哈通社/努爾-蘇丹/4月15日 -- 哈薩克斯坦總統哈斯穆-卓瑪爾特·託卡耶夫接受了烏茲別克斯坦國家通訊社（UZA）的專訪，就哈烏兩國之間的合作成果、現狀和合作前景進行了闡述。

　　烏茲別克斯坦國家通訊社官網發佈了採訪全文中文翻譯版，以下爲全文轉載：

　　-在哈薩克斯坦第一任總統努爾蘇丹·納扎爾巴耶夫和烏茲別克斯坦總統沙夫卡特·米爾濟約耶夫的努力下，我們兩國的關係上升到了一個新的水平。 哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦今天面臨的共同目標和任務是什麼？

　　- 從獨立的最初幾天開始，哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦對彼此的成功充滿信心，在艱難時期相互支持。 我們各國建立了強大的互利關係，這是我們各國發展的唯一目標。

　　哈薩克斯坦前總統納扎爾巴耶夫和烏茲別克斯坦總統沙夫卡特·米爾濟約耶夫在加強我們兩國之間的戰略夥伴關係方面發揮了關鍵作用。

　　國家領導人不斷特別注意與鄰國發展聯繫。 因此，貴國是哈薩克斯坦外交政策的優先事項之一。 我們將繼續努力使我們的國家更加接近。

　　目前，擴大經貿關係和加強邊境合作是主要任務之一。 我們的國家在這些領域具有很大的潛力。 我們的政府打算到2020年將雙邊貿易額增加到50億美元。

　　有效和擴大在投資，工業合作，合資企業方面的合作完全符合我們爲了各國利益進一步加強經濟合作的願望。

　　努爾-蘇丹（Nur-Sultan）與塔什干之間在安全方面的關係也是相互信任的證據。 我們都面臨着區域問題，例如恐怖主義，宗教極端主義，非法武器貿易，有組織犯罪，非法移民和販毒。 阿富汗境內威脅該地區安全的局勢也是一個嚴重問題。

　　水合作問題尤爲重要。 令人愉快的是，工作組的會議定期與水關係所有領域的其他夥伴密切合作。

　　我們傳統上特別注意進一步加強我們各國人民歡迎的文化和人道主義關係。

　　在我看來，努爾蘇丹和塔什干所面臨的共同目標和任務是進一步發展我們合作的有力推動力。

　　- 如你所知，前總統努爾蘇丹·納扎爾巴耶夫與沙夫卡特·米爾濟約耶夫有着真誠的友好關係。 你和烏茲別克斯坦領導人有什麼關係？

　　- 沙夫卡特·米爾濟約耶夫是最先擔任哈薩克斯坦總統職務的國家之一。 我真誠地感謝他的真誠言辭。 我認爲對我們領導人的良好祝願是烏茲別克斯坦領導人對我國的崇高敬意。

　　沙夫卡特·米爾濟約耶夫總統承擔了一項歷史使命，即在烏茲別克斯坦進行廣泛的改革，並使該國成爲一個現代化，具有國際競爭力的國家。 它對公共行政體系的不斷改進，經濟和金融部門的自由化，社會在經濟各個方面現代化中的意志和決心都是真正的興趣和無盡的敬意。

　　我個人確信，沙夫卡特·米爾濟約耶夫指導他的努力，知識和經驗來實現這些崇高的目標。

　　我堅信，這種可靠和定期的對話將有助於進一步加深哈薩克斯坦與烏茲別克斯坦之間的兄弟關係。

　　- 關於哈薩克斯坦的烏茲別克斯坦年的結果可以說什麼？

　　"舉行這一重要活動的決定已經成爲我們雙邊關係史上的一個亮點。 哈薩克斯坦的烏茲別克斯坦年處於較高水平。 在我國組織了200多項活動，旨在擴大和加強我們各國人民，科學，文化，教育機構和商業結構之間的聯繫。

　　哈薩克斯坦 - 烏茲別克斯坦區域間合作論壇也取得了成功。 會談結果後，雙方簽署了旨在進一步發展兩國區域間關係的重要文件。

　　我相信，這種形式的合作將成爲發展邊境地區合作的重要因素，加速企業進入我們國家的市場，並大大加強雙邊貿易。 因此，去年兩國的貿易額增長了近50％，達到30億美元。

　　我想指出，兩國之間的相互瞭解令我們的人民非常滿意。 因此，在烏茲別克斯坦的哈薩克斯坦年開幕之際，我對兄弟國家的首次國事訪問具有深刻的象徵意義。

　　- 您對在烏茲別克斯坦的哈薩克斯坦年的期望是什麼？

　　- 首先，我們相信烏茲別克斯坦將積極參加哈薩克斯坦年的活動。 對於我們每個烏茲別克斯坦公民來說，從這個宏偉的活動中獲得一些東西，並從心裏感受哈薩克斯坦的一部分，這一點非常重要。 因此，我們努力使哈薩克斯坦年計劃儘可能豐富多彩和有意義。

　　對於商務人士和政治家來說，商業論壇和會議尤爲重要，並設想爲學生舉辦教育展覽。 此外，還組織了許多文化，體育和旅遊活動。

　　將特別注意哈薩克斯坦年的地理覆蓋範圍。 這些活動將在烏茲別克斯坦的所有地區舉行。 通過這種方式，我們相信進一步擴大跨部門合作和加強人口之間的關係。

　　將繼續爲貿易，邊境合作，旅遊，運輸和文化等所有部門提供一致的努力和舉措。

　　總之，我們願意繼續與烏茲別克斯坦在經濟，社會和人道主義合作的各個方面開展合作。

　　- 自20世紀90年代以來，政界人士就中亞撰寫了大量文章。 這足以讓人記住布熱津斯基和其他人的作品。 然而，沒有一項關鍵預測得以實現。 你如何評估中亞在世界政治中的作用？

　　- 事實上，自從獲得獨立以來，許多專家和觀察員在很大程度上預測了中亞發展的負面情況。 兩國的崩潰，恐怖主義日益增加的威脅，"哈里發"的崛起，內部衝突，經濟和社會危機已經被預言。

　　然而，對中亞"減排"的預測尚未實現。 中亞的每一步都使維持該地區的穩定成爲可能，這對於爲長期發展奠定堅實的基礎起着重要作用。

　　2018年3月，哈薩克斯坦首都舉行了第一次中亞領導人會議。 這可以稱爲區域合作的新階段，毫不誇張。 會議期間確定了五方合作和未來計劃的主要優先事項。 中亞國家之間的政治對話急劇增加，對該地區許多國內和國際問題的意見的接近或巧合已得到證實。

　　新的合作步伐已經帶來了成果。 中亞的商品營業額大幅增加，航空公司和鐵路線正在開通，檢查站現代化，基礎設施項目正在進行中。 內部區域經濟聯繫得到加強，邊界得到解決，水資源和生態合理利用得到共同解決。

　　區域化和合作趨勢是現代世界不可分割的一部分。 即使是大國和富國也在與合作伙伴建立密切的夥伴關係。

　　今天，中亞正在經歷一個新的發展時代。 有一種趨勢是加強州際合作，並在所有緊迫問題上找到相互可接受的解決方案。 爲此，我們在該地區所有領導人願意在其政治意願，睦鄰友好和互利的基礎上進行合作的最重要方面。

　　【編輯：木合塔爾·木拉提】