这部荣登我下半年度最爱电视剧第一名啊

我觉得 一部电视剧能让观众觉得

这就是我啊

这就是我现在的感情啊

这是我所维系的关系啊

这就是我面对的困境啊

这就是我迫切的人生啊

 

这部剧就成功了：）

 

一些我很喜欢的台词 跟大家分享啰～ 希望大家也有共鸣～

 

2话－

"꿈을 먹고 살겠다고 결정했을 때, 이제부터 내 인생은 깜깜한 터널을 혼자 걷는 일이라고 생각했었다. 그래도 이렇게까지 깜깜할 줄은 몰랐다. 그래도 이렇게까지 외로울 줄은 몰랐다."

「当我下定决心，为梦想奋斗的时候，我认为我的人生，就是要走过这条独自黑暗的隧道。但没想到会是这样黑暗。也没想到这样孤单。」－智皓的独白

 

6话 － 

“누가 누구를 어찌 행복하게 해줍니까? 자기 하나도 행복하기 힘든 시대인데. 서로한테 폐 안 끼치면 그게 제일이지.” 

「谁又能让谁幸福呢？在这个世代，让自己幸福已经够难了，互相不给对方添麻烦，这就很好了。」－智皓妈

 

"당신에게 내가 상처 주고 싶어졌다는 것. 우리의 중력이 깨졌다."

「 我想给你带你伤害，我们的重力失衡了。」－智皓

 

11话 －

"사람이 온다는 건 실은 어마어마한 일이다. 한 사람의 일생이 오기 때문이다. 부서지기 쉬운 그래서 부서지기도 했을 마음이 오는 것이다. 부서지기 쉬운, 그래서 부서지기도 했을 그의 마음이 내게 왔다.

「爱情来了这件事情，事实上是一件很惊人的事，是一个人一生的到来。很容易粉碎的，所以也可能是曾经粉碎的心的到来。」－世熙的独白

 

"우리의 마음과 마음이 만나는 곳에서는 또 다른 길이 시작될 수 있을까？우리의 길이 만나지 못하는 것도 아닌 당신 마음에 길이 없는 것. 애초에 당신 마음으로 가는 길 같은 건 없는 걸까봐. 나는 그게 두렵다. 그래도 지금은 어쩔 수가 없다. 마음으로 가는 길은 몰라도 김장하러 가는 길은 아는 이 남자가 나는 좋아져버렸다. 그것만으로도 지금은 충분하다."

「在我们心和心相遇的地方，能否再开启另一条新的路呢，最害怕的不是你我的路不能相遇，而是怕你的心里没有路。怕从一开始就没有走向你心里的路，我害怕的是一点。即使这样我现在也无计可施。虽然不知道有没有走向你心里的路，但知道腌泡菜的路要怎样走的男人，我已经喜欢上了，即使这样已经心满意足了。」－智皓的独白

 

12话 －

"네가 무섭다. 다시 누군가에게 상처를 주게 될까 봐. 하지만 이제 나도, 행복해지고 싶다."

「我很害怕。怕再次让谁受伤，但是现在，我要想要变得幸福了。」－世熙的独白

 

13话 －

"그냥 이해받지 못하는 걸 설명하는 거보다 미친년 되는게 쉬우니까."

「比起说明让别人不能理解的东西，还不如做个疯女人还比较容易。」－秀智

 

"네 말이 맞아. 이제 내 마음한테 솔직해져 보려 한다."

「你说得对，我要诚实地面对我的内心。」－浩朗

 

14话 －

"말도 사람 마음에 가야 살아 남는 거 아냐. 입 밖으로 뱉어야 가서 마음에 닿는다."

「话也要进入人的内心，才能活下来的知道吗？话要说出口，才能进入人的内心。」－静珉