有沒有必要區分同位語從句和定語從句?
從翻譯的角度來講可以直接把同位語從句當成是定語從句?
這都分不清別干翻譯了。區別如下，
1，定語從句的先行詞比較廣泛，而同位語從句修飾的名詞有限，比如news，suggestion，idea等
2，定語從句先行詞在定語從句中充當一定句子成分，比如主語，賓語，狀語等。比如the person who i know，the time we will meet，而同位語從句修飾的名詞在同位語從句中不作任何成分。比如the news that we won the game
3，同位語從句可以轉換成表語從句，定語從句不可以。比如上面那個例子可以寫成the news is that we won the game，但是the person is that i know這就是沒有邏輯的錯誤表達。換句話說the news=we won the game，而the person≠i know
同位語和定語結構不同：
I love this red flower. 定語
the flower, rose, is what I like. 同位語
定語red是修飾 flower， rose是和flower並列。
所以不能混為一談。
這個回答涉及到從句與它所修飾的名詞之間的關係，同位語是詳細說明它所修飾的名詞的具體含義，定語從句是限定它所修飾的名詞的範圍的。如：We heard the news that the girl was lost. 這裡是that the girl was lost 是news的具體內容，所以是同位語。
I like the teachers who are humorous. 這裡who are humorous 是限定它所修飾的名詞teachers 的範圍，他不是喜歡所有的老師，而是喜歡有幽默感的老師。所以她是定語。
認識有問題。
從理解的角度來說，要不要明確區分，現實意義不大。考試不會有這樣的問題；
從翻譯的角度來說……你連這都不能明確區分，你怎麼能做到準確翻譯？
同位語，兩者可以劃等號，後者不可以。
同位語從句1. Do you believe the story that he was lost last night?
因為the story=that he was lost last night,所以這個句子可以寫成Do you believe the story？或者Do you believe that he was lost last night？
定語從句2. Do you believe the story that he told you?
the story≠that he told you
我作為老師，在教學的時候，會讓學生把同位語從句和定語從句區分一下，有時候學生分不清，不過這麼久了，我還沒發現周圍同事（不教英語的）分不清的。
把意思說明白了不就好了，還有時間想這個？
我最煩語法，我覺得教語法是學英語的一個巨大的彎路，而且拐上去的人都覺得這是唯一的路
推薦閱讀：
