夢劇院 (Dream Theater) - 《Fall into the Light》- 歌詞翻譯
DT下個月發行的新專輯《Distance Over Time》中的第二首單曲《Fall into the Light》在一月十一日與大家見面了。Inside Out Music在油管上還推出了它的官方動畫視頻。不得不說，這首歌成功地吊起了我的胃口，提高了我對新專輯的期望值。
一開始的Riff先聲奪人，JP的吉他，JM的貝斯和MM的鼓都有各個獨特清晰的音色。後面的吉他和JR的鍵盤Solo都恰到好處甚至起到了升華的作用。這首歌的旋律很適合JL細膩清亮的聲線，他的聲音整體聽下來很舒服，有一定的鬆弛感。歌曲的動畫視頻做得很唯美。山脈、峽谷、海洋、花瓣、烏雲、月亮組成的美景與前後呼應的科幻光圈形成了強烈的反差。彷彿是通過傳送門進入了一個仙境但最終又不得不從那離開，回到那當初閃耀但冰冷的光芒里。
當我一看到這首歌的第一行歌詞時，我一下子就知道JM出山了。他的歌詞太有韻味了，是一種寫意的朦朧美。以下是我儘力還原詞中的魅力的成果。
Fall into the Light （墜入光芒）
詞：John Myung
曲：Dream Theater
Reaching under water, memories dissipate
探入水底，記憶隨勢散落
Eyes begin to open, darkness drifts away睜開雙眸，黑暗隨勢飄走
Time and space like roses, whose petals drop and fade時空如同玫瑰，花瓣逐漸枯萎凋零
And fall into the light as it dreams of yesterday墜入它昨日夢見的光中Too much love is not enough for us
太多的愛對我們來說不夠
I was once too blind to see我曾經太過於盲目There is nothing sacred, only heaven knows
沒有神聖的事物，只有上天知曉
Stop time to watch the sun and look into your soul讓時間停止吧。去觀望太陽，探測你的靈魂Too much love is not enough for us
太多的愛對我們來說不夠
I was once too blind to see我曾經太過於盲目
Too much hope will never be enough太多希望將永不足夠
Its become so clear to me我已經清清楚楚Too much love is not enough for us太多的愛對我們來說不夠
I was once too blind to see我曾經太過於盲目
Too much hope will never be enough太多希望將永不足夠
The truth is clear to me我感悟到了真理
推薦閱讀：
