“遠離現實的喧囂，進入騷思旅人，發現「過生活」的多重意義.”

“Escape from our bustling surroundings and discover the diverse meaning of life with us, at South Traveler.”

Our Story 背景

歡迎來到South Traveler 騷思旅人(台南)。為每一位旅人在台灣南方製造的第二個家。

Welcome to South Traveler (Tainan), a second home for travelers traveling to Tainan, Taiwan.

歡迎來到台南South Traveler。South Traveler，直譯是「南方旅人」，音譯則為「騷思旅人」。詩人屈原因作《離騷》而被稱為「騷人」。屈原創作時專注思考，意象便俯拾皆是，「騷思」即是化用其意。因為愛旅行，在各種經驗中感受到旅行的重要不只在玩樂，而是可以在這段空出來的時間裡暫時遠離現實的喧囂，放慢腳步，放鬆心神，反思生命，咀嚼自我，製造回憶，藉此發現「過生活」的多重意義。

Welcome to South Traveler, Tainan. South Traveler, aside from meaning people traveling to the southern part of Taiwan, is also a homophonic pun of Sao Si 《騷思》 in Chinese. Qu Yuan 《屈原》, a scholarly government official in the Warring State period of ancient China, was also a famous poet. He wrote a Chinese poem called Li Sao 《離騷》, which is translated as “Encountering Sorrow”, or as to what some recent scholars transcribed, “Sorrow in Estrangement”. The poem expresses Qu Yuan’s love for the country and the sadness of separation when being exiled by the king due to the conflicts he had with the ruling faction at court. Qu Yuan’s passionate desire to safeguard the country and civilians made Qu Yuan and his poem, “Li Sao” both admirable and honorable to this day. In the process of writing “Li Sao”, Qu Yuan spent a lot of time focusing on reflecting his life and experiences, which is where we came up with the word Si 《思》. Si 《思》 in Chinese means to think or reflect. We believe traveling is more than just for entertainments. It allows travelers to spare the time to escape from our bustling and hustling lives, slowdown our footsteps, relax and rejuvenate our bodies and minds, reflect on our lives and create memories to discover the diverse meaning of life.

About Us 關於我們

位於台南老城區中心巷弄內的透天厝(無電梯)，五間套房，可加床最多可住22人，歡迎包棟。

Located in a serene lane at the center of an old town of Tainan, South Traveler is a hostel of five suites, which can accommodate a maximum of 22 guests. The entire hostel is available for reservation.

騷思旅人的地點和熱鬧的神農街(650m)，永樂市場(650m)，花園夜市(800m)都只有散步的距離，但同時也不會被繁華鬧市干擾。走出房門即可感受南方風景，人情與小吃的美好；進入到我們的民宿裡，您會發現一個觥籌交錯的吧台；為了旅人不管熱絡或晗首的照會而建設。為了營造家的感覺，吧台內設有一台咖啡機，冰箱，藍芽喇叭燈還有碗盤/杯子/餐具可以自助使用。希望住客能夠在這個公共區域裡無拘無束的享受在騷思旅人的時光。

The location between South Traveler and numerous renowned tourist hotspots, including Shengnong Street (650m), Yongle Market (650m), and the Flower Night Market (800m) are only walking distances from the hostel. Guests may enjoy visiting these hotspots conveniently, while having a peaceful, cozy and relaxing stay at our hostel. Come and explore the Southern sceneries of Tainan, with rich local humanities and multiple snack choices for an indulging local culinary experience. Apart from visiting different tourist hotspots in Tainan, our guests are also welcomed to enjoy our self-served bar facility, which is the first thing to be spotted at the main entrance of our hostel. It’s a common area for our guests to enjoy independently, with friends and family or even meeting new friends. In order to create a cozy and homey atmosphere for our guests, the appliances (i.e. coffee machine, refrigerator, and Bluetooth speaker lighting system), along with the dishes and cutleries are free to use at the bar area.

吧台上還有牙刷提供，以備住客所需。當然，為了環保，我們還是希望住客能自備個人的洗漱用品。吧台上的每支竹牙刷須NT60.00，而收集到的費用，我們都會每個月捐給綠色和平《Green Peace》。關於環保，我們打掃房間時，會把即棄的塑膠，紙，玻璃和金屬產品沖洗乾淨並回收。除此之外，民宿裡的所有光源都是使用省電及壽命較長的LED燈。希望我們可以一起保護地球資源。

At the bar, toothbrushes are available for our guests to purchase. It would be very much appreciated if our guests would bring their own toiletries, so that we could help protect our environment together by reducing consumptions of as much plastics as possible. Each bamboo toothbrush will cost NT60.00, and all of the profits attained from this will be donated to Green Peace. Besides annual donations to Green Peace, we would also select and thoroughly rinse recyclable plastics, papers, glass and metals from the disposed of goods our guests left behind after their stays. To show our dedication towards environmental protection, we also adopted the LED lighting system in our hostel to reduce energy consumptions. We hope, together, we could help protect our earth resources.

民宿內還有個貫穿的天井，能讓空氣流通和讓外面的自然陽光灑落在民宿內。而為了能讓住客每次來的時候都可以擁有不一樣的感受，每一間套房都有自己獨特的風格。歡迎大家一起來領略生活的美好。South Traveler等著成為每個旅人在南方的第二個家。

As our guests walk through the bar area and enter the corridor, they will see a patio that was specially built to promote better air circulation and natural sunlight. Each of our rooms is built and decorated in unique styles to ensure our guests can enjoy different experiences each time they visit. Come and experience the beauty of life with us. South Traveler is the second home for travelers traveling to Tainan, Taiwan.

Room Rates 房間價格

*以下價格爲台幣。 The below rates are in Taiwan Dollars. (TWD)

房型 Room Styles	平日 Weekdays	週末 Weekends	連假週末 Long Weekends	定價(農曆新年) Original Prices
103 紅色角落 6人房	3,600	4,200	5,000	6,000
201 輕古典檜木 2人房	1,800	2,200	2,400	3,200
202 灰色地帶 2人房	1,400	1,800	2,000	2,800
205 紫紅倫敦公寓 2人房	1,600	2,000	2,200	3,000

301巴黎Tiffany藍 2人房	2,000	2,600	2,800	3,600
包棟20人	14,000	19,000	22,000	32,000

Address 住址
台南市北區海安路三段
Section 3, Hai'an Road, North District, Tainan City, Taiwan 704

Contact Details聯絡方式

粉絲專頁私訊洽詢。Directly message our hostel manager on our Facebook fan page. https://www.facebook.com/southtraveler1111
Line ID: @evg9971a
ＬＩＮＥ連結https://line.me/R/ti/p/%40evg9971a

Reservation Procedures and Corresponding Information 訂房流程及資訊

聯絡管家（確認日期、人數 → 通知全額匯款 → 管家回覆訂房確認簡訊 → 完成訂房）
確認訂房後，請於訂房2日內完成全額匯款，並來電或簡訊告知我們（訂房人姓名、匯款銀行與帳號末5碼）
入住時請出示身分證件登記旅客資料

Contact hostel manager (Confirm date and number of people → Notify hostel manager deposit has been transferred → Confirmation from hostel manager → Complete
Please ensure a complete payment is transferred within 2 days upon room reservation and notify hostel manager through messaging with your name, bank in which the payment is transferred and the last 5 digits from the bank slip receipt
Please show a proof of your identity when you arrive for check-in (i.e. ID Card/Passport)

Reservation Notice 訂房須知

一、我們依訂房人數開放房間，臨時增加人數，以實際入住人數計費
二、入住時間∕CHECK IN：下午3點；退房時間∕CHECK OUT：中午11點前
三、如欲取消訂房，請於14天前告知，可將訂金全額退還，7-13天內取消退訂金50%，3天內取消恕不退還訂金
四、如遇颱風地震等不可抗力因素，依台南市發布陸上颱風警報或停止上班上課之情形，可退還全額訂金或延期(保留三個月)
五、續住：第二天，第三天，扣200
※續住期間不提供清潔打掃服務，如有需要，可告知管家前往整理。
※續住不適用於假日、連續假日及農曆春節期間。
※續住可補充咖啡、茶包、飲水。
六、早餐∕Breakfast：不提供早餐
七、需事先預定，須支付全額。
八、訂房時請指定該房號客房，每間客房都不提供電視。
九、僅提供摩托車停車服務，汽車可停海安路上的停車格或附近公有停車場。
十、孩童政策：本旅店基於孩童安全問題，孩童住宿時，請家長多加注意，旅宿無法負責孩童的安全問題。
十一、床型及加人及加床服務之政策：每間客房僅限2人入住，床型為一大床。且若需加人加床之服務，另收一人500。

Accommodation Notice 住房須知
一、若旅客不符合以上規範，旅店可保留拒絕該旅客享有此專案優惠入住之權利。
二、住宿時間:下午三點~隔日中午十一點。加時服務之政策：不論平假日均為每小時300元。
三、本旅店是提倡環保的飯店，僅提供『沐浴乳』、『洗髮乳』、『中浴巾』，『室內拖鞋』，因此請自行攜帶個人的牙刷與牙膏、刮鬍刀等及其他個人習慣使用之盥洗用品。
四、不得攜帶寵物、危險物品入住，入住期間不得從事違法或違反善良風俗之事項。

Room Facilities 客房設施
• 禁煙房 // Non-Smoke Rooms
• 冷氣 // Air-Conditioner
• 吹風機 // Hair-Dryer
• 淋浴設備 // Shower
• 客廳提供茶/咖啡(Delonghi全自動咖啡機) // Public Bar Area with Complimentary Tea/Coffee
• 公用冰箱 // Public Refrigerator
• RO逆滲透過濾水，熱水壺 // Filtered Drinkable Water and Water Boiler
• 免費無線WiFi // Wireless Internet
• 免費中華電信ＭＯＤ，第四台液晶螢幕

Hostel Rules and Regulations 民宿規矩

【嚴禁事項公告】 ※嚴禁喧嘩、謝絕訪客。 ※嚴禁辦派對、打麻將、賭博、轟趴。 ※禁止攜帶寵物。

※嚴禁於房內進行召妓、販毒等非法行為。 ※室內全面禁止酗酒、吸煙、嗑藥或破壞房內設施、整潔等行為。

※請勿破壞房內物品，退租時若經發現損壞或遺失，需照價賠償。

※備註：若有違反以上之規定，我方可隨時解約，租金恕不退還，並依法處理。

※備註:沒加床加人，加1人加200元，連假加1人加300元。加一床加500，如果當場才要求加床800

※備註：有提供沐浴乳，洗髮乳，中毛巾，響應環保不提供牙膏牙刷，請自行攜帶

※備註：我們沒有提供早餐，附近有很多早餐店哦 ! ※備註：我們僅提供單純住房,若無法配合請勿訂房,謝謝!

Distance References 參考距離
It is only a 9 minutes drive to get to the Tainan Train Station (Approx. 2km)
Hai-an Art Street: 50m (1mins walking)
Shui-Xian gourmet Market: 700m (8mins walking)
Shennong Ancient Street: 900m (8mins walking)
Chih Kan Tower: 1000m (12mins walking)

【自行開車建議】
國道一號→下永康交流道→左轉中正北路/台一線→中正南路→公園路→右轉公園南路→抵達海安路三段左轉即可停車，『騷思旅人』附近有路邊停車格、公有停車場，停好車後步行至「「騷思‧旅人」只需兩分鐘。
　
【大眾交通工具建議】
1.從高鐵轉搭火車→計程車：
需要等火車班次，車程約20-30分鐘，車資約25NTD，
到達台南火車站後轉搭計程車，約10分鐘，車資約100NTD
總費時：30-40分鐘，總車資：125-150NTD
2.搭乘火車或客運，至台南火車站下車→出站後沿成功路直行→右轉海安路直走→抵達『騷思旅人』
3.從高鐵搭計程車：
直接從等車口等待計程車，車程約30-40分鐘，車資約350-400NTD

【公車】
1. 在火車站搭乘”0右”的公車前往”臨安、海安路口”下車，步行250公尺
http ://www.cnrc.idv.tw/space/dargon129031/tnbs/tnbs-line-001.htm
2. 88號公車(台灣好行)在神農街或水仙宮下車，步行約900公尺

【步行】
1. 在海安路與成功路的交叉口附近