福爾摩斯探案集。有一次福爾摩斯和華生在外面露營,半晚上,福爾摩斯問醒來的華生:看見我們頭頂的星空你想到了什麼?華生就探討了宇宙,人生,哲學等等一大通。然後福爾摩斯說:你應該想到我們的帳篷被人偷走了。


簡愛中的一個片段 超有愛


出自於一本網路小說

夕陽斜照將酒館招牌影子拖長,

矮胖的老闆在櫃檯後面算著酒賬,

客人們喝著麥酒看著舞臺之上,

抱著琴的詩人正在懶懶吟唱:

「……當所有傳奇寫下第一個篇章,

原來所謂英雄也和我們一樣。」


《月亮與六便士》:

眾所周知,斯特里克蘭德拋妻棄子,去追求自己的夢想,在第一章裏,他的牧師兒子想為自己的父母辯護,可被一個歷史學家翻來覆去捶到到令人同情的地步。

以下原文:

講到我個人的意見,我認為思特里克蘭德牧師在駁斥外間深入人心的一種傳述——關於他父母之間某些「不愉快」的事件時,實在不夠慎重。他在傳記裏引證查理斯·思特里克蘭德從巴黎寫的一封家信,說他父親稱呼自己的妻子為「了不起的女人」。

而魏特布瑞希特-羅特霍爾茲卻把原信複製出來;原來思特里克蘭德牧師引證的這段原文是這樣的:「叫上帝懲罰我的妻子吧!這個女人太了不起了,我真希望叫她下地獄。」在教會勢力鼎盛的日子,它們並不是用這種方法對待不受歡迎的事實的。(不虧是毛姆,還順手黑了下教會...)

我是聽英語聽力的時候聽到這一段的,第二句用英語表達:「God damn my wife! She is an excellent woman. I wish she was in hell!」語調抑揚頓挫,當時把我笑慘了。


天才在左瘋子在右裏的一個片段蠻喜歡的,感覺這算是一種讓世界和平和世界統一的手段現在現實的也有,比如說非洲的恐怖分子

我始終記得保爾的哥哥因為他輟學批評他時,保爾的注意力卻在地板上一個凸起的釘子上,當時看的時候笑得不行,可能這樣說大家get不到哪裡好笑,但結合整本書,就是莫名戳中我笑點,不知道是否有人和我一樣


推薦閱讀:
相關文章