如何翻譯「I like you but just like you 」？
不要那句「縱然相思入骨，縱然萬劫不復，我也待你眉眼如初，歲月如故」，都聽膩了，希望大家發表自己心中的理解呀。
當且僅當「你」為動作對象時，我那「喜歡」的行為才成立。
我喜歡你，但僅僅只是喜歡你，就想你和渣男曖昧然後你愛上他了，然後你和他表白了，但是他和你說：i like you but just like you，就是，我把你當妹妹的～哈哈哈哈
強行理解一波，謝邀[]~（￣▽￣）~*
我喜歡你，但也僅僅是喜歡
你仍是我的軟肋，卻不再是我的鎧甲。
友達以上，戀人未滿？
我喜歡和你上牀，但我不會對你負責
感覺和這句英語有異曲同工之處
我還喜歡你，但是我已經不愛你了。
我喜歡你但僅僅是喜歡而已。
推薦閱讀：
