「觀音山上觀山水」徵下聯活動還有35天就要截止收稿。對聯掛在大門是讓遊客看的，應該讓遊客感到親切，尤其是與「觀」相對應的第一個字，應該讓遊客感到可在公園得到親身體驗。看過以往擴寬徵聯要求的獲獎對聯，三聯中可名詞可動詞的 「臥、隱、羅」 三個字，均不是遊客所能實現的動作，遊客看到下聯後感到於己無關。

觀音山上觀山水，

臥草地中臥地天。

這麼個句子，還想玩幾年？

就問親不親切？

觀音山上觀山水，賞月樓下賞樓閣。

聽潮閣裏聽潮聲。

觀音山上觀山水 香客境中香境源

對遊客表示歡迎和感謝，讓遊客感到親切的下聯

觀音山公園為景區徵聯，其目的是讓「遊客」看。遊客看到「觀音山上觀山水」這個上聯，會馬上聯想到來這個公園能夠「觀」到自己嚮往的山水景觀。 5年未徵到滿意的結果，難中之難是下聯中用哪個字與「觀」字相對，這正是上聯的「機巧」所在。

分析2017年放寬要求徵對獲獎的三個下聯，與「觀」相對的可名詞可動詞的字分別為「臥、隱、羅」，此三聯雖獲獎但並未實際採用，雖然三聯滿足了對聯要求的詞性聯律對仗要求，但臥洞天的是佛，隱洞天的是隱士，羅洞天的是羅漢，「遊客」看到對聯後卻很難想像出「臥、隱、羅」的動作與遊客自己有多大關係，這些都不是「遊客」所嚮往的。

本人愚見，下聯中與「觀」相對的那個字，其動詞涵義應該像「觀」那樣，讓「遊客」看對對聯內容，馬上感覺對公園的憧憬很容易實現，以增強遊客對公園的親切感。

上聯中「觀音山」是整個觀音山森林公園的主要景點，親友討論認為，用公園整體對「觀音山」景點這個局部，可避免犯對聯的「上重下輕」之忌。

對觀音山公園讚譽之詞很多，最簡捷精闢且具代表性的有「南天聖地，百粵祕境」和「康養福地，靈秀勝境」。此處的「祕境」和「勝境」均是指的整個公園。「公園」是由流動的「遊客」和靜態的「園境」兩大基本要素構成。為因應意境和聯律要求，以「香客」代指「遊客」，「境」代指「園」，可視為「融入」了整個「公園」。對出如下對聯：

上聯出句：觀音山上觀山水

下聯對句：香客境中香境源

可以說，遊客看到 「香客境中香境源」這個下聯，應該會感到很親切。理由如下：

1、「香客」為喫香的、受歡迎的客人，遊客都受歡迎，遊客就是香客；

2、對聯的無主語斷句，上下聯省略的主語同為遊客，對聯體現以遊客為主；

3、「香」的動詞有「吸、親吻、調味」，

1）吸：遊客在公園可時時刻刻呼吸著公園這個大氧吧的新鮮空氣；

2）親吻：可引申為「親近體驗」，公園項目內容多樣，遊客在公園內可完全自由地按自己的喜好選擇適合自己的項目去「親近體驗」；

3）調味：其涵義為「使更香」，用在遊客和景區的關係，可理解為遊客的到來，為公園增光添彩，使公園更加生機勃勃，這是對遊客的讚揚和肯定。

按徵聯要求對下聯說明如下：

1. 對聯聯律

上聯：觀音山上觀山水 平平平仄平平仄

下聯：香客境中香境源 平仄仄平平仄平

2. 對聯斷句

2.1 狀語/謂語/賓語 句式，

上聯（遊客，在）觀音山上/觀/山水

下聯（遊客，在）香客境中/香/境源

上下聯省略的主語同為「遊客」，是看到對聯的「任何人」。

2.2 主語/狀語/謂語/賓語 句式，

上聯：觀音/山上/觀/山水

下聯：香客/境中/香/境源

3. 上下聯詞性相對情況及詞性說明

3.1 香客/觀音，名詞相對

「香客」有多種解釋：

3.1.1香客：名詞，本意為朝山進香的人。觀音山公園佛教、道教文化並存，有很多「香客」來朝拜進香；上聯具「禪」意，香客用在聯中，既有「禪」意，也具「仙」意。

3.1.2 香客：喫香、受歡迎、受尊敬的客人，「遊客」都受歡迎，香客就是遊客。

3.1.3 香客：「香」字，弘揚東莞莞香文化，東莞莞香歷史悠久，名揚四方，「莞香樹」為我國唯一用地方名冠名的樹種；「客」字，彰顯樟木頭鎮客家文化內涵，樟木頭鎮是東莞純客家文化名鎮。

3.1.4 香客：《廣東史志》記載:「莞人多以香起家」。以香起家的東莞人稱為「香客」可視為對東莞人的雅稱。

3.2 香客境/觀音山，組合名詞相對

國內稱為「觀音山」的山峯有數十座，東莞的這個「觀音山」之得名，是因傳說觀音菩薩初到中土時曾在此山停留。觀音山公園有「南天聖地 百粵祕境」和「康養福地，靈秀勝境」之譽稱，觀音山公園這個「境」每天有無數「香客」光顧，「香客境」一詞用在下聯，完全符合公園冠名的慣例。 香客境：眾「香客」活動的祕境。「香客」又可借指「遊客」，整個公園都可任「遊客」遊覽。 「香客境」用在下聯，可視為「融入」了整個公園。

3.3 香/觀： 名、動多詞性詞相對

「香」字作動詞解，吸、飲、親吻、上香、調味。

3.4 中/上，方位詞相對。

3.5 境源/山水：並列名詞相對

境，百粵祕境、靈秀勝境、意境、佳境、仙境；

源，世外桃源，水源，仙源、香源（東莞特產莞香之源）。

山、水為實景，境、源為意境。「山水」對「境源」，實景升華到意境。

觀音山公園有"百粵祕境" 「靈秀勝境」之稱，坐落於世界工廠之稱的東莞市樟木頭鎮，給人們提供了一個猶如「世外桃源」的娛樂休閑聖地。將明代.周敘詩中「桃源仙客境」五言佳句詞序調換，有「仙客境桃源」，或簡曰「仙境桃源」。「境源」二字雖不是常用片語，但作為「仙境桃源」（及「百粵祕境」和 「世外桃源」）的略稱，用在此下聯中可體現對聯和詩詞的高度概括性。

4、上下聯的意境呼應

觀音山森林公園，生態環境極佳，有著深厚的文化淵源，為佛教和道教並存景區，觀音山公園有「南天聖地，百粵祕境」，「康養福地，靈秀勝境」之美稱。在公園這個 「大祕境」中，還分佈有多個小的祕境。

遊客到達公園大門，上下聯似乎在說：尊敬的遊客，歡迎您到香客境（位於莞香之都東莞市，客家文化名鎮樟木頭的祕境）遊覽，在這裡，您可以觀山清，覽水秀，在「南天聖地」中可以朝佛敬道（香的上香、進香之詞意），親吻「百粵祕境」擁抱「世外桃源」（香的親吻之詞意），呼吸大氧吧中芬芳的新鮮空氣（香的吸之詞意），您可根據自己喜好，親近體驗這裡的一切。遊客您的到來，更是為公園增光添彩，使公園更加生機勃勃（香的調味之涵義，對遊客的肯定和褒揚）。

5、對聯的詩意

在上下聯兩句基礎上，再添加兩句，湊成如下四句七言打油詩，

香都東莞香客境，樟木頭鎮桃花源，

觀音山上觀山水，香客境中香境源。

「迎客道前迎道人」；

不單親切，還熱情周到；作為景區景點―――迎客官迎的是走在道路上來的遊客； 作為佛教靈山聖地―――引度菩薩迎的是來靈山修道的信徒或得道的佛菩薩；通俗易懂，最適合掛在景區大門前迎客。

上聯宣傳景區景點優美，下聯宣傳服務周到，這樣的景點，遊客一定喜歡來，

最高境界：無色界中無界山；

下聯:屏風前面賞屏風。

下聯按句式上對應是「醉翁亭裏醉春色。」比較好。

巧對「觀音山上觀山水」觀音山上觀山水 南聖領冥南嶺冥 上聯琅琅上口:看到世間山水風景;下聯詰屈聱牙:想到世間嶺海轉回。 南本義:南無；通動詞「又」。領本義:引領；通「嶺」。冥本義:冥思；通「溟(海）」。 上聯一位仙聖(觀音）到下聯所有仙聖(南聖）;上聯一座山(觀音山）到下聯…0 贊同 · 0 評論查看完整文章

推薦閱讀：
相關文章