據說這個是五輪書中的自署名。就我個人膚淺的理解,新免是父姓,武藏守是官職——鑒於並沒有他擔任武藏守的記錄,姑且認為是個自吹的稱號?後面藤原是祖宗的姓氏(這麼尊貴的姓難道不該放最前面)?最後的玄信是名字。不知道這麼理解對不對,求證一下。


出自新免氏的武藏守。本姓藤原,名玄信。

然而奇怪的是,按說新免氏應該出自赤松氏,而赤松氏的祖先又是出自源氏。

按http://www2.harimaya.com/sengoku/html/sinmen.html這裡那張家譜圖的說法

宮本武藏在家譜上的祖先是出自赤松氏。而家譜中顯示,武藏先祖在血緣上卻出自屬於藤原氏的德大寺家。這還不是最重要的。這張圖還顯示,武藏的爺爺是一個叫平田將監的人。此人據稱是平氏後裔。


新免—&>苗字。相當於國內的「姓」,日本的「姓」跟國內的不一樣,日本的姓原來也是跟氏差不多的,後來武家掌權後,姓則被用來顯示跟朝廷的關係。比如「朝臣」。藤原—&>氏。日本的氏跟我國的一樣,有來自地名的(如出雲),有來自官職的(如蘇我)。而藤原則是朝廷御賜的氏,位列五大氏之一(源,平,藤原,橘,豐臣),身份尊貴,宮本武藏說實話一個下級武士出身,自然不可能有這麼尊貴的氏,多半是冒領。武藏守—&>官職,意為武藏守護。武藏國乃大國,是如今埼玉縣+東京都這一塊,官職列從五位上。宮本武藏不過是下級武士出身,後來出仕,那俸祿也不夠賣官的。但不一定一定要本人擔任過這個官職才行,祖上有人擔任過那也可以拿來用,但考慮到宮本武藏家的情況…emmm,十有八九是自稱,這種情況在戰國時代—江戶時代初期很普遍。隨便山溝溝里一個幾萬石小大名都敢稱自己是中納言,一個下級武士稱自己武藏守也沒啥問題。玄信—&>名。


吹比的唄。。。

類似的可以說

那處長,某中學教導處的,聽說可是他大清正黃旗葉赫那拉氏的嫡傳子孫,,不過沒人見過他爸,是他媽一手拉扯大的。大名是為有,那為有。


新免武藏守藤原玄信

藤原氏(姓)新免(苗字)武藏守(役職,通稱)玄信(名)

我是這麼認為,不過跟設定集有些許出入的樣子。
我是按這張圖理解的


廚力遊戲舔卡面就行了,研究什麼名字(手動滑稽)


推薦閱讀:
相关文章