[RAVI 2nd MIXTAPE [NIRVANA]]
라비(Ravi) - NIRVANA (Feat. 박지민(朴智敏))
 
cr. RealVIXX
 
 
作词 : 라비(Ravi)
作曲 : 라비(Ravi)、PUFF、박지민(朴智敏)
编曲 : 라비(Ravi)、PUFF、박지민(朴智敏)
 
 
now look at me 
now look at me 
if you're looking for perfection
if you're looking for perfection
now look at me 
now look at me 
if you're looking for perfection
if you're looking for perfection
 
now look at me 
now look at me 
if you're looking for perfection
if you're looking for perfection
now look at me 
now look at me 
if you're looking for perfection
if you're looking for perfection

Why do u love me Baby (Why Baby)
Why do u love me Baby (Why Baby)
Why do u love me Baby (Why Baby)
Why do u love me Baby (Why Baby)
oh Baby do u really love me woo
oh Baby do u really love me woo
hell ye2yeeh
hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
oh Baby do u really love me woo
hell ye2yeeh
hell ye2yeeh

창밖 우산에 물이 떨어질 때
雨从窗外的雨伞上掉落的时候
멀어진 옛 애인 대신에 
代替已经远离的旧恋人
내 얼굴이 떠오른 그때
浮现自己的脸庞的那时
제대로 깨달았어 
就彻底地了解了
I really fu fuckin myself
I really fu fuckin myself
만세 나 혼자 밤새 
万岁 我可以独自
나를 사랑할 수 있어
彻夜地爱著我自己
주고받고 누군 날 또 또
一来一往 是谁 又 又
가늠할 수 없는 거리에서 
在无法估量的距离里
날 후려치고 깎고 
抽打著我 削弱著我
내 앞길을 막아보고파서 안달 났어
因为想要阻挡我前方的路 所以焦急著

그래도 rhyme so tight 난
就算如此 rhyme so tight 我
내 느낌이 가는 대로 계속 뱉어대니
还是会照著我的直觉 继续全力释放
느낌이 남달라
我的感觉与众不同
그칠 리 없지 날 향한 반항
不可能会停止的 向著我来的反抗
내 펜촉은 또 광채를 발산
我的笔尖又散发著光芒了

달의 고요가 영감 되는 밤
月亮的寂静成为灵感的夜晚
대체 인생에 실패가 어딨냐
究竟人生里 失败在哪里呢
성공이 아니라면 교훈이야
不是成功的话 就只是教训
가자 저 꿈 너머의 꿈 NIRVANA 
走吧 超越那个梦的梦想 NIRVANA
 
Why do u love me Baby (Why Baby)
Why do u love me Baby (Why Baby)
Why do u love me Baby (Why Baby)
Why do u love me Baby (Why Baby)
oh Baby do u really love me woo
oh Baby do u really love me woo
hell ye2yeeh
hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
oh Baby do u really love me woo
hell ye2yeeh
hell ye2yeeh

날 바라봐도 설레어오는 이런 느낌
只是看著自己 就感受到悸动的那种感觉
나도 처음이야 난 
我也是第一次啊 我
외로워할 시간에 거울을 봐
快要感到寂寞的时候 就看看镜子
Baby I love myself oh yeah yeah
Baby I love myself oh yeah yeah

woo look at me look at me look
woo look at me look at me look
끝내 내가 대미를 장식하는 꿈
最终我用来装饰结尾的梦
깨어나도 꿈이라 깨어나는 꿈
就算被醒来了 所谓的梦想就是觉醒的梦
so good it feels like a dolphin brrr
so good it feels like a dolphin brrr

내 절반은 잠이고 
我的一半是梦境
절반 현실에 두고나서
另外一半是现实 这样区分著
팔 걷고 hustle ye
挽起袖子 hustle ye
꽃피울 때까지 dreamin' dreamin'
直到花绽放开来的时候 dreamin' dreamin'
이게 여태 그린 내 그림의 의미
那就是至今画著我的蓝图的意义

woo ye 네 멋대로 골라 먹어도 돼
woo ye 你就随意选吧 吃下去也没关系
음악은 부페
音乐是自助餐
왜 연신 얼굴을 씰룩대
为什么脸孔会频频抽搐
그게 네 문제 누구의 무대든
那是你的问题 不管是谁的舞台
주둥이를 수군대는 게 네 숙제고
一张张嘴窃窃私语 那是你的功课
분쟁의 의민 무의미라는 증거
证明纷争的意义就是没意义的证据
불만과 취향이 출처인 
不满和取向的出处
논리들은 집어치워
将那些理论全都抛到脑后
 
now look at me 
now look at me 
if you're looking for perfection
if you're looking for perfection
내 제스쳐는 자신이 넘쳐 
我的举手投足自信爆棚
그래 무리에 섞여
是啊 也参杂了勉强
불안을 겪는 건 모두가 
会陷入不安 是将全部
거쳐가는 과정이고
都获取前的过程
난 두려움을 벗겨
我脱去恐惧感
열정 자신감을 베개 위에 적셔서
用热情和自信让枕头上都浸湿
나를 믿고 발을 멀리 뻗어
相信著自己 迈开大步
꿈 너머의 꿈 NIRVANA ye
超越那个梦的梦想 NIRVANA ye
 
Why do u love me Baby (Why Baby)
Why do u love me Baby (Why Baby)
Why do u love me Baby (Why Baby)
Why do u love me Baby (Why Baby)
oh Baby do u really love me woo
oh Baby do u really love me woo
hell ye2yeeh
hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
oh Baby do u really love me woo
hell ye2yeeh
hell ye2yeeh

이제야 깨달았어 내가 나를 사랑해야 
到现在才明白 我要先爱著我
남이 나를 사랑한다는 걸
别人才会爱我的道理
모두의 사랑 바라지도 않아
并不期待能拥有所有人的爱
다만 나 나만큼은 
但是 我 只要我 
날 사랑해야 하는 법
一定要爱著自己才行

woo I love fuckin' myself yeah
woo I love fuckin' myself yeah
Woo I love fuckin' myself yeah
woo I love fuckin' myself yeah
 
Why do u love me Baby (Why Baby)
Why do u love me Baby (Why Baby)
Why do u love me Baby (Why Baby)
Why do u love me Baby (Why Baby)
oh Baby do u really love me woo
oh Baby do u really love me woo
hell ye2yeeh
hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
oh Baby do u really love me woo
hell ye2yeeh
hell ye2yeeh
 
날 바라봐도 설레어오는 이런 느낌
只是看著自己 就感受到悸动的那种感觉
나도 처음이야 난 
我也是第一次啊 我
외로워할 시간에 거울을 봐
快要感到寂寞的时候 就看看镜子
Baby I love myself oh yeah yeah
Baby I love myself oh yeah yeah
 
 
 
<欢迎转载或是制作字幕，只要在底下留言用途及信箱，会尽快寄歌词部分到信箱>
<若对于本站内容有任何疑虑，麻烦留言让我知道，以便改善>
<部分文句后有较露骨版本的翻译，会以浅色及删除线加以标注>
<如果喜欢本站的话，麻烦多多留言及参与活动喔>
相关文章