《信條》原本英文名為《TENET》，TENET意為宗旨、信念、原則、教義，初看和整個片子並沒有什麼聯繫，但細心的朋友可能發現了這個單詞的奧祕——正讀反讀都是同一個單詞。

其實，這個單詞只是一個名叫"Rotas Square"的陣列中的一個詞條，這個陣列由五個單詞ROTAS、OPERA、TENET、AREPO、SATOR組成，最早發現於龐貝古城廢墟的一塊石碑上。

更神奇的是，從公元6世紀到現代，這個陣列出現在了世界上的許多國家和地區，比如義大利托斯卡納的錫耶納大教堂的牆上、曼徹斯特、利文頓教堂的地面上......

長期以來，圍繞"Rotas Square"有著許多解釋和猜測，最多的猜測則與基督教有關。更有人認為"Rotas Square"有著強大的魔力，以保護持有人免受邪惡的侵擾，它能將邪惡從家中驅逐，並帶來祝福。

諾蘭取"Rotas Square"這個陣列中間十字部分的"TENET"作為影片名稱，也是經過深思熟慮，因為它剛好可以用來展現影片《信條》的核心觀念：來自未來世界的人，絕對不能幹擾過去世界的運轉。

這個方陣是刻在龐貝古城遺址的石板上的，據說片名TENET就是來源於此。「T」是開始也是結束，透漏出影片中涉及的時間邏輯。

正著看是TEN，反著看也是TEN，對應片尾正向的紅隊和反向的藍隊任務限時十分鐘。

TENET這個片名錶明瞭故事背景、影片敘事方法，還代表著組織名和組織信念。

  1. TENET暗示」迴文「的敘事方式

TENET這一詞來自於最古老的「迴文」碑。這是一座龐貝古城旁的赫庫蘭尼姆市薩特廣場（Sator Square）中心被挖掘出的古石碑上的一串拉丁文。

古石碑寫了5個單詞，從上下左右讀意思都是一樣的。碑的意思是：一個叫arepo的耕作者，他用力地把著車輪。

影片對於時間的嵌套剪輯手法，還是正反派採用的」鉗形時間戰術「，都是這種迴文方式的表達。

這5個單詞在影片中都有一一對應的人名或地點。

Sator：德比齊飾演的女主老公安德烈·塞特（Andrew Sator）

Arepo：謠傳女主的相好名字Arepo，贗品的畫家

Opera：片頭開始的故事發生點，基輔歌劇院

Rotas：奧斯陸機場的安保公司名

Tenet：男主在未來成立的機構名「信條」

2. TENET交代了故事背景

這個古石碑被發現於龐貝古城旁的赫庫蘭尼姆市。

眾所周知，龐貝古城的人們因為突如其來的火山爆發而遭受滅頂之災，無人生還。這正和「信條」影片的背景一樣，「我們試圖在阻止第三次世界大戰」「這超乎國家利益，而是事關人類存亡」。

所以TENET是一部關於世界存亡正反派之間的生死爭鬥。

3. TENET是高潮時刻的「10分鐘」

在基地之戰中，紅藍小隊每人手上都帶著10分鐘倒計時的手錶，就在短短10分鐘爭奪演算法。

這10分鐘，就是正反都可以讀的TEN

4. TENET是男主在未來建立的組織機構

男主執行基輔劇院任務失敗後，發現這是一個神祕組織交給他的測試。這個神祕組織就叫TENET。

在影片結局，我們發現男主就是這個組織的創始人，組織的宗旨是拯救世界，避免第三次世界大戰的發生。

上海自來水來自海上。山東落花生花落東山。

影片多次提到的龐貝，出土過一個叫Sator square的東西。

五個單詞拼成了正反橫豎都能讀的迴文結構，依次是

SATOR（反派叫薩拖）

AREPO（忘了有沒有出現）

TENET（主題)

OPERA(片頭的歌劇院）

ROTAS（機場倉庫的名字）

其中TENET再正中間，有支配，中心的含義（這塊板子本身就是神祕學重災區，因果迷信輪的解讀非常多）

本身的迴文結構也契合影片的故事結構，兩個TEN相加又可以和結尾大戰呼應。

可以說是有多重含義，」信條「這個譯名可能是關聯性最低的一重了。

來看看這個

燒腦電影《信條》片名的神奇內涵????小愛聊電影的視頻 · 105 播放

反正是十，

呼應最後一次正反十分鐘活動

The game is called TENET 這個遊戲叫信條《信條》的最高設定，其實是一場遊戲。 音樂會開場，樂隊調音，臺下觀眾已就位。遊戲，即將開始。 事件突發，不明組織襲擊音樂會。反恐特警到達現場。音樂會場館外的白色麵包車內，遊戲從這裡開始。車廂中，玩家從幾個沉睡著的人物中選擇扮演角色，伴隨著NP…0 贊同 · 0 評論查看完整文章

從名字裏我看到了三體的面壁者，

三體是說面壁者不讓外星人讀到自己的想法。信條則是自己要避免和未來的一切現實發生碰撞，但是內心還要堅信未來的會發生的一切的信念。

因為一旦碰撞，就像薛定諤的貓一樣，有些平行空間就開始坍縮，未來的某個世界會瞬間不復存在。這也是諾蘭信條最為嚴謹的地方，從頭到尾沒有現實與未來意識的碰撞，這也是唯一沒有在電影中體現的遺憾。

推薦閱讀：
相關文章