金娜英 (김나영) - Because I only see you (그대만 보여서 / 因为我只看见你)

 

 

눈을 감아도 자꾸 맴도는

即使闭上双眼 也总是想起
그대 미소에 난 잠을 설치고

你的微笑让我辗转难眠

그대만 보여 꿈꾸듯 한 걸음씩

只看见你一人 如同作梦般一步一步
나도 모르게 가까이 가죠

不知不觉走向你

내 맘이 그대에게 빠져 버렸나봐요

我的心沉沦于你了吧
되돌아 가려 해도 내 맘은

即使试著想回头 我的心

자꾸만 그대에게 가까이 가요

总是向你靠近走去
나 그대만 보여서

因为我只看得见你

나 조금씩 이렇게 한걸음

我就这样一步一步走向你

손을 내밀면 닿을 거린데

如果伸出手 就能碰到了呢
그대 뒷모습만 보고 있네요

我只看著你的背影呢

그대만 보고 여기까지 왔다고

只看著你 来到这里
말하고 싶은데

明明想说出口

바보같이 아무 말도 못하죠

却像个傻瓜般什么话都说不出

내 맘이 그대에게 빠져 버렸나봐요

我的心沉沦于你了吧
도망치려고 해도 내 맘은

即使是想要逃跑 我的心

자꾸만 그대에게 가까이 가요

总是向你靠近走去
나 한걸음 뒤에서

在一步之后
나 이렇게 여기서 서있죠

我就这样站在这里

나 견딜 수 있을지

我能承受得住吗
그대 향한 마음 숨긴 채

隐藏我那向著你的心

내 맘을 그대에게 들켜 버렸나봐요

我的心被你发现了吧
두근거리고 있죠 내 맘이

我的心正怦然心动著吧

자꾸만 그대에게 말하려 해요

总是想对你说出口
나 그대만 보여서

因为我只看得见你
나 그대를 사랑해왔다고

我爱你