看热闹不嫌事大的怂恿，甚至带著恶意的讽刺。但不管怎么说，对冈田麿里来说，自己当监督，似乎并不是一时的心血来潮，而是已经反复出现在自己面前的选项。
大概正是因此，当 P.A.WORKS 社长堀川宪司说出「有朝一日想看看暴露出冈田老师的 100% 的作品」之后，冈田最终得出的结论，是由自己来当监督。
动画制作是集体工作的世界。这是它令冈田决定作为自己终身事业的魅力所在，也是令冈田受限的枷锁。作为编剧从事动画创作 20 年的她，从来都把监督的喜好和制片人的决定置于自己的表达欲之上。她从不曾想像过，能用什么人的「100%」做出一部动画来。
甚至，就在推进《朝花夕誓：于离别之朝束起约定之花》（以下简称「朝花夕誓」）之初，还没有决定由冈田自己担任监督的时候，她曾经与一位本作监督候选人开会。对方提出了对企划的修改意见，冈田也当场表示了同意。
就在这时，一同参会的堀川社长问了一句：「这样可以吗？」
冈田这才猛然醒悟过来：这明明是她出于「想看你的 100%」的委托创作出的故事，可是当监督提出意见的时候，她就会轻易地让步。她归根结底是一名编剧，给出监督和制片人想要的东西的职业本能已经深入骨髓，就算想要放飞自我，也无法跨出这个框架。
她开始思考，自己的 100%，到底是什么？
于是，在写出第一版剧本之后，冈田鼓起了勇气，约堀川社长在居酒屋里开会。她一边用发抖的双手给刺身倒著酱油，却把酱油洒得满桌都是，一边提出：
「请让我来当监督。」
为了做出一部「暴露自己的 100%」的作品，冈田审视了自己过去的创作。
在参与原创动画的时候，她经常偏爱「时间」和「职责」等主题。她认为，如果一个人的外表不会改变，就会微妙地无法胜任原本应该肩负的职责，与改变了的人的关系也会发生偏差。这就是作品中长寿种族伊奥尔夫诞生的理由之一。
在此前创作《风平浪静的明天》的时候，她原本想写的是仍然是初中生的向井户爱花，自 15 年的沉睡中醒来，与已经长大成人的木原纺相爱的故事。可是得知《福音战士》新剧场版讲述的是 14 年后的世界，她担忧撞梗，才有了后来我们看到的剧情。到了《朝花夕誓》里，她可以重新挑战年龄差带来的职责变化。
另外，冈田还喜欢写有所欠缺的人的故事。当自己作为编剧参与作品的时候，如果不把人物的缺陷写得简单易懂，就无法在监督和制片人等片组成员中形成一致的意象。但这一次，因为自己始终在片场，她就认为，就算缺陷比较复杂，也可以描写出角色所欠缺的东西、所渴求的东西、对对方要求的职责、对对方而言自己的职责。
以玛琪娅为例，她要求的对象是埃里亚尔。她害怕孤单，坚信只要自己是埃里亚尔的母亲就可以一直和他在一起。在玛琪娅眼里，各种关系当中，最强韧的是母子关系。所以她想要成为母亲。
玛琪娅是长寿的种族，生活的时间流速与人类不同。冈田认为，通过这样的设定，就可以强调人物的缺陷和职责，自己想写的故事也可以触及到更深一点的地方。
所以，作品虽然描写了母子关系，但这个主题其实是后加上去的。冈田并不是一开始就想写母子关系，而是想要描写非常强韧的人际关系、外表年龄逐渐拉开距离的男女、为了能够维持自我而渴求与他人相连的人的故事。而她认为，男性对母亲的感情会非常强韧，反过来，母亲对孩子也是如此。
有人说，母亲生来就具有母性。可是冈田的身边，有许多母亲却并非如此。她们不知道应该怎样对待自己和孩子的关系，感到非常苦恼。冈田认为，这些身为母亲没有自信的女性的苦恼，也是普遍存在的。
玛琪娅自己没有母亲。她好比是在努力成为一种「奇幻动物」，靠著自己想像出的母亲形象摸索，却不断碰壁。在最终宣言自己没能成为母亲之后，她却明白了答案。她和蕾莉亚一样，由于过于执著于成为自己理想中的自己，所以反而会不顺利。
冈田之前也写过亲子主题的故事，并将自己对母亲的心境与作品中的角色相重合。而在《朝花夕誓》里，她站在了母亲的角度，从另一个立场讲述这个主题。如此偏爱母子主题，这并不是因为她受到自己和母亲的关系束缚挣脱不开；而是她在塑造角色的时候，会思考「为什么这个角色会变成这样的人物」，并从自己的亲身经历出发，认为「不描写他母亲就无法充分塑造出这个人物」，所以最终难免会牵扯到母子关系上。
《朝花夕誓》的核心，始终是孤独的人们的故事，因此剧中几乎没有恋爱描写。虽然有生子、养儿，却没有在那之前的恋爱、结婚。埃里亚尔也不明白，自己对玛琪娅的感情到底是什么。冈田认为，这和自己作品《真实之泪》中真一郎和乃绘的感情有相似之处。
《朝花夕誓》采取奇幻背景，一方面是因为冈田那一代人对奇幻有所偏爱，一方面是为了描写前述的时间主题；但还有一个原因，是冈田认为，在奇幻世界里，可以不做夸张化，写出更加真实的感情。
她举了一个例子：写校园题材的时候，高中生的文化祭是一个必不可少的内容。可是她认为，绝大多数观众看的，都是自己不曾在现实中经历过的开心的文化祭。这一类内容，虽然是贴近自己身边的题材，却是自己没有体验过的理想的形式。所以她想要反其道而行，在奇幻世界描写接近现实的情感。
冈田自己看漫画和动画的时候，经常被作中场景打动。写出打动观众感情的故事，也一直是她的一个主题。她希望写出「不会仅仅是一个故事的故事」，多少和现实有交界之处的故事。
可是，《朝花夕誓》主打的亲情和奇幻等主题，在当今的动画界，很难拉到投资。所以，项目从开始策划到正式著手制作，中间耗费了很长一段时间。而即使在立项之后，预算也称不上充足。甚至电影的片头和片尾都请不起专门的剪辑师，是 P.A.WORKS 制作主任橘内谅太自己做出来的。
不仅仅经费有限，自冈田以下的制作团队，都缺少制作奇幻动画的经验。再加上冈田又是首次担任监督，在各方面都缺乏经验，制作在很长一段时间里都称不上顺利。
好不容易制作走上了正轨，又开始了宣传会议。负责宣传的人员纷纷面露苦色：「如果主打奇幻，就不好做宣传了」「不要强调亲子关系」。虽然宣传团队是为了让电影走近更多观众，才提出这样的意见，可是制作团队每当听到这些意见，都会感到沮丧。
然而，到了最后，正是这些艰难险阻，成为了制作团队的能量，鼓舞他们在种种恶劣环境之下，打造出了这样一部精美细腻的作品。
冈田自己被分配了一个工位，在 P.A.WORKS 办公，从而切身感受到了各工种制作人员的心境变化。动画制作耗时漫长，虽然人人都在全力以赴，情绪却也会有起伏。特别是电影不像 TV 动画，能够在制作过程中就看到观众的反应，所以很难长期保持较高的热情。冈田感受到，制作现场就像是一个生物一样，有自己的呼吸的脉搏。虽然她常常把「动画是集体工作」放在心头，但这一次经历让她感到自己终于真正明白了这句话的含义。
作为一名编剧，当冈田看到自己写出的剧本变成完成的影像时，时而会感到意外：「原来这句台词，搭配的是这样的演技。」只因为一个表情、一个动作、或者是声优的表演，台词的印象就会截然不同。这种不同虽然经常会超出冈田的想像，却也不时会让冈田产生疑问。
但是，作为编剧，她想要接受所有的分镜和片场交上来的东西。因为那都是得到了监督批准的。剧本如果得不到监督的接受和批准，就无法成为决定稿。可是编剧无法判断监督接受自己剧本的理由，冈田也认为自己不可以去判断。所以，就算台词和表情会有所变动，冈田也只会认为，监督是从剧本里看到了这样的完成图。
换言之，成为了决定稿的剧本，是监督的东西，是只存在于监督心里的东西。监督觉得好的剧本，在监督自己的脑海里是用这样的表情说出了这样的台词，用这样的印象构造出了这样的场景。
在此之上，作为编剧，冈田能做的，就是在剧本里尽可能明确提示出自己的意图，使得监督没有误解的空间。这样一来，就算出现了变动，冈田也能接受：「是我写出来的东西不行。」所以，不管分镜做出了什么样的修改，她都不会有太多抗拒。
如构成《朝花夕誓》基调的哀愁，是从个人的思考方法中产生的、非常暧昧的感情。它不像悲伤和焦躁之类强烈的感情，和从这种感情中产生的台词，人人都能够产生同感，就算没有相同的感情，也能接受人物的心境。
可这一次在《朝花夕誓》里，冈田担任的是监督。立场不同，她便认为，自己可以表现出平时不敢表现的情感：哀怨，愁闷，不能释怀……
所以，《朝花夕誓》里，很少有冈田招牌式的惊人台词。如预告片里选取的，都是「懦夫」「骗子」「忘了我」之类司空寻常的字眼。可是这些字眼，根据其安排的情景、状况、人物的说法、表情等，就具备了超越文本以上的感染力。
在表达非常私密的心境的同时，冈田也有意寻找能让观众产生共鸣的部分，希望做出「不管怎么解读都是正确答案」的感觉。如作中蕾莉亚这样的角色，冈田便认为，自己作为单纯的编剧是写不出来的。蕾莉亚的言行费解，特别是最后一幕，在制作团队中都引发了猛烈的讨论。制作组还阻拦冈田，不让她说出自己的回答。
这样的做法，在 TV 动画里是很难实现的。TV 动画必须给出明确的正确答案和人物动机，以保证能够代入感情。那并不是为了观众，而是因为动画是在集体制作中做出来的，所以必须保证制作团队共有一个共通的间接。
而如今冈田自己担任监督，便认为自己可以做得和以前不同了。她通过自己参与频繁的会议、反复给出重修要求，将人物难以理解的内心变化和台词传达给了制作组。
堀川社长告诉冈田，既然她要当监督，那就算平常监督不会露面的环节，她也还是要参加一下。有一次，深夜 1 时，冈田在别的片场开会结束之后，要搭乘制作进行的车去 P.A.WORKS。那一部作品的监督就告诉冈田：「这个工种不需要监督检查的，你被骗啦。」
光一个作画会议，因为《朝花夕誓》有很多只参加了 Lay-Out 的人，再加上不同制作人员加入片场的时间点也不一样，所以有的时候，一个镜头要开 7 次会。
但是，对冈田自己来说，这些都是非常宝贵的经验。她发现，很多作画根本就不怎么读剧本，而是去读分镜。这样一来，她写出的剧本，首先必须要传达给演出家、在此基础上还得传达给作画。
另外，在此之前，她作为编剧，更注重作画中的表情演技，因为这和台词有直接联系。但是这次担任了监督之后，她深刻地理解了作画们重视动作的真实性的理由。如果人物的动作作为生物自然，就可以让观众一下子沉浸到作品世界中去。
这一次，冈田还自己参与了分镜。她感受到，剧本写起来好写的地方，和分镜画起来好画的地方，也是不一样的。虽然起点都是感情的爆发，但是分镜比起台词，更重要的是动作。她曾经认为剧本里的舞台描写写得太多是不尊重演出家，但如今，她认为还是得用自己的方式向演出家指明方向。
在《朝花夕誓》里，冈田还处处灌注了她对制作公司 P.A.WORKS 的爱。如「能飞」「不能飞」一段对白，很容易令人联想到她首次与 P.A.WORKS 合作的《真实之泪》。在其他地方，她也加入了大量的自己心中「P.A. 式的东西」，想要做出一部整体上符合自己心目中「P.A. 式的作品」。
冈田对 P.A.WORKS 一直以来真挚细腻的制作心怀感激，喜爱以堀川社长为首的 P.A.WORKS 独有的精神和作品的气质。她在《朝花夕誓》里想要做出的，是「我的 P.A. 100%」。
可是，宣传却要借助她与别家动画制作公司合作的作品的名号——「『那花』『心叫』的冈田麿里鼎力之作」云云。同意这种宣传词的堀川社长，想来内心十分复杂。对参与了《朝花夕誓》制作的、以筱原俊哉监督为首的《来自风平浪静的明天》制作团队，冈田也感到非常愧疚。所以，她痛下决心要做好这部电影，让以后的作品可以打出「『朝花夕誓』的冈田麿里」的旗号。
【参考资料】
- Anime Style 013
- ユリイカ2018年3月临时増刊号 総特集＝冈田麿里
- 佐藤卓哉（Takuya Sato） (@tak_tea3) | Twitter（https://twitter.com/tak_tea3）
- 冈田麿里：醤油まき散らしながら监督志愿？ ド紧张エピソードを暴露される（https://mantan-web.jp/article/20180213dog00m200030000c.html）
本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。
原文地址：朝花夕誓，是一个「孤独者们的故事」 - Anitama - 讲道理的动漫媒体
官方网站：Anitama - 讲道理的动漫媒体
合作邮箱：[email protected]
推荐阅读：
