英文生僻詞有必要背嗎?
謝謝大家的回答,我因辭彙量少錯把petrol當生僻詞了,相信這個詞我很難忘記,並且每次想起這個詞心裡都會謝大家一次,很是感激,
同時告訴正在學英語的同學們,學習英語備上一個好詞典,因為我就是通過這個問題知道了,詞典上沒有或頻率很少的不一定是生僻詞,可能是詞典不太好,好的詞典app更專業還沒廣告
再次謝謝回答我問題的各位大佬
下邊是原問題
比如這個petrol,正常用漢語查詢「汽油」根本不顯示這個單詞,只有查詢"petrol"才顯示。
所以感覺它屬於生僻詞吧?類似的情況不算很少,有一部分了。這是app裏的雅思單詞表,照著背呢。
我是不是該換一個單詞書看看了。
我的目的僅僅是考雅思,不準備達到每個單詞都認識的水平。這種詞典裏查漢語意思都查不到的單詞有必要背嗎?雅思考試用的到嗎?
China Petroleum and Chemical Corporation
中國石化
以前初中教材的課文裏講過petrol,不知道現在還有沒有。不過petrol和gas的英美對舉,不少地方都還會提到吧。並不算太生僻。雅思用到petrol簡直再正常不過了吧,最可能出現的場景大概是閱讀理解的專題文章。
不討論生僻與否。用得到就背,用不到就不要背。書裏認為用得到,你認為用不到,那或者就硬著頭皮背下來,或者換本書。
然而,「正常用漢語查詢『汽油』根本不顯示這個單詞」……這個應該懷疑的難道不是你用的查詢平臺有問題嗎???
道理我都懂,可是petrol怎麼生僻了……
一般的英文學習者,無必要。怎麼定義生僻詞,各有各的講法。但petrol肯定不算……
I: reciprocating, apparatus, salicylate, pungent, plough, bedim, becoming, pickle, ferment, scallion, leek……
II: battology, dulcify, fulguration, pyre, hronrad, nescient, perfidious, viridescent, wreath, yeartide.
以上列舉這些詞不是要擡槓,只是想說明:petrol 本質上是第一組那種常用詞,還不到「生僻詞」地步;而第二組那些,纔算得上平時不大用,詞典裏查起來甚至要標「poetic」、「archaic」。
所以petrol這樣第一組的常用詞,還是好好背吧233
汽油:
gas (gasoline) —— 美國
petrol —— 美國以外
所以petrol哪裡生僻了?
petrol都算生僻的話,教科書裡面出現過的vice versa,etc.,de facto,我經常在郵件裡面寫的RSVP,還有阿加莎克里斯蒂經常在小說中用mes amis那絕對就是犯罪行為了。
上面這些詞連英語也不是,除了mes amis比較少見,其他幾個在正式場合還是用的很頻繁的。
推薦閱讀: