索尼董事長平井一夫今天宣佈，將於今年6月18日退休，結束在索尼35年的工作生涯，此後會繼續擔任索尼高級顧問，但是我們可能無法守護姨父的微笑了。一年多以前平井一夫辭去了索尼CEO的職務，並將這個位置交給了首席財務官吉田賢一，後者將索尼從虧損的製造商轉變爲一家專注於組件和PlayStation（以下稱PS）業務的盈利公司。

平井一夫在1984年加入索尼音樂部門，後來移居美國領導索尼的海外營銷。在1995年調到了索尼電腦娛樂公司，隨後索尼推出了第一臺PS主機。之後在2006年接替Ken Kutaragi擔任遊戲業務負責人。在2012年取代Howard Stringer擔任索尼首席執行官，領導了One Sony計劃，簡化了公司的運營。

“自2013年12月起，吉田賢一和我一直在共同致力於管理改革，”吉田賢一在一份聲明中表示，“雖然他將從董事長和董事會退休，但我們期待着他對索尼管理層的持續支持，包括廣泛的多元化業務。”

平井一夫在聲明中表示：“自從去年四月將首席執行官的指揮棒傳給吉田賢一以來，作爲索尼董事長，我有機會確保順利過渡併爲索尼的管理層提供支持。我相信在吉田賢一強大的領導力下，索尼的所有人都團結一致，並準備爲索尼創造一個更加光明的未來。因此，我決定離開索尼，索尼在過去的35年裏一直是我生活的一部分。我要向在此過程中一直支持我的所有員工和利益相關者致以最熱烈的謝意。”

此外，因爲索尼的業務調整與高層變動，永山治和原田泳幸也將退位。