（听说他们手上拿的手机是iPhone X 哦，另外Lillian一开始也没发现，是看到Youtube下面留言才注意到的:Jack没有穿鞋子呢~原来他们是在模仿The Beatles⬇）

 

 

（Lillian私心相当喜爱Jonah的条纹衣♥）

 

 

Why Don't We新专辑的第三首歌今天释出了！继Trust Fund Baby和Hooked，男孩们又再次的用他们的实力惊艳了Lillian♥

---

When I speak, 'cause you don't listen when I talk.
When you speak 'cause I don't listen when you talk.
歌词讲的是在一段已经没有办法维持下去的感情中，就连简单的沟通也很有困难：他听不下去她说的话、她也不想听他说话，双方都听不进去彼此说的任何一个字，而造成很僵的局面，因为完全无法对话。

 

p.s. Why Don't We 8月要来台开唱啰~各位Limelights买票了吗？？

OMG！这个街景是Lillian最爱的欧洲！！还有那些服装....这些Boy是要逼死谁...😱
Damn, I'm hooked.😍(Lillian觉得Zach和 Corbyn solo的部份真的是超帅😍 妳们呢？妳们最喜欢谁的part呢？）

 

 

 

[Verse 1: Zach]

It's not just me, no, you feel it too
不只是我这样想，对吧，妳也感受到了

You know and I know, we lost the lotto'
我们心知肚明，我们都输了这场赌局

It's like our love cut the line in two
这就像我们的爱情分裂成两半

We're on different sides though, lost in the echo
我们站在不同的立场，迷失在彼此模糊的回音中

 

[Pre-Chorus: Daniel]

Our lips are moving, they're makin' words
我们的嘴唇移动，它们试著挤出一些字句

Words turn to riddles, we make it worse
字句转变成难解的谜题，我们把情况弄得更糟了

'Cause I'm not listening, and you're not listening, no
因为我没有在听，而妳的心思也不在这里，早就不在了

We try to fix it, it never works
我们尝试修复这情形，但是没有方法管用

 

[Chorus: Jonah]

We go, breaking up like cell phones
我们的感情破碎的像是摔坏的手机

When I speak, 'cause you don't listen when I talk
当我说话时，其实妳没有认真在听

Dial tone,nothing but that high note
妳挂断了我的电话，只剩下一片空白

When you speak 'cause I don't listen when you talk
当妳说话时，我也没有听进去妳说的任何一个字

 

[Post-Chorus: Daniel & Jonah]

Ooh, yeah, don't think we'll ever get better, better
哦，不认为我们的关系会有改善

Gets worse with every letter, letter
只会随著说出的每一个字变得更坏

Dial tone, nothing but that high note
妳挂断了我的电话，只剩下一片空白

On repeat 'cause we don't listen when we talk
同样的对话不断重复，因为当我们说话时我们根本没在听

 

[Verse 2: Corbyn]

If we could speak like we're trying to
如果我们能好好说话，就像是一直以来我们尝试的

Share conversation,
分享一段对话

communication
和平的沟通

I'm hearing me and you're hearing you
我只聆听自己说的话，而妳也只专注在自己身上

On different islands, just sounds of silence
身在不同的世界，听到的除了沉默还是沉默

 

[Pre-Chorus: Daniel , (Jack ), (Corbyn)]

Our lips are moving, they're makin' words (oh)
我们的嘴唇移动，它们试著挤出一些字句

Words turn to riddles, we make it worse
字句转变成难解的谜题，我们把情况弄得更糟了

'Cause I'm not listening, (I'm not listening) and you're not listening,(you're not listening) no
因为我没有在听（我没有在听），而妳的心思也不在这里（妳也没有在听），早就不在了

We try to fix it, it never works  (hey!)
我们尝试修复这情形，但是没有方法管用

 

[Chorus: Jonah]

We go, breaking up like cell phones
我们的感情破碎的像是摔坏的手机

When I speak, 'cause you don't listen when I talk
当我说话时，其实妳没有认真在听

Dial tone, nothing but that high note
嘟嘟声，换来的是一阵的沉默

When you speak 'cause I don't listen when you talk
当妳说话时，我也没有听进去妳说的任何一个字

 

[Post-Chorus: Daniel & Jonah]

Ooh, yeah, don't think we'll ever get better, better
哦，不认为我们的关系会有任何改善

Gets worse with every letter, letter
只会随著说出的每一个字变得更坏

Dial tone, nothing but that high note
嘟嘟声，换来的是一阵的沉默

On repeat 'cause we don't listen when we talk
同样的对话不断重复，因为当我们说话时我们根本没在听

 

[Bridge: Jack & Corbyn & Daniel]

Our lips are moving, they're making words (they're making words)
我们的双唇移动，吐出一些话语（它们正说著什么）

Words turn to riddles, we make it worse
话语转变成复杂的谜语，我们越抹越黑了

'Cause I'm not listening, (not listening) and you're not listening (you're not listening), no
因为我没有在听（没有在听）而妳也没有专注（妳没有在听），没有

We try to fix it, it never works (oh)
我们试著修补这段感情，但是却从来没有成功（喔）

 

[Chorus: Jonah]

We go, breaking up like cell phones
我们的爱破碎的像是摔坏的手机

When I speak, 'cause you don't listen when I talk
当我说话时，其实妳没有认真在听

Dial tone, nothing but that high note
妳挂断了电话，只剩下一片空白

When you speak 'cause I don't listen when you talk
当妳说话时，我也没有听进去妳说的任何一个字

 

[Post-Chorus: Daniel & Jonah & Jack]

Listen when we talk, ooh yeah
聆听我们说的话，哦 是的

Don't think we'll ever get better, better (don't think we'll ever get better, no)
从来不认为我们的关系会得到改善（从来不觉得我们会变得更好，不会）

Gets worse with every letter, letter (worse with every letter)
只是随著我们每说出一个字就又更令人沮丧（每说一个字情形就越来越坏）

Dial tone, nothing but that high note(nothing but that high note)
妳挂断了电话，只听到那一阵长音（是一片空白）

On repeat 'cause we don't listen when we talk (don't listen when we talk)
同样的情形不断上演，因为我们没有专心听自己讲出来的话（没有注意到自己在讲什么）

 

[Outro: Corbyn]

Talk
说话

 

 

 

Lillian有ig啰：若你是使用手机/电脑，就滑到最上面/再往下滑一点，会看到一个ig的小符号，点下去follow我吧♥
喜欢Lillian的翻译就帮我按个赞吧~也欢迎留言交流哦，有错误的话也麻烦告诉我♥