▲A网霸主Pornhub开征「中文翻译」啦，但必须精通英文相对应的成人用词。（图／取自免费图库pixaby）

网搜小组／综合报导

转行当Pornhuber的机会来了？全球最大的成人网站Pornhub日前在官网开出「中文翻译」兼职职缺，每周只要工作15小时且任何地方都可上班，但前提是必须精通英文相对应的「成人用语」，不能够单纯的按照字面纯翻译。网友看了纷纷留言笑说「快卡位啊」、「我可以为这个学英文！」

成人网站Pornhub今年3月时在网站开出一个「中文（简体中文）翻译」的兼职职缺，工作内容是将网站介面，包含操作按钮、导航、影片分类及影片标题进行翻译，「使我们的会员们可以用他们的母语享受Pornhub」，每周只要工作15小时且任何地方都可上班。

▲成人网站Pornhub征中文翻译。（图／翻摄自Pornhub网站）

但想要应征这一份工作也有下列几项条件，「首先中文必须是母语，同时也要精通英文」，「必须有优秀的写作能力，最好比单纯的翻译更具创造性」，「要熟悉英文相对应的成人用词，不能够单纯的按照字面纯翻译」，最好拥有翻译的相关工作经历。

部落客黑猫老师日前就在脸书粉丝团转贴消息，并且留言笑说「一堆人一看到这篇就转寄给我是怎样！」、「我想当的是youtuber，不是pornhuber啊！」其他网友则也笑说：「我可以为这个学英文」、「可以兼著做，全都要」、「老师涉略真广泛」、「可惜是要简体」、「Pornhub终于可以多一个语言了。」