【全文】创《与神同行》盛世 元东渊、金容华携手逆转胜
韩国电影监制元东渊和导演金容华，有兄弟般的20年好交情。两人合作《丑女大翻身》《B咖大翻身》接连成功，分头发展却各以《代立军》《王牌巨猩》惨遭滑铁卢，体悟出彼此共事的重要。
2人3度携手的《与神同行》系列超过千万观影人次，让元东渊获「忠武路唯一千万监制」封号，接下来他除了将致力开发更具国际性的故事外，也将与金容华继续企划《与神同行》第3、4集，希望再破票房纪录。
韩片《与神同行》创下全台近5亿元票房，续集《与神同行：最终审判》同样声势惊人，上映20天票房突破4亿。监制元东渊形容遇见《与神同行》是「命运的相逢」，更直言：「金容华导演拯救我的人生，是我一生的家人。」
金容华刚出道时，就与编剧出身的元东渊成为好友。2006年元东渊成立公司Realize Pictures的创业作《丑女大翻身》，就请金容华执导；金容华自编自导的《B咖大翻身》原创故事则出自元东渊，2部片皆使用大量CG（Computer Graphics电脑绘图）特效，也都取得票房佳绩。随后两人各自发展，金容华投入拍摄大量特效的《王牌巨猩》，元东渊则筹拍古装片《代立军》，不料却双双失败。
元东渊坦言：「《与神同行》是我和金容华放手一搏的最后赌注！」从小热爱漫画的他，因看了《与神同行》网路漫画大受感动，于2011年冬天买下改编版权。「奇幻内容要靠大量特效，我第一个就找上擅长特效的金容华，但他认为故事架构太庞大，比较适合电视剧而拒绝。」元东渊转而找几个导演合作，无奈都破局。两年后，金容华因《王牌巨猩》惨败，才回头接手了《与神同行》。
汲取《王牌巨猩》失败的制作经验，让金容华有充分的养分迎接《与神同行》的挑战。
金容华认为：「汲取《王牌巨猩》失败的制作经验，让我有充分的养分迎接《与神同行》的挑战。」由于2012年网路漫画连载已结束，金容华决定一次拍摄2集，除可一次确定演员档期，也省下韩币100亿元（约新台币3亿元）的制作费，但总制作费仍高达韩币400亿元（约新台币10亿8千万元），让身为监制的元东渊寝食难安。
元东渊透露，因金容华坚持一次拍2集，在没把握能回收的情况下，投资者纷纷收手，最后总制作费全由他和金容华的公司支付。惨的是，《与神同行》上映前半年，他公司制作的《代立军》票房失利，担心到每晚失眠，「我们两个几近破产的人，全寄望靠《与神同行》翻身！天天焦虑地彻夜讨论电影的剪辑方向，我整整瘦了5公斤。」
虽然首集全球票房逾新台币34亿元已经回本，但不代表续集《与神同行：最终审判》就一切顺利。演出首集的吴达秀和崔日和，因为卷入性侵事件，续集上片前，元东渊、金容华紧急另觅赵汉哲与金明坤顶替，重拍费就花了韩币10亿元（约新台币3千万元），导致部分特效必须委外。金容华坦承：「电影中原本关于水、火等动画技术，主要都由公司处理，但因有超过2千个特效镜头，只能将部分内容发包给海外厂商。」
去年接受本刊专访时，金容华表示，为加快《与神同行》中庞大CG数据的运算，让背景更自然、空间更立体，研发了「ZENV」系统。「制作续集时，团队又改良了ZENV系统，运算速度加快，过去要一小时处理的画面，现在10分钟就能完成。」
金容华在写剧本时，想到如果恐龙跑出来，应该能增加观影乐趣。向史匹柏致敬的同时，也能展现韩国特效技术！
坦言受好莱坞名导史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）影响，金容华在续集中巧妙安排3种恐龙出现。他解释：「看《侏罗纪公园》的感觉太深刻，在写剧本时，就想到如果恐龙跑出来，应该能增加观影乐趣。向史匹柏致敬的同时，也能展现韩国特效技术！」
不同于首集著重特效大场面，金容华在《与神同行：最终审判》的视觉效果偏向电玩般的喜感。元东渊说：「为打造12岁以上观众能观赏的电影，续集强调幽默，不希望动作场面过于真实可怕。」
亲自写剧本的金容华，以嘲讽方式呈现韩国社会氛围。元东渊认为电影必须反映时代与生活，才能获得共鸣。
亲自写剧本的金容华，也以嘲讽方式呈现韩国社会氛围，包括雷曼兄弟破产导致经济危机，以及股票、基金、孤儿送海外领养等问题。为剧本把关的元东渊表示，这些细节全出自他的建议：「我认为电影必须反映时代与生活，才能获得共鸣。贫富差距、拆迁都更、投资受骗等，不止韩国民众要面对，全世界都关心。」
成功打造韩国首部原创千万观影人次系列电影，元东渊、金容华透露正筹拍《与神同行》电视剧版及续集电影。篇幅较长的电视剧，元东渊要求尽量贴近漫画原著：「目前正撰写剧本，导演及演员都未定，希望寻找海外投资合作。」至于电影部分，金容华则说：「原著漫画的内容，这两集都讲完了，续集剧情可以没有包袱地创新。目前计划将第3集重点放在李浚赫饰演的『朴武信中尉』身上，第四集则是前传。」
元东渊对IP改编题材格外感兴趣，与金容华合作的《丑女大翻身》改编自日本漫画，在韩国缔造逾600万观影人次。他认为，开发电影不能只在意韩国观众的喜好：「放眼全球影视市场下，顾及不同地区观众是重要的考量，也必须思考题材普世性及故事线是否清楚等。开发任何国家、任何年龄都喜爱的故事，是我一直努力在做的事。」
以《与神同行》证明编、导、制作能力后，金容华将创立的Dexter Studios公司定位成「亚洲迪士尼」，以亚洲市场为目标，朝综合性的创意公司发展，「希望有朝一日能像迪士尼、华纳兄弟等国际公司一样，具备开发、企划、制作、投资、发行等能力。」如此才能摆脱代工的命运，也让韩国影视产业更精进。
千万监制 元东渊
1964年生
1995年以电影《卷款逃吧》编剧出道，2006年1月成立Realize Pictures，现任公司负责人。
重要监制作品：
- 2006年 《丑女大翻身》获大钟奖最佳女主角、最佳摄影奖
- 2012年 《双面君王》获大钟奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角等共15个奖项、百想艺术大赏最佳影片、最佳导演奖，以及釜日电影节读者评审团、最佳男配角奖
- 2017年 《与神同行》
- 2018年 《与神同行：最终审判》
更多镜周刊报导
他曾推掉《与神同行》 因这原因才决定执导
《与神同行》让他失眠爆瘦5公斤 都因导演坚持这件事
《与神同行：最终审判》 「真正的坏人」其实是这样的