[RAVI 2nd MIXTAPE [NIRVANA]]
라비(Ravi) - RAVI DA LOCA
 
cr. Jellyfish Entertainment
 
 
作词 : 라비(Ravi)
作曲 : 라비(Ravi)、SAM&SP3CK(쌤앤스팩)
编曲 : 라비(Ravi)、SAM&SP3CK(쌤앤스팩)
 
 
umm What’s the name
umm What's the name
of that liquor
of that liquor
예의 바른 목 넘김
礼仪与正直满过了喉咙
안 믿겨 비켜 다 찢어
不相信的话 就滚开 不然就全都撕裂
내일 링거 맞아도 들이켜 더 더
就算明天要打点滴 深吸一口 再 再
혀 꼬여 버버 brrr 다 드루아
卷起舌头 支吾 brrr 全都上吧
I’m a 투우사 ye
I'm a 斗牛士 ye

시야가 느려지고 바다가 보여
就算视野慢了些 还是看得见大海
purple 색
purple 色
막 주워 먹어도 쉐프들님의
就像囫囵吞枣了 也跟大厨们的
요리 같아
料理没两样
What the hell ye ye
What the hell ye ye
Whatup my homie
Whatup my homie
fuckin pour up
fuckin pour up
난 웃도리를 벗어
我把上衣脱掉
던져버려 천국에 oh lord
朝向天国抛过去 oh lord

베일리스나 말리부
不管是百利甜酒 马利宝朗姆酒 
아니면 칠레 와인
不然的话 智利葡萄酒
데낄라 치워
龙舌兰酒 叫你们
라질아 그래 아르망디도 가져와
收走了啊 是啊 布林雅克酒也拿来吧
ye What the hell
ye What the hell

옷차림과 돈
穿著和钱
다 꺼져
全都滚开
I don’t give a fuck about
I don't give a fuck about

ooh I’m living living Ra vida loca
ooh I'm living living Ra vida loca
침 흘리며 미치고 싶은 날
边流著口水 边想要得发疯的日子
ooh I’m living living Ra vida loca
ooh I'm living living Ra vida loca
세상이 자꾸 빨리 돌아가
世界总是太快就掉头了
 
천국이 달리 뭐 있겠냐
这还能与天国有什么不同呢
나른한 기분과 흥분의 조화 ye
乏力的心情和兴奋的组合 ye
니 멋대로 춤을 춰도 돼
你随心所欲地跳一下舞也行
박자 안 맞아도 돼
拍子不对也没关系
I’m livin’ Ra vida loca
I'm livin' Ra vida loca

woo 너무 달아
woo 实在太不一样
umm 이건 너무 술
umm 这个实在太酒气
룰 없어 꺾어도 돼
毫无规则 折断了也没关系
멋대로 해 rrooftop
随心所欲地做 rrooftop
바람이 신선하니 좋아
因为空气很清新 所以很棒
승련이가 토할
胜廉该吐的
시간이 됐 brrrra
时间点到了 brrrra

헛소리 party 중인
说著鬼话 party 中
동희 주명이 또
东熙和 柱民也
망나니 병조
小痞子 兵曹
그리고 추억팔이 윤식이도
还有 回忆达人 允植也是
I miss u
I miss u
종인태미니문규권노구름이도
钟仁泰民儿文奎权诺小云儿也是 (注1)
I luv my fuckin’ homies
I luv my fuckin' homies
we’re fuckin’ busy ye
we're fuckin' busy ye
 
베일리스나 말리부
不管是百利甜酒 马利宝朗姆酒 
아니면 칠레 와인
不然的话 智利葡萄酒
데낄라 치워
龙舌兰酒 叫你们
라질아 그래 아르망디도 가져와
收走了啊 是啊 布林雅克酒也拿来吧
ye What the hell
ye What the hell

옷차림과 돈
穿著和钱
다 꺼져
全都滚开
I don’t give a fuck about
I don't give a fuck about

ooh I’m living living Ra vida loca
ooh I'm living living Ra vida loca
침 흘리며 미치고 싶은 날
边流著口水 边想要得发疯的日子
ooh I’m living living Ra vida loca
ooh I'm living living Ra vida loca
세상이 자꾸 빨리 돌아가
世界总是太快就掉头了
 
천국이 달리 뭐 있겠냐
这还能与天国有什么不同呢
나른한 기분과 흥분의 조화 ye
乏力的心情和兴奋的组合 ye
니 멋대로 춤을 춰도 돼
你随心所欲地跳一下舞也行
박자 안 맞아도 돼
拍子不对也没关系
I’m livin’ Ra vida loca
I'm livin' Ra vida loca

아 몰라 일단
啊 不知道啦 反正先
do the dance
do the dance
멋대로 해도 돼
随心所欲地做也行
소리치고 박수 미친 듯이 ye ye
发出尖叫 像是疯了一般地疯狂拍手 ye ye
 
아 몰라 일단
啊 不知道啦 反正先
do the dance
do the dance
멋대로 해도 돼
随心所欲地做也行
소리치고 박수 미친 듯이 ye ye
发出尖叫 像是疯了一般地疯狂拍手 ye ye

woo
woo
잔을 머리 위로 ay
将酒杯举到头顶上 ay
콜라도 괜찮아 머리 위로 ay
可乐也没关系 举到头顶上 ay
이불 위에 그려보자 지도 ay
在棉被上 一起画画看地图吧  ay
흔한 일이 아냐 어쩜 마지막일지도
不是常见的事 怎么办 连最后都不知道
 
ooh I’m living living Ra vida loca
ooh I'm living living Ra vida loca
침 흘리며 미치고 싶은 날
边流著口水 边想要得发疯的日子
ooh I’m living living Ra vida loca
ooh I'm living living Ra vida loca
세상이 자꾸 빨리 돌아가
世界总是太快就掉头了
 
천국이 달리 뭐 있겠냐
这还能与天国有什么不同呢
나른한 기분과 흥분의 조화 ye
乏力的心情和兴奋的组合 ye
니 멋대로 춤을 춰도 돼
你随心所欲地跳一下舞也行
박자 안 맞아도 돼
拍子不对也没关系
I’m livin’ Ra vida loca
I'm livin' Ra vida loca
 
 
 
注0 :  歌名是改编自法文 la vi da loca是指疯狂的生活、乐园的意思
 
注1 :  钟仁→EXO KAI   泰民儿→SHINee 泰民
           文奎→HOTSHOT Timoteo   小云儿→HOTSHOT/Wanna one 成云
           其他应该都是拉比不是艺人的朋友名字或绰号
 
 
<欢迎转载或是制作字幕，只要在底下留言用途及信箱，会尽快寄歌词部分到信箱>
<若对于本站内容有任何疑虑，麻烦留言让我知道，以便改善>
<部分文句后有较露骨版本的翻译，会以浅色及删除线加以标注>
<如果喜欢本站的话，麻烦多多留言及参与活动喔>
相关文章