瑞典文學院致辭：莫言作品體現毛澤東時代的生存狀態

核心提示：北京時間12月11日凌晨，瑞典文學院成員作家瓦斯特·伯格為中國作家莫言宣讀諾獎授獎詞。他稱，莫言的想像力穿越了整個人類的存在，莫言小說的主人公把整個毛澤東時代的角色和性格非常好地體現出來，也展現了他們當年生存的狀態。

2012年諾貝爾獎頒獎儀式在瑞典斯德哥爾摩隆重舉行。北京時間0點16分許，由瑞典文學院成員作家、瓦斯特伯格致辭並宣佈，今年的諾貝爾文學獎由中國作家莫言獲得。

瓦斯特.伯格：

尊敬的皇室成員以及各位尊貴的諾貝爾獎獲得者，女士們、先生們

莫言是個詩人，他扯下程式化的宣傳畫，使個人從茫茫無名大眾中突出出來。他用嘲笑和諷刺的筆觸，攻擊歷史和謬誤以及貧乏和政治虛偽。他有技巧的揭露了人類最陰暗的一面，在不經意間給象徵賦予了形象。

高密東北鄉體現了中國的民間故事和歷史。在這些民間故事中，驢與豬的吵鬧淹沒了人的聲音，愛與邪惡被賦予了超自然的能量。

莫言有著無與倫比的想像力。他很好的描繪了自然；他基本知曉所有與飢餓相關的事情；中國20世紀的疾苦從來都沒有被如此直白的描寫：英雄、情侶、虐待者、匪徒--特別是堅強的、不屈不撓的母親們。他向我們展示了一個沒有真理、常識或者同情的世界，這個世界中的人魯莽、無助且可笑。

中國歷史上重複出現的同類相殘的行為證明瞭這些苦難。對莫言來說，這代表著消費、無節制、廢物、肉體上的享受以及無法描述的慾望，只有他才能超越禁忌試圖描述。

在小說《酒國》中，最精緻的佳餚是燒烤三歲兒童。男童淪為食物；女童因為被忽視而得以倖存。這是對中國計劃生育政策的嘲諷，因為計劃生育大量女胎被墮胎：女孩連被喫的資格都沒有。莫言為此寫了一整本小說《蛙》。

我們從來沒有見過在毛澤東時代出現的標準化城鄉、市民，莫言的主人公可以把整個（時代）的角色和性格非常好地體現出來，也實現了他們當年生存的展現，即使有一些共產主義的宣傳，莫言還是把這種故事通過自己誇張的方式講述出來，這裡面有一些講述，還有來自於自己對民謠的記載，甚至有一點點衍生，這些東西一直是過去50多年他的生存環境。

《豐乳肥臀》是莫言最著名的小說，以女性視角描述了1960年的大躍進和大饑荒。他譏諷了革命偽科學，就是用兔子給羊受精，同時不理睬所有的懷疑者，將他們當成右翼。小說的結尾描述了九十年代的新資本主義，會忽悠的人靠賣化妝品富了起來，並想通過混種受精培育鳳凰。

莫言生動的向我們展示了一個被人遺忘的農民世界，雖然無情但又充滿了愉悅的無私。每一個瞬間都那麼精彩。作者知曉手工藝、冶煉技術、建築、挖溝開渠、放牧和遊擊隊的技巧並且知道如何描述。他似乎用筆尖描述了整個人生。

他比拉伯雷、斯威夫特和馬爾克斯之後的多數作家都要滑稽和犀利。他的語言辛辣。他對於中國過去一百年的描述中，沒有跳舞的獨角獸和少女。但是他描述的豬圈生活讓我們覺得非常熟悉。意識形態和改革有來有去，但是人類的自我和貪婪卻一直存在。所以莫言為所有的小人物打抱不平。

在莫言的小說世界裡，品德和殘酷交戰，對閱讀者來說這是一種文學探險。曾有如此的文學浪潮席捲了中國和世界麼？莫言作品中的文學力度壓過大多數當代作品。

瑞典文學院祝賀你。請你從國王手中接過2012年諾貝爾文學獎。