→ Written In Reverse - Tiesto&Hardwell (ft.Matthew)中文翻譯歌詞.


＃/ (*ﾟ∀ﾟ*) 前言 /
這首是整個專輯Run過一遍最喜歡的歌之一
還有Red Light跟A Town Called Paradise和Wasted←但是因為RL跟Wasted剛出就被捧紅所以聽膩了

最近才把大叔的專輯抓下來好好聽
因為班上有個超愛提大叔的同學
我不聽也難
是說我也是為了貼連結到這 才發現有大叔跟Hardwell合作欸!  



然後也去Google了一下Koma(好像很熟

聲音好像正太可是他長頗帥頗成熟阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
在我心中立下第一位歐美界的兩聲類歌手(別鬧


這聲音如果配Zedd的臉還差不多 能半信
但是配Matthew??????????????? (幹嘛啦

他是唱Wasted的孩子耶
那時候已為唱那首的是個豪邁的女孩子
結果是他????




這個世界我還能信什麼阿到底
同學你跟我說說

＃/ (*ﾟ∀ﾟ*) 注意事項 /
→ 自行不專業翻譯、有錯誤拜託請大力指點
→ 有參考網路其他的文獻、但都是一我想象中的感覺翻譯
→ 覺得英文太理性了、所以中文翻譯大略會加上意境


＃/ (*ﾟ∀ﾟ*) 介紹 /

/

I wish I was mulled in a cloud in the universe
我希望我沉醉在宇宙中的棉雲深處
I wish there was room in the sky for the two of us
我希望那兒有間只屬於我們倆的小屋在天空裡
'Cause when I hear you loud it's a hell of a sound
因為當我聽見你時 那就像世上最美好的聲音
Hear you loud it's a hell of a sound
當我聽見你時 那就是世上最悅耳的聲音
If you where here right now
所以如果你現在在這裡
I'll be telling you how
我會告訴你為什麼
Well turn it all around
就讓它充滿吧

If we were written in reverse
若我們從結尾開始被寫下
And the end was our beginning
那個結束就正是我們的開始
Our love would be rehearsed
我們的愛即將預演
And the pain will turn to healing
而那傷疤正慢慢癒合

If we were running in reverse
如果我們從終點開始跑回
Would you find a way to say it
你會不會找到了字句來說明
Would you love me till it hurts
你會不會愛我直到受到傷害
And then maybe we could make it
而在那之後 我們或許還是能夠那麼相愛
You and I
你和我

If we were written in reverse ah ah
若我們從結尾開始被寫下

Maybe we could make it again
我們或許能再相愛一遍
You and I
你和我

I wish we were sued in New York on the Avenue
我希望能留下婚約 就在紐約大道上
Living in before we had known any other view
住在以前我們所知道的任何美好景像裡
'Cause when I hear you loud it's a hell of a sound
因為當我聽見你時 那就像世上最美好的聲音
Hear you loud it's a hell of a sound
當我聽見你時 那就是世上最悅耳的聲音
If you where here right now
所以如果你現在在這裡
I'll be telling you how
我會告訴你為什麼
Well turn it all around
就讓它充滿吧

If we were written in reverse
若我們從結尾開始被寫下
And the end was our beginning
那個結束就正是我們的開始
Our love would be rehearsed
我們的愛即將預演
And the pain will turn to healing
而那傷疤正慢慢癒合
If we were running in reverse
如果我們從終點開始跑回
Would you find a way to say it
你會不會找到了字句來說明
Would you love me till it hurts
你會不會愛我直到受到傷害
And then maybe we could make it
而在那之後 我們或許還是能夠那麼相愛
You and I
你和我

If we were written in reverse
若我們從結尾開始被寫下

Baby we could make it
親愛的我想我們還是會相愛
You and I
你和我

 

- 150208 / SPEEd