啊~真琴小天使~这首歌根本就是真琴对遥的告白歌 ! ! friendship什么的我才不相信 ! 

预告:下一首翻译的歌是真遥党的党歌Water Surprise!

 

作词：こだまさおり / 作曲・编曲：河原岭旭 / 歌:橘真琴 (CV.铃木达央)

 

この町で一绪に育ってきたね
ホラ、思い出はそこら中 溢れているよ
学校までの道 夕日に染まる海
见惯れた景色の数 过ごした时间

毎日があたり前に 优しく映るのは
変わらない関系でいれるから

潮风のなかでこれからもずっと
何気ない日常をかさねていけたらいいね
いつも感じてる温かいキズナ
ほっとする存在は、俺たちらしいカタチのfriendship

言わなくてもなんか分かってしまうんだ
无表情に见えて颜に书いてある
キミが楽しそうに泳いでいる姿
傍で见てるこっちまで うれしくなるよ

お互いが自然体で だからかけがえないね
そんなコト改めて思ったり

いつものペースで隣を歩いて
俺たちの足取りでゆっくり大人になろう
つまずいた时は手を贷せるように
暗黙の了解で、安心しあえる距离で、今日も

潮风のなかでこれからもずっと
いつものペースで隣を歩いて

キミと一绪にこの町でこれからもずっと
何気ない日常をかさねていけたらいいね
いつも感じてる温かいキズナ
ほっとする存在は、俺たちらしいカタチのfriendship

 

 

 

在这个小镇一起长大

你看 回忆随处可见 满溢而出

通往学校的小路 被夕阳染红的大海

无数熟悉的风景 共同度过的时间

 

毎天都理所当然温柔地映照出来

因为我们之间有不会改变的关系

 

若今后也能一起沐浴海风

把平淡的日常 重复着就好了

一直也感受到 温暖的羁绊

让人安心的存在 这就是我们之间的friendship

 

即使什么都不说也能明白

全都写在那张目无表情的面上

你那愉快畅泳的身姿

连只在一旁看着的我也感到愉快

 

彼此都是如此自然 所以才不可替代

有时会重新感觉到这一点

保持着往常的步伐 走在你的身边

用我们的步履慢慢长大

为了能在停滞不前时向你伸出援手

今天也在默认的理解中保持今人安心的距离

 

若今后也能一起沐浴海风

保持着往常的步伐走在你的身边

 

若果今后也能与你一直在这小镇

把平淡的日常 重复着就好了

一直也感受到 温暖的羁绊

让人安心的存在 这就是我们之间的friendship