咱們由易到難，從易的極端開始，英國人和中國人的啞巴都會「啊啊啊」地叫，那麼英語「Ah」和漢語「啊」所表示的有什麼區別呢？

參考下日語？

看了下前面的回答，大家答的都不錯，可是大家的回答都是把拉丁字母寫作了漢字的樣子（也算是把英文字母漢字化了），沒有看清題目要求。題目要求的應該是把英語這門語言漢字化。

也就是說，把英語這門語言用另一種文字系統表記。一種語言可以用不同的文字書寫，比如蒙語既可以用西里爾字母書寫表記（即新蒙文），也可以用回鶻字母書寫表記（即傳統蒙文）。

理論上，漢字就像神祕的符號、阿拉伯數字一樣，每個漢字都擁有自己獨立的含義，我們可以給它賦予不同的讀音，只要保留其含義就可以了。比如符號??意為無限，在其他語言中也都是無限的意思，但是讀法千差萬別。再比如數字6，英語裏讀作six [s?ks]，漢語普通話裏讀作 六[ liù ]，讀音不同，意義相同，表記的方法也一樣，寫個6就完事兒了。

我在開頭提到了日語，我們知道，日語裡面的有些詞語是既可以用平假名錶記，也可以用漢字表記的。

日語裡面漢字訓讀的詞語們是好例子。比如風這個詞，日語裡面讀作 kaze (かぜ)，寫作漢字：風。再比如貓這個詞，日語裡面讀作neko(ねこ)，寫作漢字：貓。這裡也是把漢字元號一般的作用的體現，讀音不同，意義相同，表記的方法一樣。

-------------------------例子部分結束-----------------------

所以英語漢字化也是同理，表達「貓」這個詞時，可以保留英語讀音，讀作cat[k?t]，寫作漢字：貓。此為名詞。

動詞和形容詞也是一樣，表達「喫」這個動作時，也是保留英語讀音，仍讀作eat[i?t]，寫作漢字：喫。此為動詞。現在進行時-ing，可以寫作「中」，仍讀作-ing。一般過去時可以寫作「了」，仍讀作-ed。

形容某食物美味時，寫作「美味的」，讀作：delicious [d??l???s]。

現在讓我們試著組一個句子：

漢語普通話：貓先生正在喫美味的貓糧。

英語：Mr. Cat is eating delicious cat food.

漢字化英語：先生 貓 是 喫中 美味的 貓糧。

能力有限，先寫到這裡吧，希望能對大家有哪怕一點點的啟發。

補充：之前知乎有一個德語漢字化的帖子，寫得很詳盡，現在不知道去哪了，找來找去也就找到這個相關的：

https://www.zhihu.com/answer/96057774

拼寫不變，但辭彙要標準化。

例如：X肉改成X meat就好。

是，但若呲英啲（變來）（更多）難（口突）用比（日前），與啫中啲可不識它，它嘟不做多覺。

Yes, but if such English becomes more difficult to use than before, and the Chinese cant understand it, it doesnt make much sense.