---

泰戈爾的作品很多，包括詩歌、小說、戲劇、散文等。詩歌中的代表作品是《吉檀迦利》和《飛鳥集》。《吉檀迦利》是一部宗教抒情詩，表達了作者對祖國前途的關懷，泰戈爾憑藉這部詩作獲得了1913年的諾貝爾文學獎。《飛鳥集》是通過對自然景物的描寫而表達哲理的詩集，雖隻言片語，卻顯得清新明快。《飛鳥集》是我國翻譯最早的泰戈爾詩集，影響很大，冰心就是受了《飛鳥集》的啟發而寫出了《繁星》和《春水》。

要說推薦泰戈爾的詩，我鄭重推薦《飛鳥集》。因為我與這部詩集還有一段緣分。1980年代，在上高中以前，雖然也讀過一些課外書，但我並不知道泰戈爾的名字。高一的時候，有一次寫作文，我在文章中引用了一句泰戈爾的詩句，我這樣寫道「詩人戈爾說過......」。語文課代表是一位女生，她負責收發班裡同學的作文本，我的作文交上去之後，她總會先睹為快。作文本發下來的時候，我發現「戈爾」前面加了一個「泰」字，看筆跡是她的。原來「戈爾」並不叫「戈爾」，都怪我一知半解，連作者名字都沒記住就敢引用。

課代表已經很給我面子了，不然我這個錯誤被語文老師發現，那就丟人現眼了。後來課代表偷偷塞給我一本泰戈爾的《飛鳥集》，我如饑似渴地閱讀，我發現我是那麼喜歡泰戈爾的詩。很多年過去了，其中一些詩句我還能背誦：「如果你因錯過了太陽而流淚，那麼你也將錯過羣星了」，「要使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美」，「當人是獸時，他比獸還壞」，「天空沒有留下翅膀的痕跡，但我已經飛過」，「你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為了這個，我已等待很久了」......

再後來，我係統地學習了中文專業，認識了古今中外很多的詩人，而泰戈爾成了我最喜歡的詩人之一。只是當年用特殊的方式把泰戈爾的名字告訴我，並把《飛鳥集》借給我看的那位女同學，已經杳無音信，消失在人海。那種感覺，亦如泰戈爾的詩句：「我今晨坐在窗前，世界如一個路人似的，停留了一會，向我點點頭又走過去了」。

---

飛鳥園丁好進入，但也需要文化宗教人生閱歷背景。

讀書不是用力讀的，哪本適合自己，讀起來自然知道，如果機緣未到，就先放放。

就算真的好，也只是適合你的某個階段。

---

《飛鳥集》感覺寫的挺好

---

讀喜歡的詩集。

世界上最遙遠的距離，不是生與死，而是我站在你面前，你卻不知道我愛你。

世界上最遠的距離是魚與飛鳥的距離，一個在天，一個卻深潛海底。

泰戈爾《飛鳥集》

---

飛鳥集，王欽剛翻譯的版本

---

推薦閱讀：