作词：스텔라장(Stella Jang) , 매드 클라운(Mad Clown)   

作曲：스텔라장(Stella Jang), 매드 클라운(Mad Clown), 제피(Xepy), SFRM

 

일어났어

起床了吗

 

잘 잤어

睡得好吗

 

아침 먹어야겠다

应该吃早餐了吧

 

버스 탔어

搭上巴士了吗

 

앉았어

坐下了吗

 

서서 가면 힘들겠다

站著过去 应该很累吧

날씨가 많이 험상궂던데 우산은 가져왔어

听说天气变得非常恶劣 有带伞了吗

 

요즘 밖이 좀 쌀쌀하던데 따뜻하게 입고 다녀

听说最近外面微凉 穿暖一点往返吧

 

 

늦게 잤어

晚睡了

 

바빴어

忙碌了

 

문자를 이제 봤어

讯息 现在才看到

 

나 늦었어

我晚了

 

연락할게

会再联络

 

이따 일 끝난 거 봐서

待会工作结束 再看看

 

 

우우우

Woo woo woo

 

이제는 없어진

现在消失不见的

 

우우우

Woo woo woo

 

우리의 이야기

我们的故事

 

You run out of curiosity

 

이제는 궁금하지 않은지

现在是否好不好奇

 

나의 아침과 낮

我的早晨与白昼

 

또 점심과 밤이 넌

还有中午与深夜 你

 

Disease without a proper remedy

 

이 병의 이름은

这病的名字是

 

No question

 

No question

 

Lonely lonely lonely

 

내가 널 외롭게 둔 밤들을 난 생각해

我放你孤独的那些夜晚 我思考著

 

I’ve been think about

 

Day and night

 

솔직히 말해

老实说

 

내겐 슬픔을 피해 갈 아주 구체적 계획이 있어

躲避给我的悲伤 有著相当具体的计划

 

Slowly slowly slowly

 

널 떠날게

让你离开

 

네 맘 안에 들어왔던 것처럼

就像进入你心里那样

 

그 창밖에

往那窗外

 

I fly away

 

Babe 미안해

Babe 对不起

 

I loved you but I love you not now

 

우우우

Woo woo woo

 

이제는 없어진

现在消失不见的

 

우우우

Woo woo woo

 

우리의(너만의) 이야기

我们的 (唯独妳的) 故事

 

You run out of curiosity

 

이제는 궁금하지 않은지

现在是否好不好奇

 

나의 아침과 낮

我的早晨与白昼

 

또 점심과 밤이 넌

还有中午与深夜 你

 

Disease without a proper remedy

 

이 병의 이름은

这病的名字是

 

No question

 

No question

 

No question

 

No question

 

내가 사랑한다 말할 때 입술 모양은 직선

当我说爱你的时候 嘴唇模样是直线

 

행복해 네 표정은 띄엄띄엄 점선

幸福 你的表情是 断断续续的虚线

 

Love they come and go

 

They come fast they burn slow

 

사랑할 수 있을까

还能相爱吗

 

 

竟然两个月没写了!!!

一开始听到这首的时候

觉得女生声音很好听，歌词的部分也还不错

后来开始翻了才知道是有点悲伤的词呢 :(

感觉是在讲述男人不爱了，女人痴心依旧…

前面女生关心的问候，男生敷衍地回答

尤其是女生唱的「我们的故事」，男生说的却是「唯独妳的故事」

有种两条交集的线渐行渐远的感觉