我没有想到ARCH ENEMY的音乐会在我们的翻译平台上得到回响诶

因为我本来就是抱著一种：我就喜欢这种音乐，怎样，咬我啊

的心情去翻的

居然有人特地留言要我多翻这种系列

在下表示惊讶

既然如此

我不祭出自己最喜欢的一首歌

好像对不起这个平台的观众啊

说到这个，你们猜猜这次我要介绍什么？

神话解析

Nemesis（台译：涅梅西斯）是希腊神话中的复仇女神

虽然有些人认为他是Zeus宙斯orOceanus欧开诺斯的孩子，但根据本人看过几本书籍和自身的想法推论

我个人比较支持Nemesis是黑暗之神Erebus厄瑞玻斯和Nyx妮克丝的孩子（基于Nyx的孩子众多，其中包括Momus摩墨斯（嘲笑）、Moros摩罗斯（命数）、Thanatos桑纳托斯（死亡）

Hypnos许普诺斯（睡眠）、Caron 卡戎（幽冥使者）、Keres克蕾丝（恶灵）、Apate阿帕忒（欺骗）、Philotes菲罗忒斯（友谊）、Geras革剌斯（年岁）以及Eris厄里斯（不和）......等

.....你不觉得Nemesis涅梅西斯（复仇）就该跟他们是一伙的吗？

 

Nemesis最知名的故事就是和Narcissus的故事

大家知道英文的自恋Narcissism这个字是怎么来的吗？

Nemesis是一位帅到没天良的自恋的美少年，对所有前来求爱的女人都无动于衷。被他拒绝的女人们对Nemesis祈祷，希望Narcissus得到报应，而Nemesis也确实回应她们的请求了。

一日Narcissus去打猎时被Nemesis引至一处水池。在池水中他看见了自己俊美的脸，于是爱上了自己的倒影，无法从池塘边离开，终于憔悴而死。

涅墨西斯认为不应有人占有过多的好运而高傲自大，因此她常去诅咒那些有福的人。

这个故事告诉我们，拒绝别人的时候一定要微婉，不然小心被诅咒（误

 

如果有观众看到这里觉得好像跑错频道了，这边解释一下

在下Yc是外国语文学系的学生，所以这些东西其实是必修。

绝对不是因为我是个死神化宅，立志把所有能接触的神话全看一遍才会打出这种文章啊.....

为什么我有一种属性暴露的感觉啊！！！

不管了

上歌词！

We walk this Earth

我们令世界运作

With fire in our hands

用掌中的烈火

Eye for an eye

以眼还眼

We are Nemesis

我们是天谴般的存在

We are with you

我们与你同在

Countless vicious souls

无数罪恶的灵魂

Fight! - Fighting for freedom

为了自由而战

United we stand

团结一心

We stand

挺身而出

Come on

来吧！

We are legion

我们就像古罗马的军团

Voice of anarchy

为浑沌发声

This is revolution

这就是革命

Creating new disorder

创造全新的骚乱

We are enemy

我们是一切劲敌

Opponent of the system

对抗一切条理

Crushing hypocrisy

摧毁所有虚假

Slaying the philistine

为野蛮的一方而战

One for all - All for one

人人为我，我为人人

We are strong - We are one

只要团结，我们必定坚强

Nemesis

复仇女神

A malicious fever burns

复仇之血如烈火般灼烧

In our hearts, In our veins

燃过静脉直到心脏

Your blood, My blood

你的血，我的血

All blood runs the same

我们都流著相同的血液

The same

相同的恨

One for all - All for one

人人为我，我为人人

We are strong - We are one

只要团结，我们必定坚强

Nemesis

复仇女神

We are Nemesis

我们是天谴般的存在