最大的改動是段譽的結局。

三聯版是比較正統的結局。段譽和王語嫣，虛竹和夢姑，喬峰和阿朱，慕容復和阿碧。結尾戛然而止，隱隱有種紅樓夢沒有續寫完的感覺。

而新修版的結局更為大膽開放。段譽和木婉清鍾靈等，慕容復和王語嫣阿碧。結尾像倚天屠龍記一樣完全交代清楚，對段譽的形象也有升華。但這種升華是否多餘？

為了段譽結局的改動，在前面的章節里也對段譽的細節做了許多變化。

三聯版更出色。

關於新修版段譽的改動，有幾點我一直想說道說道。（【】內的都是原文）

三聯版原著里，王語嫣只露了一個背影，段譽就感慨王語嫣這是【神仙般的體態】。

王語嫣只嘆了一口氣，段譽就震驚【這一聲嘆息如此好聽，世上怎能有這樣的聲音】。

於是我讀舊版的時候，就沒覺得王語嫣能迷倒段譽純粹是因為「長得像玉像」。因為王語嫣在沒有露臉，純粹就是被段譽看到了個背影聽到一句嘆息的時候，就已經把段譽迷得七葷八素了。

新修版里把這些橋段都保留了，最後卻說，段譽喜歡王語嫣，純粹是因為「王語嫣像玉像」？

新修版的改動明顯不符合邏輯，但不知道為什麼，在金庸領域，包括張佳瑋在內的很多「專家」好像都沒有發現這麼明顯的問題，反而很多專家都覺得段譽喜歡王語嫣就是因為玉像，覺得新修版增加的「心魔」說法合理。

再說人設的問題。

王語嫣確實不是武俠小說里受歡迎的那類女俠形象，她因為不會武功而總要別人保護，性格也有些柔弱做事缺乏主動性，因而我很明白，很多讀者不喜歡她。

但問題是，「讀者」不喜歡她，和「痴兒」段譽是否會喜歡她，沒有必然聯繫。

段譽不是什麼江湖中人，他也討厭武功，也討厭殺人，三聯版里段譽聽說王語嫣討厭武功就【打從心底里贊出來】，這說明段譽喜歡王語嫣，並不只是因為她的美貌，而是因為她的價值觀和段譽的價值觀也很相近。

反過來，王語嫣和慕容復則是志趣不相投的。王語嫣明確說過自己不喜歡研究武功，不喜歡打打殺殺，但表哥卻很喜歡，她是為了表哥才勉強去讀那些她不喜歡的書的。

於是三聯版里，我會覺得段譽和王語嫣才是命中注定的一對。

因為金庸小說里大多數經典cp，都是志趣相投的。黃蓉能幫郭靖解讀《武穆遺書》，楊過小龍女經常一起研討武功，蕭峰阿朱都覺得漢人契丹沒有貴賤之分都嚮往打獵放牧的和平生活，令狐沖能和任盈盈琴簫合奏……

於是新修版的改動就讓我很難理解。

新修版里依舊保留了段譽聽見王語嫣不喜歡武功後發出的【打從心底里贊出來】的讚歎，王語嫣也依舊是【雖然討厭武功，但看了拳經刀譜，還是牢牢記在心中，他(表哥)有什麼地方不明白，我就好說給他聽】，但是最終結局變成王語嫣跑回去和志趣不投的慕容復在一起了，那前面這些段王志趣相投，慕容復和王語嫣志趣不投的種種設定，為什麼不刪除呢？

為什麼後文不增加一些段譽認可武功，贊同殺人的劇情呢？

再說說新修版的邏輯問題。

新修版段譽放棄王語嫣，是因為他認為【可是要娶王姑娘，便得向眾承認，我不是爹爹的親生兒子，這豈不是既損了爹爹的聲名，又污了媽媽的清白名節。】

這就很奇怪。

王語嫣名義上的身份是「曼陀羅山莊老王」的女兒。知道她是段正淳私生女的人寥寥無幾，於是段譽要娶王語嫣，又何須向眾人承認自己不是段正淳的兒子呢？

更扯蛋的是，後面段譽娶木婉清和鍾靈為妃的時候，這個問題忽然就不存在了。

【後來他稟告伯父本塵大師，將自己身世秘密對華赫艮、巴天石等親信說了，立木婉清為貴妃、鍾靈為賢妃、曉蕾為淑妃。華赫艮等以這是皇帝身世機密，盡皆守口如瓶。】

江湖人士中，知道「木婉清是段正淳私生女」的人顯然比知道「王語嫣是段正淳私生女」的人多，起碼當年去過「萬劫谷」的那幫人就都知道，這怎麼隱瞞？

如果段譽有辦法隱瞞木婉清的身份，那隱瞞王語嫣的身份就更不成問題了。

怎麼前面他又以此為理由拒絕王語嫣呢？邏輯完全不通。

最後說說其他角色的人設問題。

其實我挺喜歡木婉清的，我也能接受段譽不喜歡王語嫣後，選擇木婉清作為伴侶。

但我不能接受原本「心中只有一人」的段譽，在放棄王語嫣後，直接開後宮，不僅娶了木婉清，連鍾靈也娶了，更誇張的是，一個原本沒多少感情的「曉蕾姑娘」，段譽也把她封妃了，還讓她和木婉清鍾靈平起平坐。

而且三聯版里木婉清在故事後期，依舊認為【倘若他（段譽）不是自己兄長，料想他亦不會變心】，說明木婉清心中的段譽一直都是專情形象。

新修版也沒刪掉這句【倘若他不是自己兄長，料想他亦不會變心】，也沒有任何新增修訂表明木婉清能接受一個不專情的開後宮的段譽，但新修版就突兀地讓木婉清成為了三妃之一。

這不僅段譽人設崩了，木婉清人設也跟著不合理了起來。

所以，新修版《天龍八部》的段譽感情線就一個字 「亂」。

這麼混亂的體系，我有時候真不太明白，為什麼那麼多大V會覺得新修版段譽改得好……

確實很多餘。

首先，新修版段譽之所以沒能和王語嫣在一起，是因為他想要顧全父母的名譽，所以騙王語嫣二人其實是兄妹，把王語嫣刺激得差點出家。

那麼問題來了，段譽娶木婉清和鍾靈，難道就不需要公開父母雙雙出軌的事實？既然他對王語嫣保守父母的秘密，怎麼輪到娶木婉清和鍾靈的時候又不管了？合著段譽其實就是想給自己找個借口把王語嫣甩了唄。

段譽連日忙於諸般政務，對王語嫣等三女之事暫且置之腦後，這些事一想起來便十分頭痛……媽媽說：『你爹爹的那些女兒，什麼木姑娘哪、王姑娘哪、鍾姑娘哪，你愛哪一個，便可娶哪一個。這許多姑娘，你便一起都娶了，那也好得很，你喜歡不喜歡？』本來，那自然喜歡得很，可是我不能貪得無厭，只娶一個王姑娘就夠了。可是要娶王姑娘，便得向眾承認，我不是爹爹的親生兒子，這豈不是既損了爹爹的聲名，又污了媽媽的清白名節。

……王語嫣怔怔地掉下淚來，哽咽道：「譽哥，你我有緣無分，我心裡對你好了，哪知道……哪知道到頭來仍是一場空……」段譽道：「當日在曼陀山莊初見，我便是想跟你多說一句話，也是天大的福分，現金不但一百句，一千句話也說過了。嫣妹，你我雖無夫妻之分，卻是真正的兄妹，那也好得很啊！」王語嫣道：「譽哥，你一直待我很好，我心裡十分感激。你能不能派一所尼姑庵給我？讓我削髮出家，懺悔己過，祈求我佛保佑大理風調雨順，在你治下國泰民安。」

感情段譽對父母的名聲的顧忌不過是薛定諤的顧忌唄。

更何況，木婉清起初對段譽可真的很不好，段譽好心為她報訊，被她又是扇耳光又是拖在馬後，還把段譽的屁股上的衣服磨破了，之後段譽在找吃的時，還是露著屁股在街上跑的，那可是大屈辱。然後，段譽被這麼折磨之後，居然還真的娶了木婉清了？段譽不如把阿紫一併追到手算了。

黑玫瑰奔了一陣，敵人喧叫聲已絲毫不聞。段譽道：「姑娘，沒料到你這麼好本事，請放我起來吧。」黑衣女郎哼了一聲，並不理睬。段譽手腳給帶子緊緊縛住了，黑玫瑰每跨一步，帶子束縛處便收緊一下，手腳越來越痛，加之腳高頭低，斜懸馬背，頭腦中一陣陣暈眩，當真說不出的難受，又道：「姑娘，快放了我！」

突然間啪的一聲，臉上熱辣辣的已吃了一記耳光。那女郎冷冰冰地道：「別啰嗦，姑娘沒問你，不許說話！」段譽怒道：「為什麼？」啪啪兩下，又接連吃了兩記耳光。這兩下更加沉重，只打得他右耳嗡嗡作響。黑衣女郎冷冷地道：「你怕了吧！」一拉彩帶，將他提上馬背。段譽道：「我是說『我怕什麼？』當然不怕！快放了我，我不願給你牽著走！」那女郎哼的一聲，道：「在我面前，誰有說話的份兒？我要折磨你，便要治得你死去活來，豈是『小小折磨』這麼便宜？」說著左手送出，又將他拋落馬背，著地拖行。段譽道：「我……我……對你……對你……一片好心……」突然腦袋撞上路邊一塊突出的石頭，登時昏了過去。也不知過了多少時候，只覺頭上一陣清涼，便醒了過來，接著口中汩汩進水，他急忙閉口，卻忍不住咳嗽起來。這一來口鼻之中入水更多。原來他仍給縛在馬後拖行，那女郎見他昏暈，便縱馬穿過一條小溪，令他冷水浸身，便即醒轉。幸好小溪甚窄，黑玫瑰幾步間便跨了過去。段譽衣衫濕透，腹中又給水灌得脹脹的，全身到處是傷，說不出的難受。

女郎問道：「你服了么？」段譽心想：「世間竟有如此蠻不講理的女子，也算是造物不仁，我段譽該有此劫，既落在她手中，再跟她說話也是多餘。」

在板凳上坐落，兩個膝頭登時便從褲子破孔中露了出來，長袍的前後襟都已撕去，褲子後臀也有幾個大孔，屁股觸到凳面，但覺涼颼颼的，心想：「這等光屁股的模樣實在太不雅觀，該當及早設法才是。」

一個小王爺，平日里多麼威風，被一個女的折磨得全身是傷、死去活來，還要露著屁股在街上跑，然後還愛上了這個女的，就憑新修版段譽這個精神，不去和游坦之拜把子實在是太可惜了。

而且，段譽自從從曼陀山莊返回，就想王語嫣對他這裡不好、那裡不好。合著王語嫣光對你段譽不好了？人在碾坊沒有打算為了你學武功給你報仇？萬仙大會上王語嫣沒為你落淚？在井底，難道不是王語嫣為了你擋在慕容復身前護著你，還為你鼓起勇氣咬鳩摩智？結果段譽這就全忘了，只記得她那句「好一個夜叉探海「，別人家的孩子記吃不記打，段譽你怎麼記打不記吃呢？

霎時之間，腦海中出現了王語嫣幾次三番對他冷漠相待的情景：包不同趕他出聽香水榭，他戀戀不捨地不肯走，王語嫣並無片語隻字挽留，連半個眼色也無，反而是阿碧情致殷殷地划船送他到無錫；此後西來同路，包不同數次惡言驅逐，不准他同行，王語嫣也從來沒絲毫好言居間；他幾次背負她脫險，她從不真心致謝，唯得以重會表哥為喜；最後在少林寺外，慕容復將他踹在地下，發掌要取他性命，王語嫣全無半分關懷；他父親和南海鱷神捨命來就，慕容復出指點中了段正淳胸口，王語嫣反而大聲喝彩：「表哥，好一招『夜叉探海』……」

如果段譽在把王語嫣追到手之前就早早放棄，那也就算了，或者像韋小寶那樣，阿珂三番五次要殺我，但我和她已經在一起了，要和我在一起的是未來的她而不是過去的她，曾經她對我那些不好我也就不想了。這兩個處理方法大家都不會覺得有啥，可段譽偏偏追王語嫣的時候死皮賴臉，追到手後，沒幾天就開始覺得煩了，感覺他這個戀愛談的就像小孩子過家家一樣。

而且，段譽追到王語嫣後，腦袋裡也不說想想王語嫣當初怎麼保護他，就想著王語嫣怎麼對他不好，這對王語嫣太不公平了。得不到的永遠在騷動，一得到了就有恃無恐。

ok，如果段譽直說，對不起，我現在不愛你了，那倒也光明正大，結果他是拿薛定諤的顧忌爹媽名譽說事……娶木婉清鍾靈的時候你怎麼又不顧忌爹媽名譽了？編個借口也編個像樣點的成不成？

總之，新修版段譽的形象變得一言難盡了不少。

我個人認為毫無疑問是三聯版更出色。

我個人不喜歡段譽這個人物。首先新修版王語嫣的變化完全不符合邏輯。

新修版瞎改，改成王語嫣回到慕容復那裡，完全不符合任何邏輯，人性和人物描寫。慕容復對王語嫣有殺父母和殺身之仇，殺父之仇王語嫣不知道，殺母殺身之仇王語嫣親身經歷，王語嫣哪怕是離開段譽，可以干任何事情，唯獨回到慕容復，是最不可能的。

段譽也是奇葩至極。老版段譽雖然不怎麼討喜，但是好歹沒開後宮，新修版段譽，不但開了後宮，還好好安頓對段譽也有殺父殺母之仇的慕容復。

老版看到慕容複發了神經病，不去管它，也就對了，新版還跑去照顧。

過於賤格。王語嫣和段譽在新版，都把本來不討喜的形象，發展到最大化。

天龍的新修版後半段看著像福爾摩斯探案集，原先三聯版中含而不露的情節在新修版里寫的明晃晃的清楚，就這樣還怕讀者不理解，一而再再而三的重複重複再重複，拿到新修版的時候我有點錯覺，金庸的天龍快進小學教材了，他生怕讀者看不懂才寫的這麼詳細

出色談不上，新修版比較渣

推薦閱讀：
相关文章