[不负责任翻译] ‘今生是第一次’PD”庭沼珉、李民基平常也像角色本身一样”
tvN电视剧’今生是第一次’的执导朴俊和导演对于透过电视剧想传达的讯息，以及演员的相似度等表达了自己的想法。
朴俊和导演这段期间透过tvN’打架吧鬼神’、’一起吃饭吧’、’没礼貌的英爱小姐’等作品，让观众在现实与作品产生共感，印证了在编导上的实力，’今生是第一次’中让无家流浪女与房奴的相遇，新鲜的设定将N抛世代青年们的苦恼融入剧情中，让许多观众也将自己的感情代入，得到了许多好评。以下为与朴俊和导演的一问一答。
Q1. ‘今生是第一次’符合了现今世代的趋势与状况，刺激了观众的共感带，与此关联我们所感到好奇的是，透过作品想传达的讯息是？
‘今生是第一次’是以现实的模样为基础所描写的作品。基本上要体现出不管现实再怎样无情，作品中还是要抱有希望和幻想的元素，所以最重要的还是通过人物们的关系传达温暖的情感。88年生和80年生对于结婚这主题虽然各自有著独特的想法，但透过代表那世代的人生，想把真实的故事呈现在故事里。虽然每个人模样看似冷淡，但我认为透过互相间的关系所展现的面貌是温暖的。想把这种情绪通过电视剧传达给观众们是我们电视剧最大的核心。
Q2. 庭沼珉、李民基与剧中的角色志浩、世熙的相似率大概是什么程度呢？
庭沼珉在第一次看了剧本以后就说非常的喜欢，志浩的故乡是在南海，而沼珉实际的故乡是在晋州，现实中也有一个弟弟。如同志浩怀抱著作家的梦想来到首尔，与本人梦想成为演员的故事感到相似的情绪，说不定志浩可以视为他本人的样貌，看得出来在演戏时对于状况上有著相当的共感。
李民基则是从以前开始，与他对话时就让人物莫有点’世熙’的感觉。世熙在与不熟悉的人对话时让人感到乏味，民基平常的口气在有时也相当的世熙，一句话来说，相当自然的融入在世熙这角色里，以特有的微妙表情变化及语气差异来表现出感情。
Q3. 第5集播出的最后，志浩看了信以后痛哭的场面据说让许多观众们也一起哭了，在拍摄时有什么特别的插曲吗？
一般演员在全景拍摄的时候其实不太容易哭出来，但沼珉在全景和半身景等拍摄进行时都很快的投入情绪流下眼泪，让人印象相当深刻。充份的沉浸在妈妈的信和故事中，自己在感动的情绪中进行了演技。饰演妈妈的金善映也是一边念著旁白一边哭泣，可以说是剧本相当的好而且演员们也很投入在角色里
Q4. 描述了志浩与世熙、秀智与相九、浩朗与元锡等不同情侣们的样貌与内心，对于未来的展开观戏的看点是？
一般来说，人们会依据周遭人的状况改变趋向和价值观。志浩、世熙、秀智、相九、浩朗及元锡在生活中的孤独感及伤痛，内心渐渐被温暖进入的过程是希望大家能观注的重点。单纯的在呈现浪漫和爱情线以外，我认为因为彼此渐渐产生变化的过程是不会让人感到无趣的。