【70萬特斯拉充不進電！車主維權被店員用英文喊：滾出去】趙先生2017年購買一輛價值70多萬元的特斯拉MODEL S，從今年年初，車子總是充不進電。維修了四五次都找不到故障的原因所在。而就在此時，一位特斯拉的工作人員看到記者在對車主趙先生進行採訪，先是講了幾句中文之後，緊接著對著我們飆起了英文「get out」。

在上海和蘇州都維修過，感覺還好。

認真找了相關視頻查看，存在很多個剪輯版本。

首先，視頻到00：57秒的時候，可以看到車間裡面已經站著車主和記者（左邊還有一個女記者，看得出車主和記者已經在交談，沒人阻攔）。

然後，01：00的時候，我們看到一個身穿保安制服的人出現在鏡頭左下方，似乎在攔截這位拍視頻的。然後，這時候被攔拍視頻的男子說了一句：我不進車間。

【這裡，記者都帶著麥克風進車間了，車主也進去了，要攔乾脆一起攔，保安放幾個（車主+兩個記者）進去，卻又攔一個幹嘛？而且看視頻前面，車主和兩個記者都站在車間裡面蠻久了。】

01：02的時候，畫面外人員說：不進車間這也是特斯拉的地方。

【此時，裡面的記者轉頭看了一眼，就馬上又轉到車主那邊。一般情況下，同事被攔，自己人不說幫忙，至少也要看著情況吧。】

然後就是這位人員說：這是特斯拉門店的一部分……英文get out就是在此時說的。

這裡用英語說「Its belong Tesla.Its a part of Tesla.You two get out！」

【此英文語句來源媒體：視頻｜特斯拉車主討說法 遭工作人員飆英文：滾出去！】，字幕是【你們都滾出去】。

【這裡也可以發現，車間裡面已經兩個記者了，還有一個車主，再加上拍視頻這個，起碼都是三四個人了，為什麼工作人員是說：「You two get out！」？數學難道是體育老師教的？】

緊接著，看到下面畫面左邊這位記者還是背對著，繼續和車主溝通著。

因此，我推測這事件可能存在另外一個版本：

幾個記者分了兩批進特斯拉維修車間。車主和兩個記者先進去，這時候保安可能知道車主和記者，就沒攔截，放進去採訪了。

第二批的這個記者，拿著一臺手機到處拍（視頻最後與車主一起的那個記者是拿著一臺手機給副經理看「get out」視頻的，可以推測這臺手機就是第二批這位記者的），然後走到車間時候，可能因為可疑，被保安攔截，此時，外面來維修車間的一位工作人員看到保安攔著這位，可能以為是其他陌生人員，就命令此人離開相關區域。get out的語氣，這種情況下你說「滾出去」也行，你說「出去」也行，看每個人理解。

另外一個剪輯視頻中，記者給副經理看的手機。

網路上的視頻都是剪輯過的，存在不少差異。難以判斷，不排除記者被攔不爽，剪輯後添油加醋。比如get out的翻譯。

我這個不看電視的都記得杭州臺放過好幾個維權了吧？有印象是門不好，漏水，還有個也是漏水不同款車型，反正4s都挺牛批的，晾著用戶就好了，最後不了了之。誰叫杭州記者老是曝光它們，所以特斯拉對記者觀感不好也正常_(:з」∠)_

這個記者挺討厭的啊

推薦閱讀：
相關文章