---

閩語莆仙話

許途-那裡

hyorh-lóu /hy??? l?u13/

heh-lóu /h??? l?u13/（又音）

這途-這裡

zieh-lóu /t???si??? l?u13/

兮-的

geh /k???2/

eh /?e??2/

講-說

g?rng /k????3/

知向/知-知道

zai-hièu /t???sai13 hieu?2/

zai /t???sai?33/

無-沒有

bó /po13/

以上「這、許、途、兮」皆是替字。

閩南語泉漳片「的」的說法是ē，原型應該也是k-（普拼g）開頭，旁證如：閩南語潮汕話「的」說kai，莆仙話入聲字後一般不發生聲母順同化，「的」在入聲字後為keh。並且南方方言連詞「的」多以k-開頭，不同地方有不同的寫法，如粵語「嘅」，吳語「箇」等。有一種說法是本字為「其」。

沿海閩語，閩東語、莆仙話、閩南語（泉漳廈、海陸豐、潮汕）表示「這、那」皆是ts-、h-開頭，而沿山閩語則並非全部如此，如閩北語建甌話「這、那」為iong和u，閩中語沙縣話「這」說tsia而「那」則是ua。

可能h-這類詞是由原始沿海閩語（proto coastal Min）傳承下來的共同特徵，而「這」以ts-開頭則是閩語的源頭——原始閩語（proto Min）傳承下來。

---

這點兒[le4 ti???3]

那點兒[la4 ti???3]

的[le1]或[l?1]

和[xo2]

說[s?o?2]

曉得[?i?ɑ?3 t?22]

沒得[me?1 t?22]

第一次用嚴式呃呃不太會，好像該回家啃啃書什麼的

---

四川隆昌

那裡：那的 /l???.l??/

這裡：這的 /ts???.l??/

的：的 /l??/

和：和 /xo??/；口語裏更常用「跟」，/k?n?/

說：說 /so??/；口語裏更常用「講」，/t?ia???/

知道：曉得 /?iau??.t?/

沒有：沒得 /mei?.t???/

---

那裡：hau?? 犼 &< hau do &< ha ?u do 許屋宕

這裡：kau??? 彀 &< kau do &< ka ?u do 居屋宕

的：ge &< ke &< kai 個

說：ko?? 講

知道：??? dei?? 曉得 &< ?? tei

沒有：?nau?? / ?nau?? 冇 &< n nau &< *m jau 無有 （不敢：? t? &< *m t? 無膽）

---

客家話粵臺片

這裡：lia31 tit5 / thang55

那裡：(k)ai55 tit5 / thang55

的：ke55 / e55，「的」字讀tit1，用於「目的」等詞。

和：lau24，「和」字讀fo11（和平）、vo11（和尚）。

說 ：kong31（講），「說」字讀shot/??t/，用於「說明」等詞。

知道：ti24，單用「知」字。

沒有：mau11

---

推薦閱讀：