《信条》原本英文名为《TENET》，TENET意为宗旨、信念、原则、教义，初看和整个片子并没有什么联系，但细心的朋友可能发现了这个单词的奥秘——正读反读都是同一个单词。

其实，这个单词只是一个名叫"Rotas Square"的阵列中的一个词条，这个阵列由五个单词ROTAS、OPERA、TENET、AREPO、SATOR组成，最早发现于庞贝古城废墟的一块石碑上。

更神奇的是，从公元6世纪到现代，这个阵列出现在了世界上的许多国家和地区，比如义大利托斯卡纳的锡耶纳大教堂的墙上、曼彻斯特、利文顿教堂的地面上......

长期以来，围绕"Rotas Square"有著许多解释和猜测，最多的猜测则与基督教有关。更有人认为"Rotas Square"有著强大的魔力，以保护持有人免受邪恶的侵扰，它能将邪恶从家中驱逐，并带来祝福。

诺兰取"Rotas Square"这个阵列中间十字部分的"TENET"作为影片名称，也是经过深思熟虑，因为它刚好可以用来展现影片《信条》的核心观念：来自未来世界的人，绝对不能干扰过去世界的运转。

这个方阵是刻在庞贝古城遗址的石板上的，据说片名TENET就是来源于此。「T」是开始也是结束，透漏出影片中涉及的时间逻辑。

正著看是TEN，反著看也是TEN，对应片尾正向的红队和反向的蓝队任务限时十分钟。

TENET这个片名表明了故事背景、影片叙事方法，还代表著组织名和组织信念。

  1. TENET暗示」回文「的叙事方式

TENET这一词来自于最古老的「回文」碑。这是一座庞贝古城旁的赫库兰尼姆市萨特广场（Sator Square）中心被挖掘出的古石碑上的一串拉丁文。

古石碑写了5个单词，从上下左右读意思都是一样的。碑的意思是：一个叫arepo的耕作者，他用力地把著车轮。

影片对于时间的嵌套剪辑手法，还是正反派采用的」钳形时间战术「，都是这种回文方式的表达。

这5个单词在影片中都有一一对应的人名或地点。

Sator：德比齐饰演的女主老公安德烈·塞特（Andrew Sator）

Arepo：谣传女主的相好名字Arepo，赝品的画家

Opera：片头开始的故事发生点，基辅歌剧院

Rotas：奥斯陆机场的安保公司名

Tenet：男主在未来成立的机构名「信条」

2. TENET交代了故事背景

这个古石碑被发现于庞贝古城旁的赫库兰尼姆市。

众所周知，庞贝古城的人们因为突如其来的火山爆发而遭受灭顶之灾，无人生还。这正和「信条」影片的背景一样，「我们试图在阻止第三次世界大战」「这超乎国家利益，而是事关人类存亡」。

所以TENET是一部关于世界存亡正反派之间的生死争斗。

3. TENET是高潮时刻的「10分钟」

在基地之战中，红蓝小队每人手上都带著10分钟倒计时的手表，就在短短10分钟争夺演算法。

这10分钟，就是正反都可以读的TEN

4. TENET是男主在未来建立的组织机构

男主执行基辅剧院任务失败后，发现这是一个神秘组织交给他的测试。这个神秘组织就叫TENET。

在影片结局，我们发现男主就是这个组织的创始人，组织的宗旨是拯救世界，避免第三次世界大战的发生。

上海自来水来自海上。山东落花生花落东山。

影片多次提到的庞贝，出土过一个叫Sator square的东西。

五个单词拼成了正反横竖都能读的回文结构，依次是

SATOR（反派叫萨拖）

AREPO（忘了有没有出现）

TENET（主题)

OPERA(片头的歌剧院）

ROTAS（机场仓库的名字）

其中TENET再正中间，有支配，中心的含义（这块板子本身就是神秘学重灾区，因果迷信轮的解读非常多）

本身的回文结构也契合影片的故事结构，两个TEN相加又可以和结尾大战呼应。

可以说是有多重含义，」信条「这个译名可能是关联性最低的一重了。

来看看这个

烧脑电影《信条》片名的神奇内涵????小爱聊电影的视频 · 105 播放

反正是十，

呼应最后一次正反十分钟活动

The game is called TENET 这个游戏叫信条《信条》的最高设定，其实是一场游戏。 音乐会开场，乐队调音，台下观众已就位。游戏，即将开始。 事件突发，不明组织袭击音乐会。反恐特警到达现场。音乐会场馆外的白色面包车内，游戏从这里开始。车厢中，玩家从几个沉睡著的人物中选择扮演角色，伴随著NP…0 赞同 · 0 评论查看完整文章

从名字里我看到了三体的面壁者，

三体是说面壁者不让外星人读到自己的想法。信条则是自己要避免和未来的一切现实发生碰撞，但是内心还要坚信未来的会发生的一切的信念。

因为一旦碰撞，就像薛定谔的猫一样，有些平行空间就开始坍缩，未来的某个世界会瞬间不复存在。这也是诺兰信条最为严谨的地方，从头到尾没有现实与未来意识的碰撞，这也是唯一没有在电影中体现的遗憾。

推荐阅读：
相关文章