(图片来源：Melon Music ) 

 

作词：李相根

作曲：李相根, Seo Ui Beom

编曲：Seo Ui Beom, Hwang Sung Beom

 

어색한 손 끝 스치네

手指尴尬地轻轻掠过

언제나 설레지만

虽然无论何时都令人感到悸动

곁에 있어도 마음 따라주질 않네

就算只在身旁也力不从心

두 손을 난 어찌할 지 몰라

双手无所适从的摆著

이런 내 마음 보였는지

妳看得出来,我这样的心思

봄처럼 감싸준 그대

给我像春天般安心感

 

꼭 잡아요 그대와 나

妳和我一定要紧紧地牵在一起

떨어지지 않도록

绝对不分离

이 순간이 영원할 수 있게

假若这瞬间可以永远

마주잡은 두 손

互相牵著的双手

놓지 않을게요 그대

绝不会松开妳的手

그대의 편이 될게요

会一直在妳身旁

 

 

피곤했나봐요 그대

妳看起来有些疲累

어깨에 기댄 채로

肩膀让妳依靠

스르르 잠든 그대 모습 안쓰러워

妳因为不知不觉睡著而感到不好意思

이대로 난 움직일 수 없죠

因为这样让我动弹不得

가만히 놓인 손을 잡고

轻轻地牵著我放著的手

말없이 내 맘 전해요

不用言语传达的我的心意

 

 

꼭 잡아요 그대와 나

妳和我一定要紧紧地牵在一起

떨어지지 않도록

绝对不分离

이 순간이 영원할 수 있게

假若这瞬间可以永远

마주잡은 두 손

互相牵著的双手

놓지 않을게요 그대

绝不会松开妳的手

그대의 편이 될게요

会一直在妳身旁

 

 

내게로 다가와서 속삭여 주던 말

向我靠近后呢喃地耳语

곁에 있어줘서 고마워

真心感谢有妳在我身旁

잊지 않을게요 지금처럼 그대 곁에 머물게요

不会遗忘的,就如同现在就一直待在妳身边

 

꼭 잡아요 그대와 나

妳和我一定要紧紧地牵在一起

떨어지지 않도록

绝对不分离

이 순간이 영원할 수 있게

假若这瞬间可以永远

 

마주잡은 두 손

互相牵著的双手

놓지 않을게요 그대

绝不会松开妳的手

그대의 편이 될게요

会一直在妳身旁

언제든 내 손 잡아요

无论何时都牵著我的手

 

 

=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=☆=★=

＊＊如有错误，欢迎留言指教＊＊

转载请注明出处

翻译撰写：亚湘

歌词来源：Melon

查看原文 >>